写在前面：

送人之荆门（送人之荆门翻译）

曹子建七步成诗，温庭筠八叉手成韵，据说，像这类才思敏捷的文学天才，都是有特性的。

此话好像没毛病，曹子建放荡不羁嗜酒成性，失去了继承王位的资格，温庭筠恃才傲物纵酒放浪，得罪权贵仕途蹭蹬。

曹子建失势自有其不得已的身世原因，而小人物温庭筠则不同，本身就才华洋溢，又与宰相之子令狐滈交好，原本是握着一手好牌的。

可他这个人有智商没情商，直男一个，先是得罪宰相令狐绹，后又冒犯皇帝唐宣宗，直接将自己的仕进之路堵死，以至于一生失意沉沦。

但是，就是这么一个表面上看似大大咧咧的人，内里却有一颗细腻温柔的心，其诗更是清婉精丽，备受世人推崇。

《商山早行》是其代表作之一，“鸡声茅店月，人迹板桥霜”脍炙人口，他的五律《送人东游》也同样经久流传，值得欣赏。

荒戍落黄叶，浩然离故关。

高风汉阳渡，初日郢门山。

江上几人在，天涯孤棹还。

何当重相见，樽酒慰离颜。——唐温庭筠《送人东游》

简译：

西风飒飒，荒废的边塞营垒上，黄叶纷纷飘落，你意气昂扬地告别了古塞险关。

清晨，旭日东升，长江北岸，汉阳渡浩浩荡荡，举目远眺，南岸的郢门山景象万千。

你就要乘舟归去，不知道江东有亲友几人守候在江边，望眼欲穿地等候你的孤舟从天涯而回。

送你离开，我是多么的不舍，什么时候我们才能再次相见呢？那时一定要举杯畅饮，以抚慰离人的愁颜。

赏析：

江淹曰：“黯然销魂者，唯别而已矣。”,但是，温庭筠的这首送别诗，我们不但没有从中读到离别的凄楚，相反，倒还感受到了一种大气磅礴的浩然之气，雄浑壮阔，慷慨动人。

首联写送别的地点、时令和离人的襟怀气度，“荒戍落黄叶”，首句既是交代送别的地点又是描写时令，汉阳渡口挨着废弃的荒凉营垒，又恰逢落木萧萧的寒秋时节。

自古逢秋悲寂寥，这样的时节送别友人，实在是令人心生悲戚，但是，次句笔锋一振，“浩然离故关”，令人精神振奋，“浩然”二字写出了友人的积极乐观和心怀高远，一扫首句的悲凄之气。

颔联写景，为友壮行，“高风汉阳渡”是近景描写，汉阳渡口就是湖北汉阳的长江渡口，在长江的北面，“初日郢门山”是远景描写，郢门山即荆门山，在湖北宜都县西北长江的南岸。

汉阳渡口，浩浩荡荡的长江水一路奔流，长江南岸，旭日从巍峨高耸的荆门山上升起，放眼望去，荆楚大地，是多么的辽阔雄奇。

“江上几人在，天涯孤棹还。”，颈联写别后心情，目送着友人的小舟渐行渐远，直到消失不见，脑海中想象着他与亲人团聚的幸福时刻。

亲人们一定会早早地守候在江边，等待他这个天涯游子的归来，久别的人盼重逢，只是不知道会有几个亲人等在江边呢？“孤棹”即孤舟。

尾联写惜别，畅想未来，“何当重相见，樽酒慰离颜。”，相见时难别亦难，这一别，不知何日再见，多希望来日可期，再次与你开怀畅饮，共叙离情别绪。

刚刚离开，就开始怀念，离去的何止是友人，诗人的一颗心也已经跟随而去，那是牵挂和不舍，作诗人的朋友是多么幸福，送你离去，满怀牵挂，盼你归来，心生期待。

首联秋日送别，颔联写景壮行，颈联惜别牵挂，尾联怀念畅想，虽有秋景却不悲凉，虽写离别却不愁苦，全诗境界开阔，浩然之气贯穿全文，不愧是离别诗中的佳作。

写在后面：

温庭筠，字飞卿，唐代著名词人、诗人，精通音律，其诗辞藻华丽，多写个人际遇，怀古和羁旅之作则感慨深切，气韵清新，极具风骨。

他是花间派的重要作家之一，被称为花间派的鼻祖，其词多写女子闺情，《菩萨蛮小山重叠金明灭》久被传诵，他也因为此词得罪令狐绹，从而仕途不顺。

温庭筠才华出众，他的不得志主要还是来自恃才不羁和口无遮拦，那首《小重山》本是令狐绹叫他代撰献给唐宣宗的，并嘱咐他不要说出去，可他并没有遵守承诺，结果是，宰相很生气，后果很严重……

虽然温庭筠仕途坎坷一生郁郁不得志，但是在文学史上却为世人留下了宝贵的精神财富，有《温飞卿集》等著作传世。

这首《送人东游》具体创作时间不详，从诗中出现的地点和其生平推断，应该是作于咸通二年的秋天。

至于所送何人，有学者经过考证，认为是鱼玄机，因为鱼玄机有《送别》诗相和：“醉卧醒吟都不觉，今朝惊在汉江头。”

其实，作于何时，所送何人，这些都不重要，重要的是作者在诗中所抒发的情感和表现出来的浩然之气，质朴动人，大气磅礴。

注：本文系刘玲子candy原创，谢绝搬运和抄袭，图片来自网络，版权归原作者，如有不妥联系立即删除，谢谢您的关注和支持。