改革开放三十余年来,古籍整理出版事业取得的成就是早世私目的。第一。启动了一批大型古籍整理项目。较有代表性的如“七全-为"大型断代许文总集的编纂,包括(全唐五代诗). (全宋文),《全宋诗).《全元文). 《全元戏曲).《全明文). 《全明诗).《清文海)。经过多年的努力。八部大型总集地大部分顺利完成井出版。
第二。对专题文献的整理。在规划小组的统一-领导下,古籍整理的目的性,系统性日趋明确,整理出版了-批专题性很强的古籍。以《四库全书》为例。上海古籍出版社于1987 - 1959 年相出影印本文渊间(《四库全书5). 2004 年商务印 书馆出版文津国《四库全书5),文澜阁(四库全书》也于2006年在杭州出版。
第三。古籍名著的今译成为热点。古籍今评。-方面是对古籍文献的系统整理,另-方面也承担着以现代语言文字代营古代语自文字的重任。近些年陆续出版了《古代文史名著选译丛书5》 《中国历代名著选详从书》等。即使如卷快浩繁。古奥难懂的二十四史和+三经等古代学术经典。也有(二十四史全评).《什三经译注)一类的译作问世。古籍今译是-项极富执战性的工作,因为其中涉及古代汉语,古代典幸制度、文化常识等内容,整理难度极高,这也对古籍整理者提出了更高的要求。在未来-段时间内。 古籍今评仍将成为古籍整理的热点和焦点所在。
发表评论