分类号………………．ＵＤＣ．………………．密级…公…亚……硕士研究生学位论文《满文老档》数词研究申请人：学号：培养单位：学科专业：研究方向：指导教师：**日期：２１１０６８０满族语言文化研究中心中国少数民族语言文学（满语）满文文献研究吴雪娟副教授２０１４年３月２５日中文摘要中文摘要Ｙ２５６７９５２通过对《满文老档》数词实例的整理分析，我们进一步确认，满语数词是表示人或事物、行为数量或顺序的词，分为基数词、序数词、分配数词三类。表数的代词ｕｄｕ、ｔｏｍｅ，形容词ｄｕｌｇａ、ｄｕｌｉｎ不能混为数词；以数词为核心形成的词组和短语亦不能简单地划为数词。ｅｍｕ、ｉｌａｎ、ｓｕｎｊａ、ｎａｄａｎ、ｕｙｕｎ等数词在《满文老档》中的运用，进一步说明满语数词既可以表示自然数值，也可以表示数量，个别基数词还具有序数词的语义。此外，《满文老档》中不相邻数词连用的实例，如ｅｍｕｉｌａｎ、ｅｍｕｕｄｕ、ｉｕｗａｎｔｏｆｏｈｏｎ等，多表示概数。《满文老档》缺少倍数、分数表示法的相应实例，只用基数词加ｕｂｕ表示份数，这应是满语分数的早期表达方式。关键词：数词；满文老档；语义黑龙江大学硕士学位论文ＡｂｓｔｒａｃｔＴｈｒｏｕ曲ａｎａ】ｙｚｉｎｇｎｕｍｅｒａｌｓｉｎｓｔａｎｃｅｄｏｃｕｍｅｎｔｎａｍｅｄＭａｎｃｈｕｎｕｍｅｒａｌｓＶｏｃａｂｕｌａ“ｅｓｗｈｉｃｈｅｘｐｒｅｓｓｑｕａｎｔｉ够ｏｒｓｅｑｕｅｎｃｅａｃｔｉｏｎｓ。

Ａｎｄｎｕｍｅｒａｌｓｃａｎｄｉｖｉｄｅｃａｒｄｉｎａｌｎｕｍｅｒａｌｓ．ｏｒｄｉｎａｌｎｕｍｅｒａｌｓｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎｎｕｍｅｒａｌｓＥＶｅｎｔｈｏｕｇｈｈａＶｅａｍｅａｎｉｎｇａｂｏｕｔｑｕａｎｔｉ劬ｔｈｅＭａｎｃｈｕｐｒｏｎｏｕｎｕｄｕｔｏｍｅ，ＭａｎｃｈｕａｄｊｅｃｔｉＶｅｓｄｕｌｇａｎｕｍｅｒａｌｓ，ｓｏｍｅｐｈｍｓｅｓｗｏｒｄ伊ｏｕｐｕｓｉｎｇｎｕｍｅｒａｌｓｃｅｎｔｕｒｅｗｏｒｄｓｎｕｍｅｒａｌｓ，ｅｉｔｈｅｒ．ＡｓｕｓｉｎｇＭａｎｃｈｕｎｕｍｅｒａｌｓｅｍｕ，ｉｌａｎ，ｓｕｎｊａ，ｎａｄａｎ，ｕｙｕｎＭａｎｃｈｕｎｕｍｅｒａｌｓｈａＶｅ觚ｏｂａｓｉｃｓｅｍａｎｔｉｃｓ，ｏｎｅｅＸｐｒｅｓｓｉｎｇｎｕｍｅｒｉｃｅｘｐｒｅｓｓｉｎｇａｍｏｕｎｔ．Ｆｕｒｔｈｅ啪ｏｒｅ，ｓｏｍｅｎｕｍｅｒａｌｓｈａｖｅｔ１１ｅｓｅｍａｎｔｉｃｏｒｄｉｎａｌｎｕｍｅｒａｌｓ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎ，ｔｈｅｅｘａｍｐｌｅｓａｂｏｕｔｎｕｍｅｒａｌｓｕｓｅｄｅｍｕｕｄｕ，ｊｕｗａｎｔｏｆｏｈｏｎ，ａｒｅｅｘｐｒｅｓｓｉｎｇ如ｚｚｙｎｕｍｂｅｒｓ．ＴｈｅｒｅｅＸｐｒｅｓｓｉｏｎａｂｏｕｔ行ａｃｔｉｏｎａｌｎｕｍｂｅｒｓｄｏｃｕｍｅｎｔ．ＩｎＭａｎｃｈｕ，ｍｅｃａｒｄｉｎａｌｎｕｍｅｒａＩｓａｎｄ１ｅＭａｎｃｈｕｗｏｒｄｕｂｕｃａｎｅｘｐｒｅｓｓｃｏｐｉｅｓ．Ｗｅｓｕｍｌｉｓｅｅａｒｌｉｅｓｔｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｏｆ】ａｎｃｈｕｆ－ｒａｃｔｉｏｎａｌｎｕｍｂｅｒｓ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ＩＩ目录目录中文摘要………………………………………………………………………………ＩＡｂｓｔｒａｃｔ…………………………………………………………………………………………………………ＩＩ一、选题来源与意义……………………………………………………………．１二、研究综述……………………………………………………………………．２三、研究思路与方法……………………………………………………………．７四、主要问题与研究难点………………………………………………………．７第一章《满文老档》数词的用法…………………………………………………．．９第一节满语数词的定义及分类…………………………………………………９一、满语数词的定义………………………………………………………．．９二、满语数词的分类………………………………………………………１１三、满语数词词性辨析……………………………………………………１６第二节《满文老档》数词的用法……………………………………………．１８一、《满文老档》数词的普遍用法………………………………………．．１８二、《满文老档》数词的特殊用法………………………………………一２１本章小结…………………………………………………………………………２５第二章《满文老档》数词的语义…………………………………………………２６第一节《满文老档》数词的基本语义………………………………………．２６一、ｉｌａｎ的语义……………………………………………………………．．２６二、ｓｕｎｉａ的语义…………………………………………………………一２７三、ｎａｄａｎ的语义…………………………………………………………．２８四、ｕｙｕｎ的语义……………………………………………………………２９第二节《满文老档》数词的引申语义………………………………………．３０一、ｅｍｕ的基本语义………………………………………………………３０二、ｅｍｕ的引申语义………………………………………………………３１ＩＩｌ黑龙江大学硕士学位论文本章小结…………………………………………………………………………３４第三章《满文老档》数词的语义辨析……………………………………………３５第一节ｅｍｋｅ、ｅｍｋｅｎ与ｅｍｕ的语义辨析……………………………………３５一、ｅｍｋｅ与ｅｍｕ的语义…………………………………………………．３５二、ｅｍｋｅｎ与ｅｍｕ的语义…………………………………………………４０三、ｅｍｋｅ与ｅｍｋｅｎ的语义………………………………………………．４３第二节数词特殊用法的语义辨析……………………………………………．４４一、不相邻数词连用及其语义……………………………………………４４二、数词叠用语义及其特征………………………………………………５０第三节表数词汇的语义辨析…………………………………………………．５１一、表数代词的语义………………………………………………………５１二、表数形容词的语义……………………………………………………５３三、表数量词的语义………………………………………………………５７本章小结…………………………………………………………………………６０结论……………………………………………………………………………………………………………．６１参考文献……………………………………………………………………………．．６２致谢…………………………………………………………………………………６５独创性声明…………………………………………………………………………一６６ＩＶ绪论绪论《满文老档》是满族入关前以老满文、新满文间杂蒙古文及少数汉文记载的档案史料。

它是满族最早的官方史料，其内容涉及广泛，不但反映了满族入关前的社会、政治、经济、文化、军事、民族、外交、风俗以及宫廷生活等方面的情况，还对天文、地理和气象有所记载。《满文老档》记载史料原始，其内容多为清 入关以后官撰史书所不载，是开展清史满族史研究不可或缺的第一手资料。《满文 老档》同时也是一部珍贵的满语语料，能够为语音、词汇、语法、修辞等研究提 供第一手资料。 一、选题来源与意义 （一）选题来源 本课题来源于黑龙江省社科重大委托项目《满文档案抢救与研究开发》。 （二）选题意义 １．《满文老档》语言学研究具有重要的学术意义 《满文老档》叙事详细生动，口语性极强，真实再现了老满文到新满文改革 过程，能够反映满族语言文字的历史原貌。《满文老档》真实反映了满语文早期的 形态，诸如语音、词汇、语法、修辞等诸多语言现象，与新满文，特别是与入关 后的满语文有所差异，因此，利用《满文老档》语料开展语言学研究，有助于我 们全面掌握研究满语文的特点。 ２．《满文老档》数词研究有助于满语词汇的实证研究 满语数词作为基础词汇之一，其语义及其演变能够反映满族语言、文化的底 蕴，因而数词的相关研究具有重要的学术意义。

本课题搜集整理《满文老档》中 的数词实例，阐述满语数词的普遍用法和特殊用法，分析满语数词的语义，进而 探讨满语数词的分类问题，有助于拓展满语数词研究，推进满语词汇的实证研究。 黑龙江大学硕士学位论文 二、研究综述 （一）满语数词研究评述 数词为语言中的基础词汇之一，它除了自身的基本语义之外，也承载了社会、 历史、文化所赋予的独特含义。因而，数词研究十分必要，也极有价值。针对数 词，汉语、俄语等语言已经开展了大范围的研究，内容涉及语音、语法、语义等 各个方面。与这些语言相比，满语数词的研究则显得十分单调而薄弱。目前，还 未见国外有满语数词的相关研究成果，而国内涉及到满语数词研究的也仅有八篇 学术论文。现对这八篇论文分别评述如下： 奇车山先生《满语数词“ｔｏｆｏｈｏｎ”及几个数词探析》一文从“ｔｏｆｏｈｏｎ”的特 殊构词形式入手，通过比较女真语、满语、锡伯语、蒙古语基数词的构词形式， 探讨满语数词构词形式的变化规律。他认为，由于受到蒙古语数词的影响，女真 语数词在发展过程中形成了两套表数系统，并且两套系统在很长的一段时间内可 同时使用，而经过一段发展过程后，一部分固有词汇才被舍弃。此外，受蒙古语 数词造词方法的影响，女真语中出现了区别于固有词的数词形式。

但经过发展， 大部分新形式的数词被舍弃，只有ｔｏｆｏｈｏｎ、ｏｍ誊ｏｎ和ｊｏ曜ｏｎ保留了下来。但除 ｔｏｆｏｈｏｎ保留了完整语义外，ｏｍｏｎ和ｉｏｒｇｏｎ的语义缩小，只用来表示月份。同时， 他还认为满语新数词的创制，采用的方法是借词加固有词的形式。 朝格查先生《论满族神话中数字“三”的含义》＠共从四个方面探讨了数字“三” 在满族神话中的使用和含义。在对“数字三在天数和年数等方面的使用与含义” 的探讨中，他提出“三”与天、年的合成词用来表示某一特定时间，进而表达满 族人民对美好信念和自我价值的追求以及对丑恶事件的披露。通过对“数字三在 人数或动物数方面的使用与含义”的分析，朝格查先生认为数字“三”与人结合 使用的情况少于“三”与动物结合的使用。在神话中，数字“三”多与妖魔鬼怪 相结合，起到限制妖魔鬼怪具体数量和种类的作用。在分析“数字三与其他物种 奇车山．满语“ｔｏｆｏｈｏｎ”及几个数词探析【Ｊ】．满语研究，１９９６，（１） 朝格查．论满族神话中数字“三”的含义阴．满语研究，１９９９，（２） －２－ 绪论 结合的使用与含义”后，他认为数字“三”与自然现象、自然物、生产生活器具 结合使用的现象很多，且感情色彩多为褒义，这体现了早期满族萨满信仰中万物 有灵的观点。

而合成词的褒贬用法，也体现了“人类早期精神活动中对熟悉的事 物或概念有正反两方面或双重意义的认识＂。在“数字三与某一表示动作行为的词 语共同使用与含义”这一部分中，朝格查认为“三”与动作行为的词语结合，起 表示或限定动作行为的手段或次数的作用，且这种合成词多用于褒义。通过以上 四方面的探讨，朝格查认为，“满语神话中数字‘三’的出现和运用有其特定的含 义、特定的历史条件和文化背景、特定的精神内容和审美价值。’’数字“三”在 满族神话里广为运用与满族传统文化中对该数字的特殊认识有必然的、内在的联 穆晔骏先生《阿勒楚喀满语的数词与格助词》一文从基数词和序数词两个方面将阿勒楚喀满语数词与规范满语数词构词形式进行对比，进而探讨阿勒楚喀数 词的发音和特点。穆先生认为“阿勒楚喀的数词十进位观念不发达，这是原女真 族古老的渔猎经济残余的反映，其基本基数词除发音外大体同女真语一致。阿勒 楚喀数词在发音上，一部分表现为固定音变词，一部分表现为非固定音变词”。此 外，他还在基数词与序数词的分类基础上进一步对阿勒楚喀方言音变的原因进行 了深入分析。 戴光宇先生所撰《三家子满语口语集合数词词缀．ｖ￡ｌｉ考》＠一文针对三家子满 语口语中数词构词形式与书面语数词构词形式对比，进而分析集合数词词缀．ｖ￡ｌｉ 的构词特点和用法。

此外，他还在形态、缀加范围和用法异同三方面对满语口语 集合数词词缀．ｖ￡ｌｉ同蒙古语、突厥语中表达集合数词的词缀对比，得出满语口语 集合数词词缀．ｖ￡ｌｉ可能源于阿尔泰语系共有的同类词缀。 额尔敦巴根先生的《满蒙数词的比较》＠一文赞成“阿尔泰语系诸语言具有亲 缘关系的观点，并肯定尼 波普先生对阿尔泰语系诸语言的相互关系的分类方法”。 在此基础上，额尔敦巴根先生对满蒙数词进行比较研究。通过对蒙古语、女真语 穆晔骏．阿勒楚喀满语的数词与格助词【Ｊ】．满语研究，１９８６，（１）． 戴光宇．三家子满语口语集合数词词缀－ｖ￡ｌｉ考【Ｊ】．满语研究，２００３，（１） 额尔敦巴根．满蒙数词的比较【Ｊ】．满语研究，１９９２，（１）．