牡丹亭游园

汤显祖曾经说：“一生四梦，牡丹亭游园，得意处唯在牡丹”。一语道出了《牡丹亭》在他心中的地位。《牡丹亭》标志着明代传奇发展的最高峰，它高度的思想性和艺术性，也使它成为中国戏剧文学发展史上的一个重要的里程碑。

牡丹亭游园（牡丹亭游园惊梦翻译）

首先让我们跟随播音艺术家虹云老师的朗诵，共同品味《牡丹亭》的百年韵味。

昆腔巍然曲宗，牡丹艳冠群芳。由明至今，《牡丹亭》几乎成为昆曲的代名词。昆曲《牡丹亭》诞生400多年来，一次又一次被搬上舞台，在中国乃至世界舞台上传承不朽。

上周日播出的第十期《戏码头》中，来自北方昆曲剧院的国家一级演员、中国戏剧“梅花奖”得主魏春荣为大家演绎了昆剧《牡丹亭·游园》，让我们一起再次回顾这经典时刻吧！

这出《牡丹亭》也是鉴赏嘉宾张洵澎的代表作，看完了魏春荣的表演后，张洵澎老师不断夸赞：“我看过很多的杜丽娘，我就喜欢她的杜丽娘。她是清水出芙蓉，雍容华贵魏牡丹！”

牡丹亭游园惊梦翻译

《牡丹亭》是汤显祖的代表作，全称为《牡丹亭还魂记》。故事大致是这样的：

聪明美丽的少女杜丽娘整日被禁锁在太守府的深闺内院，生活十分寂寞、烦闷。一天，老书生给他讲《诗经-关雎》，优美的爱情诗篇，深深地拨动了他的心弦：”关了的雎鸠尚然有州渚之兴，何以人而不如鸟乎？“启发了他青春的萌芽。为了消愁解闷，他和丫头春香去书房后面游园。可是明媚的春光，反而触动了杜丽娘爱情上的满怀愁绪，使她更加抑郁伤感。回房后困倦入眠，梦中与一个手持柳枝的书生幽会，恩爱缠绵，牡丹亭游园，情意缱绻，不想美梦被她的母亲撞醒。这就是有名的“游园惊梦”。

游园后，杜丽娘情思难舍，终因爱情不能如愿，抑郁而死，葬在园中。后来，梦中的书生柳梦梅来此游园，同杜丽娘阴魂相遇，诚挚的爱情使杜丽娘起死回生。经过一番波折，终于夫妻团圆。作者在题词中说：如丽娘者，乃可谓有情人耳。情不知所起，一往而生。生者可以死，死可以生。

牡丹亭游园的作者是谁

春节期间，丽水市文化馆推出了“欢欢喜喜过大年”精彩节目线上展播活动。正月初三，由遂昌县实验小学教育集团2016届毕业生陈沫、程丹妮出演的昆曲《牡丹亭·游园》经典选段《游园·皂罗袍》上线梨园小将闹新春栏目，表现了杜丽娘和春香第一次到自家后花园游玩的欣喜，以及对春光的欣赏与叹息。

2005年6月27日，遂昌县实验小学被授予“汤显祖文化传承学校”，汤公文化传承之路自此扬鞭向前。在传承与发扬汤公文化历程中，学校成立了“白马少年艺术团”，下设昆曲表演、十番演奏、小导游等11个社团，开展了“牡丹亭之声”夏令营等系列活动，建立了汤显祖中队，牡丹亭游园，创建了特色文化走廊，把汤公文化融入教育教学的方方面面面，让学生在潜移默化中接受汤公文化的熏陶。截至目前，学校先后带领5000余名学生体验学习昆曲艺术之美，牡丹亭游园，现有昆曲演艺社成员126名。