竹里馆

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

竹里馆原文（竹里馆原文及翻译）

深林人不知，明月来相照。

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

名词解释

1.竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

2.幽篁（huáng）：幽深的竹林。

3.啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。

4.深林：指“幽篁”。

5.相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。

6.长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。

古诗新话

我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边吟咏高歌。

没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。

知人论世

王维（701年－761年，一说699年—761年），唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。开元十九年（731年），王维状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。

王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

王维

背景链接

《竹里馆》当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。正如他自己所说：“晚年惟好静，万事不关心。”

整体赏析

本诗采用反衬手法，以弹琴长啸反衬竹林的静寂，以明月的光影反衬深林的幽暗。似乎信手拈来，随意写去，其实却是静中有动，寂中有声，明暗映衬，独得其妙。自然、平淡的语言风格与此诗清幽绝俗的意境相辅相成，可谓从自然中见至味，从平淡中见高韵。