#头条创作挑战赛##诗词里的浪慢#?#原创诗词##传承优秀文化有多重要#

咏怀八十二首其一（咏怀八十二首其一翻译）

对《七律·秋叶即景（平水韵/六麻）》的注引解释

昨夜离离雨脚斜，[1]

晓兴晴鸟雾云遮。[2]

凝霜深浅山村树，[3]

映日红黄野菊花。[4]

一片欣欣撑物色，[5]

半坡瑟瑟入人家。[6]

凉烟肃景秋阑际，[7]

返照疏林散霁霞。[8]

2022年10月27日晚

一、格律与韵脚

昨夜离离雨脚斜

●●○○●●○

晓兴晴鸟雾云遮[起]

●○○●●○○

凝霜深浅山村树

○○●●○○●

映日金黄野菊花[承]

●●○○●●○

一片欣欣撑物色

●●○○○●●

半坡瑟瑟入人家[转]

●○●●●○○

凉烟肃景秋阑际

○○●●○○●

返照林疏散霁霞[合]

●●○○●●○

1、韵脚

【六麻平声】斜、遮、花、家、霞。

2、白脚

⑴树【七麌上声】；【七遇去声】。

⑵色【十三职入声】。

⑶际【八霁去声】。

二、注解与引证解释

1、诗联意之承转

即颔联颈联诗意之承转，如：

凝霜深浅山村树（三）

映日红黄野菊花（四）

一片欣欣撑物色（五）

半坡瑟瑟入人家（六）

第五句意，承转第四句意；第六句意，承转第三句意。有的词语含盖几义，具体诗意和承转义的延伸，看下列注解、引证解释。

2、注解与引证解释

[1]昨夜离离雨脚斜

⑴离离：指夜里的物象，盖含以下几义。如：①隐约貌——夜晚之雨中的村树秋山；②轻细貌——细雨下落和落地的雨声；③飘动貌——落叶随雨飘下：④若断若续貌——下雨之初时；⑤淋洒貌，连绵不断貌——夜雨之时；⑥象声词：雨声、雨打枝叶声。

引释如：①元·王冕《芙蓉山雉图》：“荒台野草气惨惨，翠筠冷雨秋离离。”②明·器封《寄田子艺》：“山绕穆陵秋矗矗，月明浉水夜离离。”③明·胡安《古意二首》：“濛濛云畔月，离离雨底花。”

⑵雨脚斜：指下雨貌。雨脚：密集落地的雨点；“斜”：主指雨点落地前状，然雨点落地不会纵横成行，故亦为“斜”。

如：①宋·李处权《贺雨》：“雨脚如麻未断绝，檐溜连宵声不歇。”②唐·贯休《秋晚野步》：“阁北鸿行出，霞西雨脚疏。”③宋·洪适《浣溪沙》：“雨脚渐收风入牖，云心初破月窥楼。”

[2]晓兴晴鸟雾云遮

⑴晓兴：早晨起来。晓：天刚亮的时候。兴：起，起来。如陆游《晓兴》诗：“乱蝉嘒新秋，老木立清晓。”

⑵晴鸟：天气现晴晨鸟喜鸣。亦以晴鸟代指天气现晴，借代修辞法。

⑶遮：遮挡。指晨雾云烟遮挡晨光。如：《正韵》解释：“蔽也。”

“遮”在六麻韵部。如：“麻加芽嘉遮瓜牙哗笳葩蛇砂”。在“嘉”“瓜”中间，若此可见，“遮”不能读（zhē），应类似读（zhā扎）。

[3]凝霜深浅山村树

⑴凝霜：凝结成霜。比喻肃杀的晨景和景物。有句云：一场秋雨一场凉，秋风摇落露凝霜。

引如：①宋·李纲《望江南（池阳道中）》：“茅店鸡声寒逗月，板桥人迹晓凝霜。”②魏晋·阮籍《咏怀八十二首》：“清露被皋兰，凝霜沾野草。”

⑵深浅：指树叶颜色的或浓或淡。

如：①唐·李珣《菩萨蛮》：“隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。”②现代钱钟书《还乡杂诗》：深浅枫如被酒红，杉松偃蹇翠浮空。残秋景物秾春色，烘染丹青见化工。”

此句意：指的是山上村边树上的叶子，丹红深浅和黄叶颜色的残秋景物。

[4]映日红黄野菊花

⑴映日：指阳光。映照着日光。

如：宋·释云贲七绝《颂古二十七首》：“映林映日一般红，吹落吹开总是风。可惜撷芳人不见，一时分付与游蜂。”

⑵红黄野菊花：意指多种颜色的野菊花开放。

黄菊花较其它颜色占比60%以上，此句（如“红黄野菊花”）把“红”置前，仅是为照顾韵律音节。

野菊花有几种颜色，分别是黄、紫、红、白、粉、绿、墨、泥金、雪青等，在6-10份开花，生长在山坡、草地、田畔路边等野生地带。尤其在晚秋草木凋枯、落叶纷飞时节开放时，特别显得鲜艳夺目。

[5]一片欣欣撑物色

【按】此第五句接转第四句“映日红黄野菊花”义与意境。指的是各色野菊花映日映林，一派生机景象。

⑴一片：指山坡上一片或连成片的（野菊花）。

如：①宋·王安石《出郊》诗：“川原一片绿交加，深树冥冥不见花。”②宋·刘彤《临江仙》：“满阶芳草绿，一片杏花香。”

⑵欣欣：茂盛；一派生意盎然貌。[生意：生机；富有生命力的气象。]

此词多用于春，然菊以秋为佳节。与张九龄《感遇十二首·其一》诗：“桂华秋皎洁”意同，故深秋亦富勃勃生机状。

如：①唐·张九龄《感遇十二首·其一》：“兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。”②唐·白居易《喜雨》：“千柯习习润，万叶欣欣绿。”

⑶撑物色：撑：支撑。物色：风物；景色。指在这草木凋枯的时节，唯见菊花（为代表）一派生机，撑起晚秋的景物。

如：①南朝宋文学家颜延之《秋胡》诗：“日暮行采归，物色桑榆时。”②唐·韦应物《玩萤火》：“时节变衰草，物色近新秋。”

[6]半坡瑟瑟入人家

【按】此第六句接第三句“凝霜深浅山村树”义与意境。是指在这晚秋时节，落叶随风落进，半坡上树木围拢人家的院里。

⑴半坡：半山坡。

如：唐·陆希声《阳羡杂咏十九首·茗坡》：“二月山家谷雨天，半坡芳茗露华鲜。”

⑵瑟瑟：形容风声。此指秋风吹落叶（亦含有寒凉之意）。

如：①唐·白居易《琵琶行(并序)》：“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。”②唐·卢照邻《明月引》：“洞庭波起兮鸿雁翔，风瑟瑟兮野苍苍。”

⑶入人家：入：进。即落叶随风，飞进山坡上人家的院里。

[7]凉烟肃景秋阑际

⑴凉烟：秋雾；寒烟。

如：①唐·陆龟蒙《送浙东德师侍御罢府西归》：“行次野枫临远水，醉中衰菊卧凉烟。”②唐·李白《观鱼潭》：“凉烟浮竹尽，秋月照沙明。”

⑵肃景：秋景。秋气肃杀，故称。

如魏晋·陶渊明《和郭主簿·其二》：“和泽周三春，清凉素秋节。露凝无游氛，天高肃景澈。”（节选）多年前即见此诗，印象极深刻。

⑶秋阑：秋深，秋天将尽。即秋意阑珊，秋日将去，冬天将至。

如：①宋·赵长卿《菩萨蛮》：西风转柂蒹葭浦。客愁生怕秋阑雨。”②宋·李清照《多丽·咏白菊》：“渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。”

[8]返照疏林散霁霞

⑴返照：同“反照”，落日反射。即落日余晖。

如：①唐·杜甫《晚晴》：“返照斜初彻，浮云薄未归。”②唐·钱起《杪秋南山西峰题准上人兰若》：“向山看霁色，步步豁幽性。返照乱流明，寒空千嶂净。”

⑵疏林：稀疏的林木。此指落叶显稀疏的林木。

如：①明·张羽《唐叔良溪居》：“片雨隔村犹夕照，疏林映水已秋风。”②宋·强至七绝《再和》：“我行平野览秋空，物象吟怀觉两雄。远水有时明返照，疏林无限战西风。”

⑶霁霞：雨后的彩霞。此处亦指晚霞。是以呼契首联“昨夜离离雨脚斜”之合也。

如：宋·赵汝茪《梦江南》：数点霁霞山又晚，一痕凉月酒初消。”（茪[guāng]）

????????

【附：引证诗词11篇】

⑴古意二首

明代胡安

濛濛云畔月，离离雨底花。

花发雨偏妒，云过月倍华。

盛衰如行迹，往来何足嗟。

世无园绮徒，遂觉商岭赊。

⑵《秋晚野步》

唐代贯休

闲步不觉远，萧萧木落初。

诗情抛阃阈，江影动襟裾。

阁北鸿行出，霞西雨脚疏。

金峰秋更好，乞取又何如。

⑶望江南（池阳道中）

宋代李纲

归去客，迂骑过江乡。

茅店鸡声寒逗月，板桥人迹晓凝霜。

一望楚天长。

春信早，山路野梅香。

映水酒帘斜扬日，隔林渔艇静鸣榔。

杳杳下残阳。

⑷菩萨蛮·回塘风起波文细

唐代李珣

回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。残日照平芜，双双飞鹧鸪。

征帆何处客，相见还相隔。不语欲魂销，望中烟水遥。

等闲将度三春景，帘垂碧砌参差影。曲槛日初斜，杜鹃啼落花。

恨君容易处，又话潇湘去。凝思倚屏山，泪流红脸斑。

隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。捻得宝筝调，心随征棹遥。

楚天云外路，动便经年去。香断画屏深，旧欢何处寻。

⑸《和郭主簿·其二》

魏晋陶渊明

和泽周三春，清凉素秋节。

露凝无游氛，天高肃景澈。

陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。

芳菊开林耀，青松冠岩列。

怀此贞秀姿，卓为霜下杰。

衔觞念幽人，千载抚尔诀。

检素不获展，厌厌竟良月。

⑹《观鱼潭》

唐代李白

观鱼碧潭上，木落潭水清。

日暮紫鳞跃，圆波处处生。

凉烟浮竹尽，秋月照沙明。

何必沧浪去，兹焉可濯缨。

⑺菩萨蛮·西风转柂蒹葭浦

宋代赵长卿

西风转柂蒹葭浦。

客愁生怕秋阑雨。

衾冷梦魂惊。

声声滴到明。

不眠敧枕听。

故故添新恨。

新恨有谁知。

天寒雁正稀。

⑻杪秋南山西峰题准上人兰若

唐代钱起

向山看霁色，步步豁幽性。

返照乱流明，寒空千嶂净。

石门有馀好，霞残月欲映。

上诣远公庐，孤峰悬一径。

云里隔窗火，松下闻山磬。

客到两忘言，猿心与禅定。

⑼晚晴

唐代杜甫

返照斜初彻，浮云薄未归。

江虹明远饮，峡雨落馀飞。

凫雁终高去，熊罴觉自肥。

秋分客尚在，竹露夕微微。

⑽书河上亭壁

宋代寇准

岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。

萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。

⑾唐叔良溪居

明代张羽

高斋每到思无穷，门巷玲珑野望通。

片雨隔村犹夕照，疏林映水已秋风。

药囊诗卷闲行后，香灺灯光静坐中。

为问只今江海上，如君无事几人同？

杲杲湖山

2022年11月3日晚