读《太平广记·卷第九十二·异僧六》随笔

——读书随笔系列之十五

红尘非梦

二〇二三年十月十一日

翻读《太平广记》，前几册均为神仙、道术、异僧以及报应、征应、定数等内容，貌似不经，然趣味甚浓。玄奘取经的叙事十分简单，但却印象深刻，颇为感慨，写就《玄奘取经》，聊以抒情，美其名曰古体诗，以资回味而已。

其一

玄奘决意取真经，远赴西域自长征。行至凛宾路险峻，野兽出没虎豹凶。

闭门打坐思计策，忽见屋内一老僧。莫知来由床上坐，头面疮痍带血脓。

虔诚膜拜一而再，方得口授多心经。虎豹藏形山川易，魔鬼潜迹道路通。

灵山佛国悟大道，经卷传译渡众生。自古雄才多磨难，从来有志方成功。

其二

辞别大唐赴西域，抚摸松枝立于庭。佛祖观音当相助，西指东回显神灵。

年年西指约数丈，忽然东回弟子惊。求道艰辛有往返，弘扬佛法无西东。

慧觉圆通无疑惑，万卷尚需万里行。东岳泰山灵岩寺，至今犹存摩顶松。

其三

请君细观人间事，凡夫多少无用功。愚公移山靠神力，精卫填海终落空。

透过现象看本质，重在精神如佛灯。信念无敌非虚妄，意志可胜百万兵。

闽南精神诚可贵，爱拼敢赢好运通。天意从来高难问，刚健有为取真经。

注释：

1.《太平广记》：古代第一部文言纪实小说总集，因成书于宋太宗太平兴国年间，故名。全书500卷，目录10卷，属于类书。按照题材分为92类，收录最多的是小说，堪称宋代之前的小说总集，其中神怪故事所占比重最大。

2.《独异志》：作者为唐代李亢。此书所录皆“世事之独异”者，笔涉历代，总括古今，是一部轶事兼志怪的小说集。

3.行至凛宾路险峻：《独异志》原文：“行至罽（记音）宾国，道险，虎豹不可过。”“罽宾国”是古代国家名，今中亚一带，也叫凛宾国、劫宾国和羯宾国。“罽”为生僻字，取用相对简单的凛宾国。

4.方得口授多心经：《多心经》，即《心经》，也叫《般若心经》，全称为《摩诃般若波罗蜜多心经》，最流行的版本是玄奘译本。

5.经卷传译渡众生：引自百度：玄奘西行求法，往返十七年，旅程五万里，所历“百有三十八国”，带回大小乘佛教经律论共五百二十夹，六百五十七部。从贞观十九年开始，约二十年间，主要从事译经事业，先后译出大小乘经论共七十五部一千三百三十五卷；将入印路途见闻撰写《大唐西域记》十二卷。

6.东岳泰山灵岩寺，至今犹存摩顶松：灵岩寺，位于山东济南，地处泰山西北，现为泰山世界文化遗产的重要组成部分。《独异志》里有“齐州灵岩寺院”的记载，灵岩寺著名景点之一即为摩顶松。

7.闽南精神诚可贵，爱拼敢赢好运通：闽南语最著名的歌曲当为《爱拼才会赢》，爱拼敢赢，闽南文化的精髓，同时也是中国传统文化刚健有为、自强不息的生动体现。不但爱拼，而且会拼，敢于拼搏，善于拼搏。

8.天意从来高难问：南宋张元千，《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》：“天意从来高难问，况人情老易悲难诉！更南浦，送君去……疏星淡月，断云微度。万里江山知何处？”