宋代段子：这是短佚文合讲之二，有些佚文内容太短了，合并一讲，其中包括了各种奇闻异事，很符合夷坚志的志怪风格。

【原文】

雷公田

庐陵之西六十里，有田十五，其形如斧，兄弟议分而左右不等，纷争不已，逆讼之官，越一二年亦无结断。忽一日黑云四起，霹雳一声，而田中如犁画一条，自上而下，每角尺寸甚均，然后兄弟争讼贴息。至今此处名雷公田。（《博学汇书》二编卷七引《夷坚志》。）

菊花仙

成都府学有神曰菊花仙，相传为汉宫女，盖在汉宫饮菊花酒而得仙者，求名者往祈有验。或曰成都汉文翁石室壁间画一妇人，手持菊花，前对一猴，号菊花娘子。大比之岁，士人多乞梦，颇有灵异。（《蜀典》卷二引《夷坚志》， 按此可补《夷坚志补》卷第三《菊花仙》。）

尾闾

在仙居县东海中，与海门马筋相直，惟高山可望，其水湍急，陷为大涡者十余，舟楫不敢近，旧传为东海泄水处，详见《夷坚志》。（《舆地纪胜》卷十二。）（《夷坚志》另有《三山尾闾》情节有类似处）

清潭山

在临海县西二十五里清潭村曹太尉庄畔，有陂广十余里。淳熙十年秋，大水推一山纳陂中，山之大小正与陂等，林木宛然，事见《夷坚志》。（《舆地纪胜》卷十二。）

东方山

夷坚志》云：大冶县山中东方寺，世传曼倩尝读书于此，以是得名。寺后有泉一泓，凡邑人妇女来求嗣者，随愿辄得，故名曰圣泉。（《舆地纪胜》卷三三。）

张汉卿

《夷坚志》云：张汉卿者，失其名，淳熙三年秋为兴国军酒官，视事才三月，若有所不乐，取吏部所给印纸历大书《和陶靖节归去来词》，束装径归乡里。（《舆地纪胜》卷三三。）

相关故事（点击直读）：

【白话版】

雷公田

庐陵（今江西吉安）郡城西边六十里的地方，有挨在一起的十五块田地，这片地的整体形状像斧子，一家里的众兄弟商议均分这些田地，但分来分去分不明白，结果闹的纷争不断，于是去打官司，打了两年，官府也判决不了。忽然有一天，天空黑云四起，霹雳一声，整块田地被雷劈出一条线，地像是被犁过的样子，这道犁沟自上而下，把地均分了，使每块地的角度尺寸都很公平。这样一来，兄弟之间的争闹也自然停止了。至今这块地还叫雷公田。（《博学汇书》二编卷七引《夷坚志》。）

菊花仙

成都府学有个神灵叫“菊花仙”，相传她是汉朝的宫女，大概是在汉宫饮菊花酒时成仙的，本地的士子们想求功名，就到菊花仙这里祈梦，都会有应验；还有个说法，成都汉文翁石室的墙壁上画着一个妇人，她手持菊花，面前还画着一只猴子，这个女人就叫“菊花娘子”。有科举考试的年份，士子们到“菊花娘子”这里祈梦，也是很灵验的。（《蜀典》卷二引《夷坚志》， 按此可补《夷坚志补》卷第三《菊花仙》。）

尾闾

在仙居县（今浙江台州同名县）的东海中，跟海门马筋（地名或地形名）相遇的地方，会见到所说的“尾闾”，但只有登上高山才可望见，那地方的海水湍急，有十几个大漩涡，舟船都不敢靠近那里。过去传说，这儿就是东海的泄水处，详见《夷坚志》。（《舆地纪胜》卷十二。）

清潭山

在临海县（今浙江台州同名县）城以西二十五里清潭村曹太尉田庄旁边，有个方圆十几里的池塘，宋孝宗淳熙十年（1183年）的秋天，发大水了，洪水把一座山推进了池塘中，山的大小正好契合了池塘容量，山上的林木还像原来那样保留着，事见《夷坚志》。（《舆地纪胜》卷十二。）

东方山

《夷坚志》记载：大冶县（今湖北同名地）山中有座东方寺，世人相传是东方朔曾经读书的地方，寺庙因此得名。东方寺的后面有一泓泉水，凡是本县妇女到这里来求子的，随她心愿就会生子，所以这泉水有“圣泉”之称。（《舆地纪胜》卷三三。）

张汉卿

《夷坚志》记载：张汉卿这人没记住他的名字（汉卿为字），宋孝宗淳熙三年（1176年）秋天，他做兴国军（今湖北阳新县一带）的酒官，到官才三个月，他好像就闷闷不乐了，拿出吏部所给印纸历，大书一首《和陶靖节归去来词》的诗词，之后收拾行李，就直接返回自己家乡了。（《舆地纪胜》卷三三。）

【祥宏点评】：雷公田，同名地点有多处，唯有江西吉安的“雷公田”不可查考了；逆，方向相反、抵触、不顺从；贴息，此处指服帖、平息；《博学汇书》，十二卷。明代来集之撰。是作者读书所得，随笔记录之文；府学，成都府开办的学校，级别上等同于州学；文翁（前187-前110年），名党，字仲翁，西汉舒县（今安徽六安舒城县）人 ，西汉循吏。汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、举贤能、修水利，政绩卓著。被称为“公学始祖”；文翁石室，是一所连续办学两千多年未有中断、未曾迁址的学校，是中国第一所由地方政府开办的学校，现今仍是我国名校之一。即成都石室中学（成都四中）；《蜀典》，清张耐所撰写的有关四川的典故辑录，十二卷；尾闾lǘ，古代传说中海水所归之处。《夷坚志》另有《三山尾闾》（尚未编辑）情节与本段记录有类似处；《舆地纪胜》，是南宋中期的一部地理总志，成书于南宋嘉定、宝庆间，两百卷；清潭村，可能指现今浙江台州临海市尤溪镇清潭村；陂bēi，池塘；东方山，本名云峰山。即今湖北黄石市西东方山。东方寺，东方山上的寺院名；东方朔（约前161-前93年？），字曼倩，平原郡厌次县（今山东德州陵县神头镇人，西汉著名文学家、辞赋家；兴国军，宋代行政区划，治所在永兴县（今湖北阳新县），下辖永兴县、通山县、大冶县3县；印纸历，宋代外任官员赴任时，朝廷发给印有各种项目的记录册，由官员于任上填写，作为考核其政绩的根据，也称“印纸历子”；陶渊明（约365-427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。【白话文原创作者：祥宏】全本夷坚志，点开免费听