谢邀!“妩媚”在这里并不是谄媚的意思,也不是要调侃孙权,其实是要表扬他, 汉典中关于“妩媚”的解释如下:
妩媚(妩媚)
亦作“娬媚”。
1.姿容美好;可爱。《三国志·魏志·锺繇传》“策罢就第” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“至于 荀公 之清谈, 孙权 之娬媚,执书嗢噱,不能离手。”《新唐书·魏徵传》:“帝大笑曰:‘人言 徵 举动疏慢,我但见其妩媚耳。’” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻一》:“一日,见幼妇立檐下,态殊妩媚。” 洪深《少奶奶的扇子》第二幕:“她服饰甚华美,而态度甚端重。风流妩媚,却自能令人敬爱。”
2. 指柔媚的风格。 明 宋濂 《题魏受禅表后》:“笔法劲拔,如铸铁所成,盖得 蔡中郎 之遗意,至 唐 人效之,则流於娬媚矣。” 况周颐 《蕙风词话续编》卷二:“每一著笔,辄能乱真。今妩媚而失苍劲者,皆 云友 作也。”
3. 爱悦;取悦。 唐 韩愈 《永贞行》:“狐鸣枭躁争署置,睗睒跳踉相妩媚。” 金 段克己 《与隐之会午芹精舍酒间雨作》诗:“底是山灵相妩媚,故驱风雨过江来。”
4. 谄媚。 南朝 陈 徐陵 《在北齐与杨仆射书》:“ 孙 甘言以娬媚, 曹 屈诈以羁縻。” 清 方文 《初度书怀》诗之三:“人情竞趋时,妩媚者为贤。” 清 平步青 《霞外攟屑·诗话下·沤寄生五古》:“我性不妩媚,与君合沦谪。”
所以妩媚在这里肯定是褒义的,这个体现在下文“执书嗢噱,不能离手。”嗢噱本来就是“喜不自胜”的意味,说明孙权的“可爱表现”,让曹丕非常满意,心花怒放。
发表评论