【1】作为幻想的古朝鲜
如果用维基百科检索「韩国起源说」的话,谁都会对起源说的数量之多和异想天开感到吃惊吧。因此,即使有主张“朝鲜曾经拥有可以与汉朝匹敌的国土”的朝鲜人,但一想到这不过是诸多起源说的一种,也不会对他有这种想法感到惊讶了。大约5年前,一名中国留学生在回日本的途中,在上海机场被韩国人搭话说:“你是中国人吗?孔子和孟子都是韩国人,你知道吗?”,他苦笑着告诉过我回答很困难。
提问者期待的恐怕是希望大家分享“朝鲜民族在很久以前,曾与中国比肩,建立过日本等无法企及的伟大国家”的历史吧。这段历史,一定是在遥远的公元前的时代,朝鲜民族不仅统治了朝鲜半岛,往西控制了华北,北边是满洲·蒙古高原,东边是征服日本列岛建立了大帝国的光荣的古朝鲜故事。
韩国人描绘的历史,与其说是记载事实的历史,不如说是为了给国民以民族自豪和鼓励,虚实交织而成的历史故事。不过话说回来,中小学的教科书虽然把檀君神话作为史实来教我觉得可能还相当克制了(古朝鲜的领土中不包括华北、蒙古高原、日本列岛!)。但是,从网络上看,在韩国所讲述的历史中,尤其是公元前的历史,似乎已经超越了历史故事的范畴。我只想说,他们展开了幻想的翅膀,做出了朝鲜民族在亚洲惊天动地的动画幻想大作。
【2】民族主义和古朝鲜的历史化
韩国历史教科书上记载的公元前的历史,到2006年为止都是把檀君朝鲜当作是神话。然而,在韩国民族主义高涨的背景下,民族主义的野史学家团体开始对负责编纂历史教科书的教坛史学家们群起而攻之:谴责日帝史学家把强大的古朝鲜矮化为半岛北部小国殖民地的歪曲历史。
历史教科书的问题被带入韩国议会,结果就是:檀君神话应该被当做史实进行教导,从2007年12月公示的《2007年修订教育课程》中,檀君神话开始被视为史实。因此,韩国的文明是在比黄河文明还古老的公元前2333年产生的,韩国开始把统治朝鲜半岛到中国辽宁省的古朝鲜帝国的存在定义为历史事实并加以教导。在农耕、金属器、文字都没有的石器时代,产生了国家、文明,这在全世界都闻所未闻。朝鲜半岛的早期青铜器时代是公元前13世纪左右,在此一千年前的公元前2333年产生国家,实在是颠覆了世界史的常识。
仅仅这样就已经是非常离谱的事情了,之后所述的现代韩国的古朝鲜故事,伴随着南北朝鲜统一志向并行的民族主义的高涨,在教科书以外的世界,也越发壮大了。以下列举的历史地图和历史故事,并非是中小学高中历史教科书的内容。
这包括世界桓檀学会等向国民大肆宣传,被日本报刊·电视等媒体报道,成为国定历史教科书刊载要求运动对象的「桓檀古记」,以及由首尔的东国大学BK20项目创作,或者是接受政府援助的东北亚历史财团构想的历史地图和历史故事。
▲《桓檀古记》(1911年)所提倡的跨越亚洲的广大古朝鲜桓国领土(绿蓝色)
①13世纪创作的《三国遗事》
记载了朝鲜公元前后的书籍中有13世纪末所著的《三国遗事》。根据该书,从熊变成人的熊女之子檀君王俭,在公元前2333年在王俭城(平壤)开国,国号朝鲜(檀君朝鲜)。王俭此后统治了朝鲜1500年,但周武王把殷王族的箕子分封到了朝鲜,所以又变成了箕子朝鲜,檀君躲在山上成为了山神。
希腊、罗马、中国、日本等历史悠久的国家经常有建国神话。在文字还没有普及的阶段,作为对后世的传达手段只有口口相传,所以以这种传承为基础各国会编造建国神话。但是,如果把文字在普通人尚不普及的时代产生的传说为基础,并总结而成的建国故事称之为建国神话的话,那么已经建国、进入文明时代已经一千多年的后世(朝鲜),不根据过去的传承和文献而根据个人想象创作而成的建国故事,这既不是神话也不是历史,而只是单纯的创作故事,或者说根本就是伪书。
话说回来,朝鲜半岛的檀君神话就是这样的。这个神话出自(朝鲜)距离朝鲜建国已经过去千年的高丽时期的1280年代,僧人一然所著《三国遗事》中的故事。这是个不根据过去的文献和传承,而是以僧人一然的个人思维创作的佛教故事,不能将其称之为与其他国家同列的建国神话。如果是关于公元前后东亚的记录的话,明明有中国的史书《汉书》《魏志》,但是两书中完全没有檀君朝鲜的报道。“汉书”中有平壤的古地名“王俭”。如果檀君王俭是实际存在的话,那么汉书中不可能不记载朝鲜建国的英雄名字“王俭”。《三国遗事》说到底只是佛教传说,而不是史书。
②20世纪创作的《桓檀古记》
《桓檀古记》是正值日韩合并第二年的1911年,桂延寿从“超古代”流传下来的朝鲜半岛历史编纂而成的书籍,引用文献尚不明确。如果说根据史料而写的东西是史书的话,桓檀古记就只能说是伪书,而不是史书。该书在979年在韩国印刷出版。
据该书记载,古朝鲜从韩民族祖先桓氏建立的桓国开始,47个檀君从公元前2333年至公元前239年统治着这片土地。其领土从朝鲜半岛,往西到蒙古,北过黑龙江到西伯利亚,南到对马、日本列岛,是当时的大帝国。
【4】世界文明的始祖是朝鲜
以《世界四大文明之根》为题的图画,这并不是从某些漫画书中摘录出来的。韩国版的原图是由首尔佛教私立大学・东国大学BK20项目制作的古代历史地图。
这张图表达了“发源于帕米尔高原的朝鲜民族遍布世界,创造了埃及文明、美索不达米亚文明、印度文明、黄河文明,其主干民族从白头山(长白山)进入朝鲜半岛”的意思。
大学是学问之府,学问即是科学。这样不科学的历史地图,竟然是在以探索真理为使命的大学里制作出来的,真是令人难以置信。
下面的图片是出自韩国陆军士官学校的教科书《大朝鲜帝国史》。
说到“大朝鲜帝国史”,和1994~95年在韩国发行后大受欢迎、获得韩国漫画大奖出版奖的KUM・SANO的作品漫画的名字相同。据说漫画是描绘朝鲜民族几千年历史的民族物语的画卷。
(该漫画)描写公元前后的第一卷主要内容是:①朝鲜民族建立了黄河文明。②朝鲜民族建立了倍立国、檀君朝鲜,③压制了中华民族。④箕子朝鲜・卫满朝鲜不是汉人建造的国家,而是朝鲜帝国的卫星国家。⑤汉四郡不是西汉的郡,而是击退汉征讨军的朝鲜武将的领地。⑥沸流百济建立了横跨现在的辽宁、山东、日本的大帝国。差不多就是这样的内容。虽然不清楚陆军士官学校教科书的记载内容,但是窥一斑而见全豹,标题完全相同的“大朝鲜帝国史”,有可能是相似的内容。
【5】证明失败的东北亚历史地图
上面的“大百济帝国”是韩国制作的古代东亚地图。这是东北亚历史财团尝试编纂“东北亚历史地图”的古代地图方案。以“应对中国和日本历史教科书中对韩国历史的歪曲”为目的,以6名大学教授为中心,动员60多名历史学者设立了编纂委员会,2008年开始着手制作古代地图。但是,不管过了多少年,只要继续想要否定属国的历史事实,就无法证明上述地图的正当性,花了45亿韩元(约3亿9600万日元)的事业在8年多的时间里遭受了挫折。
在这个“东北亚的古代地图”中,朝鲜的领土之大令人吃惊,看上去真是有“大帝国”的样子。图中日本列岛和中国山东省都属于“大百济帝国”的领土。虽然这里没有登载,但在其他的“大新罗帝国”“大高丽帝国”中,日本也都是在其领土内。尽管如此,与新罗、高丽的广阔相比,唐宋的领土被画得奇小无比!投入巨资,花了8年时间,为什么要制作撒出如此弥天大谎的历史地图呢。那个原因出人意料。竟然是作为要求中国和日本“朝鲜史的内容太少,不要再歪曲教科书历史”的证据,而尝试制作的。
【6】宣传古朝鲜大帝国是一片荣光的团体
▲历史财团创立十周年纪念仪式展2016.9。21(工作人员们)
东北亚历史财团是2006年9月在韩国政府教育部旗下设立的公共机构。由青瓦台任命的理事长有部长级,秘书长有副部长级,而博士级别的研究员达到了46人。目的是“关于东北亚的历史问题以及独岛研究和政策开发”。也就是说,其目的是为了纠正中国和日本的历史教科书的“歪曲”,对抗竹岛主权的问题。总之,中日历史教科书所描绘的弱小的古代朝鲜版图是歪曲捏造的,“史实”上朝鲜是非常庞大的。可以说这是为了主张竹岛是韩国领土,政府扶植的公共历史团体。
但是,对于财团向美国议会调查局提交的古代朝鲜历史地图,“朝鲜日报”和保守派塞努利党发表了“不能容忍汉四郡在朝鲜半岛的地图,会损害国家利益。财团内有日帝历史观的继承人!”据说被猛烈批评了。韩国的外野席也很厉害呢(笑)。媒体也对“光荣的朝鲜古代史”毫无批判地看到了善意的网络信息。
②世界桓檀学会
▲世界桓檀学会主办的第7次桓檀历史学家文学讲座(海报:照片背景好像是对马?)
世界桓檀学会是研究《桓檀古记》的内容,向国民进行传播的历史团体。据说在这本书中,temado(对马)被记载为朝鲜半岛的附属岛屿。讲师安平翁(音译)教授,围绕对马主权强调了这本书的真实性。前几年,在对马某神社的绘马上用韩语写着“对马是韩国领土”,家里人看到了电视报道中有实物绘马影像。估计这是相信包含对马在内的古朝鲜大帝国是真实历史的韩国游客干的好事吧。
【6】正确的朝鲜建国史
公元前后的朝鲜半岛国家形成过程的史实如下。
①汉人建国
中国在周武王的时候,有一个传说,已故的殷王族箕子在朝鲜西北部建立了箕子朝鲜。但是,这在考古学上没有被证明。接着在西汉时代(前206~前8)汉人卫满建立了卫氏朝鲜(北到大同江~南到汉江)。卫氏朝鲜在公元前108年被汉武帝所灭,设置了乐浪郡等四个郡,半岛受到汉帝国的直接统治。这就是汉四郡时代。像这样,公元前的朝鲜半岛上有汉人建造的国家和郡,但并没有韩国人建造的国家。
②韩国人建国
从公元1世纪开始,朝鲜半岛南部首次出现了韩国人的小国分立,形成了三韩时代(马韩、辰韩、弁韩)。而到了3世纪,终于迎来了三国时代(高句丽、百济、新罗)。
结束语
韩民族从来就没有过可以与汉帝国领土匹敌的广袤领土。但是,为什么非要执着于广大领土呢。朝鲜半岛,即使不是很大,在这两千年里,也有着独自形成文化的历史,即使国家不大,现在也有着作为亚洲发达国的存在感。只有背靠真实的历史国民才会变得强大。
(本文翻译自quora,翻译为本人原创)
发表评论