当前位置:网站首页 > 文史 > 彝族语言(彝族语言中文翻译)

彝族语言(彝族语言中文翻译)

彝族语言(彝族语言中文翻译)我是研究彝族语言文字的。今彝族共有六大方言区,分别是大小凉山的北部方言区,滇北及黔西北的东部方言区,滇中的中部方言区,滇东南的东南部方言区,滇南的南部方言区。其中大小凉山所在的北部方言区又分圣乍、所地、日诺、田坝四大土语。对比彝族方言彝语,可发现凉山彝语变化最为剧烈,与其他方言彝语有较为突兀的差异。远古时期,彝

我是研究彝族语言文字的。今彝族共有六大方言区,分别是大小凉山的北部方言区,滇北及黔西北的东部方言区,滇中的中部方言区,滇东南的东南部方言区,滇南的南部方言区。其中大小凉山所在的北部方言区又分圣乍、所地、日诺、田坝四大土语。

对比彝族方言彝语,可发现凉山彝语变化最为剧烈,与其他方言彝语有较为突兀的差异。远古时期,彝族各支系尚未分支,那时的古彝族使用着一门共同语言——古彝语。

对比各方言彝语,古彝语词汇在今云南、贵州等彝区保留较多。而在今凉山彝语,很多词汇与古彝语发音差距较大。其中所地土语保留古彝语较多,而圣乍土语则音变严重,古彝语保留较少。

彝族语言(彝族语言中文翻译)

彝族语言(彝族语言中文翻译)

而对比各方言区彝文,贵州东部方言彝文保留较为完整,彝文古籍较多,文字多以表意为主。而凉山彝文与滇南彝文及石林彝文,变形较为严重,且表音化严重。

贵州彝文,已发展出书法

今云南彝文和贵州彝文均横写横看,独凉山彝文横写竖看。此何原由?

横写竖看的凉山彝文

一切的根源,均从改土归流开始说起。凉山曾经有过短暂的统一,元朝在凉山设置罗罗宣慰司,彝称利利兹莫,利利兹莫领土极大,基本涵盖凉山大部分地区。此时的凉山彝族与云南贵州彝族尚可交流,贵州水西阿哲家曾与凉山沙马兹莫通婚,凉山兹莫均有与云南贵州彝族通婚联姻的习俗。倘若此时凉山彝语与云南贵州彝语不可交流,何来联姻通婚之说?

凉山彝语变化与改土归流有重大关系。中央朝廷对凉山地区实行改土归流政策,以流官代替土官,彝族首领土司的权力被大幅度限制。此后,凉山土司阶级势力逐渐微薄,凉山武士阶层黑彝群体强势崛起,崛起的黑彝将土司赶至偏远地区,将土司的领土占领,将土司的百姓占有。

土司与黑彝斗争中,逐渐势微。此时凉山有三股势力斗争频繁,一是代表朝廷的汉人势力,一是旧势力土司阶级,一是新欣贵族黑彝群体。三股势力互相斗争在一起,凉山战情不绝,斗争频繁。

凉山黑彝武士

为了战争保密,遂将文字颠倒着看,这也是凉山彝文比之云南贵州的彝文旋转了九十度的根源。除了彝文的颠倒,为保密语言传递军情,原与云南贵州彝语相通的凉山彝语,也进行了保密改造。这是凉山彝语变化严重的根源。

竹简上的凉山彝文

综上所述,自明朝开始以来的改土归流给凉山彝区带来无尽纷争,在各种混乱的战争与家族械斗中,因军事保密等种种原因,凉山彝文与彝语均发生了大幅度变化。

上一篇: 蒸馏水可以喝吗(屈臣氏蒸馏水可以喝吗)
下一篇: 茶花女的作者(茶花女的作者是谁)

为您推荐

发表评论