作者：佚名蔡少霞（出《集异记》）
蔡少霞是陈留县（今河南开封陈留镇）人。他性情恬静温和，童年的时候就信奉道教。早年参加明经考试及第后，被选为蕲州参军。任职期满后，就漂泊在江苏浙江一带。过了好长时间，蔡少霞被再次授职为兖州泗水县的县丞。来到泗水县后他就在县城东二十里的地方买山盖起了房屋，做好了终老此地的准备。他修建的住处幽深偏僻，可以俯瞰到龟蒙，周围水石云霞，环境景象很是美观。这蔡少霞在尘世间已经早就没有了任何牵累，这不禁和他早年的崇尚相合拍。后来偶然有一天，他沿着山前的溪水独自行走，忽然找到了一处幽美的林荫，就想在那里休息一下，不知不觉中神思昏然，不知不觉进入了梦乡。感觉中有一个身穿褐衣头戴鹿皮头巾的人在向他招手，就随着他远游，他们来到一座城池。那里天高云淡四爷空旷，和暖的阳光徐徐照在身上，来往的人流衣着干净整洁，路边花木鲜茂。蔡少霞抬头迈步，看着眼前的景色心内忐忑不安心绪不宁，但是他被人拉着让他往前走。经过大门殿堂，那里更是深邃莫测，远远地就看见一个美人对着门一个人站在那里，蔡少霞马上恭恭敬敬地行礼拜见。美人对他说：“我哀怜你一片诚心，今天应该让你知道点事了。”蔡少霞不知道她说的是什么事，身子又被戴鹿皮头巾的人带到了东边廊下，在一块石碑的旁边停了下来。戴鹿皮巾的人对他说：“请你来是要你书写这个碑文，你应该庆幸自己遇到了这个好机会。”这蔡少霞一向不善于写字，就极力推辞谦让。戴鹿皮巾的人说：“这没有什么难度，你只是按照文章抄录就可以了，为什么竟然拒绝躲避呢？”
不一会儿，有两个小道童从北而走过来，一个捧着牙箱，里边有两幅紫绢文书，另一个捧着笔砚。两个道童就把文书和笔砚交给蔡少霞，蔡少霞聚精会神握起笔管，不一会就写完了，就此看看读读，已经记在心里了（过目不忘）。他刚才题写的内容是：“苍龙溪新宫铭，紫阳真人山玄卿撰。良常西麓，源泽东泄。新宫宏宏，崇轩轘轘。雕珉盘础，镂檀楝臬。碧瓦鳞差，瑶瑎昉截。阁凝瑞霞，楼横祥霓。驺虞巡徼，昌明捧阂。朱树矰连，玉泉矩泄。灵飚遐集，圣日俯晰。太上游诣，无极便阙，百神守护，诸真班列。仙翁鹄立，道师水洁。饮玉成浆，馔琼为屑。桂旗不动，兰幄互设。妙乐兢奏，流铃间发。天籁虚徐，风箫泠澈。凤歌谐律，鹤舞会节。三变玄云，九成绛雪。易迁徒语，童初讵说。”
蔡少霞正要从头到尾再看一遍时，就被戴鹿皮头巾的人催促而走了，一会儿就发现他已经回到了来时的地方了，但他清清楚楚地就醒了。急忙拿出纸笔，立刻把刚才的文章记录下来。
从那以后，兖豫二州好奇多事的人，都会来到蔡少霞家里拜访他向他询问那件事的经过。有个叫郑还古的人，为此专门做了一篇文章。况且这蔡少霞原是个孝廉，一个年老的孝廉讲过的事，我们就知道这件事不会是虚妄的了。【注】您好，我是非吾，如果您喜欢这个故事，请别忘了关注和点赞，您的关注和点赞是我前进的动力。今后会有更多精彩内容，源源不断推送给您。本人只是想把难懂的文言文故事翻译成白话文，希望能让更多的人看到，了解到我们的先辈们其实也有很多神奇的传说，也有着天马行空的想象力。以上故事，出自宋人李昉等人编辑的《太平广记》，翻译时稍有改动。诸君看到有趣处可一笑了之，万不可模仿文中提到的修炼方法，小说家言，不可信也。文中图片来源于网络，如有侵权，烦请告知删除。
发表评论