当前位置:网站首页 > 专题 > 郑伯克段于鄢(郑伯克段于鄢原文及翻译)

郑伯克段于鄢(郑伯克段于鄢原文及翻译)

郑伯克段于鄢(郑伯克段于鄢原文及翻译)《郑伯克段于鄢》我们在中学课本中都学过,当时文言文晦涩难懂,也没给诗经女孩留下多深刻的印象。如今再重读这篇文章,真的是感慨万千。郑庄公作为中国最早的枭雄,其智谋、胆略、学识都有过人之处。也难怪毛主席说,这天下最佩服的就是郑庄公了。今天,诗经女孩带你重温这段往事及其背后的故事。《郑伯克段于鄢》是春秋时期史学家左丘明创作的一篇散文,收录在《左传》中。这个原文很长,而且晦涩难懂,诗经女孩就文章描述的

《郑伯克段于鄢》我们在中学课本中都学过,当时文言文晦涩难懂,也没给诗经女孩留下多深刻的印象。如今再重读这篇文章,真的是感慨万千。郑庄公作为中国最早的枭雄,其智谋、胆略、学识都有过人之处。也难怪毛主席说,这天下最佩服的就是郑庄公了。今天,诗经女孩带你重温这段往事及其背后的故事。

《郑伯克段于鄢》是春秋时期史学家左丘明创作的一篇散文,收录在《左传》中。这个原文很长,而且晦涩难懂,诗经女孩就文章描述的事件经过来讲解一番:

郑伯克段于鄢(郑伯克段于鄢原文及翻译)

郑伯克段于鄢(郑伯克段于鄢原文及翻译)

第一段呢,着重介绍整个事件的背景。姜氏为什么那么惯着共叔段,共叔段为什么那么作死,庄公为什么那么对待共叔段和武姜,全在第一段中说明。全是因为姜氏生孩子的时候难产,庄公出生时脚先出来,武姜受到惊吓,因此给他取名叫“寤生”,所以很厌恶他,作为一个母亲,有偏有向,太害人了呀!

第二段什么意思呢?说了郑庄公的手段。郑庄公同其弟弟共叔段之间,为了夺国君君权位而进行的一场你死我活的斗争。这时候母亲还向着弟弟,给郑庄公要土地要封赏,给小儿子,丝毫不把他这个儿子和国君放在眼里。而且小儿子的封赏都已经逾越规矩了,大臣劝郑庄公,但是郑庄公说啥呢,多行不义必自毙,上帝欲让人灭亡,必先让其疯狂。咱们等着瞧吧!

第三段说的是太叔段并没有觉察出郑庄公的计谋,他越来越放肆大胆。郑庄公看在眼里,却并未急在心里。大臣们还是一直担心劝阻,说国不可有二个国君,郑庄公却不急不躁,让大家继续看好戏。

第四段写得很精彩啊!弟弟太叔越来越放肆,终于要谋反了,还准备与母亲里应外合,打郑庄公个措手不及。哪知道郑庄公早就准备好了,等的就是这一天。厉兵秣马,果断出击,弟弟共叔段最终计谋失败了,不得不逃跑到共国。

第五段是说史书《春秋》上对于郑庄公的评价,觉得他有杀弟的意图,讥讽他对弟弟失教,不说出奔,是责备庄公的意思。他该负主要责任。真是这样吗?

第六段出了好几个典故和成语:掘地三尺,其乐融融,黄泉见母等等。这段说母亲帮助弟弟打他,郑庄公也很生气,一气之下说出了不到黄泉不相见的狠话。但是呢,过后又后悔了。当时颍考叔为了缓解郑庄公和母亲矛盾,就想出了一个办法,借着吃肉的机会,说出了自己的计策:“您有什么担心的!只要挖一条地道,挖出了泉水,从地道中相见,谁还说您违背了誓言呢?”郑庄公母子终得相见。

君子说:“颍考叔是位真正的孝子,他不仅孝顺自己的母亲,而且把这种孝心推广到郑伯身上。《诗经·大雅·既醉》篇说:‘孝子不断地推行孝道,永远能感化你的同类。’大概就是对颍考叔这类纯孝而说的吧?”

第七段是对颍考叔的一个夸奖。也是对这件事的结尾的一个总结。说颍考叔纯孝,也就是说郑庄公也不错吧。

通过这篇文章来看,史书上对郑庄公颇有微词,当时对郑庄公定的基调就是说他阴险狡诈,老谋深算。他是有意养成弟弟的恶,对于母亲也只是借坡下驴,关系并不能恢复如初。说他是千古奸雄的伎俩,掩盖已经充分暴露的肮脏的躯体和丑恶的灵魂。

但是在诗经女孩看来,郑庄公这人真的是枭雄,可以成就大事业的人。

1、面对母亲偏爱的兄弟:小事忍让,大事不让!

郑庄公不受母亲待见的原因也是少见,就是因为出生时脚先出来,母亲受到了惊吓,所以很厌恶他。偏爱他的弟弟共叔段。这时候母亲又无理要求,给弟弟分军事要地,分封为王,郑庄公答应了!

2、面对弟弟咄咄逼人:退步忍让,占领道德的制高点,一举拿下!

母亲要求给弟弟分地,请求封给太叔京邑,庄公答应了,让他住在那里,称他为京城太叔,相当于把国家财政大权给了他。弟弟叔段以为哥哥没什么本事,二十多年来为所欲为,郑庄公也是隐忍克制,什么都没有表现出来。对于母亲和弟弟的种种无礼行为,他也只能哀叹一声:姜氏非要这样,我能怎么办呢?多行不义必自毙!

3、面对厌恶自己的母亲:尽了孝道!

郑庄公说了与母亲不到黄泉绝不相见,过了些时候,庄公又后悔了。他依靠颍考叔的方法恢复了母亲的关系。依照咱们普通人来说,母亲这么偏向弟弟,还跟着弟弟一起想要杀害自己篡夺王位,对于这样的母亲又有什么值得孝顺的呢?但是郑庄公不计前嫌,做到了孝亲爱老。

在诗经女孩看来,郑庄公尽孝道,重伦理,有权谋,有心计。王位之争,自古多有。玄武门之变,朱高煦皇位之争,哪个不是血流成河。但像庄公这样隐忍二十二年,突然发难的,可以说千古只此一人。

对于权势地位,是自己的努力争取,对于兄弟,忍无可忍就无需再忍。放在现在看来,郑庄公就是一个胸怀大略,孝顺父母的人,值得我们学习。也难怪毛主席都说,最值得敬佩的就是郑庄公了。你们觉得呢?

上一篇: 杨大眼造像记(杨大眼文言文翻译)
下一篇: 徐霞客介绍以及成就(徐霞客介绍ppt)

为您推荐

发表评论