19.18曾子曰：“吾闻诸夫子：孟庄子之孝也，其他可能也；其不改父之臣与父之政，是难能也。”

【注释】

▲吾闻诸夫子：我听老师说。

曾子曰（曾子曰吾日三省吾身为人谋而不翻译）

▲孟庄子：鲁国大夫仲孙速。其父孟献子，世称仲孙蔑，春秋时期鲁国外交家、政治家，孟文伯之子，亚圣孟子先祖。作为孟孙氏第5代宗主，他主张节用和发展生产，时称贤大夫，成为鲁国孟氏家族振兴的重要贡献者。

▲不改父之臣：善待老臣，不会去做“一朝天子一朝臣”的事情。

▲难能：难以做到。

【译文】

曾子说：“我听老师说：孟庄子的孝，其他的可以做到，他不更换父亲的旧臣及其（正确的）政治措施，这是难以做到的。”

【学而思】

从孟庄子的父亲孟献子一生功业来看，孟献子是个贤德之人，他的主张对国家发展有利，因此孟庄子不改变父亲留下的制度是正确的。但不是所有人留下的政策都能适应社会发展的需要，因此需要继任者懂得灵活变通之道，不能墨守成规。儒家提倡的是中庸之道，孔子一直在强调因地制宜，要懂得灵活变通之道。参读：

《子罕篇》9.4子绝四：毋意，毋必，毋固，毋我。（毋必：不持绝对的态度，能因时变通。）

《阳货篇》17.24子曰：“恶果敢而窒者。”（厌恶勇敢有决断却固执不知变通的人。）

《子张篇》19.11子夏曰：“大德不逾闲，小德出入可也。”（在德操大节上不要逾越界限，在细微小节上有点出入是可以的。）

《孔子家语·五仪解》孔子曰：“所谓圣人者，德合于天地，变通无方”（孔子说：“所谓圣人，他们的品德符合天地之道，变通自如。”）

【知识扩展】

萧规曹随

《资治通鉴·汉纪四·太祖高皇帝下二年（公元前193年）》：酂[zàn]文终侯萧何病，上亲自临视，因问曰：“君即百岁后，谁可代君者？”对曰：“知臣莫如主。”帝曰：“曹参何如？”何顿首曰：“帝得之矣，臣死不恨！”

秋，七月辛未，何薨。何置田宅，必居穷僻处，为家，不治垣屋。曰：“后世贤，师吾俭；不贤，毋为势家所夺。”

【译文】酂文终侯萧何病重，惠帝亲自前去探视，问他：“您百年之后，谁可以接替您？”萧何说：“最了解臣下的还是皇上。”惠帝又问：“曹参怎么样？”萧何立即叩头说：“皇上已找到人选，我死也没有什么遗憾了。”

秋季，七月辛未（初五），萧何去世。他生前购置田地房宅，必定选位于穷乡僻壤的地方；他主持家政，也从不起建高墙大屋。他常说：“如果我的后代贤德，就学我的俭朴；如果后代无能，这些劣房差地也不会吸引权势大族来抢夺。”

癸巳，以曹参为相国。参闻何薨，告舍人：“趣治行！吾将入相。”居无何，使者果召参。始，参微时，与萧何善；及为将相，有隙；至何且死，所推贤唯参。参代何为相，举事无所变更，一遵何约束：择郡国吏木讷于文辞、重厚长者，即召除为丞相史；吏之言文刻深、欲务声名者，辄斥去之。日夜饮醇酒。卿、大夫以下吏及宾客见参不事事，来者皆欲有言，参辄饮以醇酒；间欲有所言，复饮之，醉而后去，终莫得开说，以为常。见人有细过，专掩匿覆盖之，府中无事。

参子窋[zhú]为中大夫。帝怪相国不治事，以为“岂少朕与？”使窋归，以其私问参。参怒，笞窋二百，曰：“趣入侍！天下事非若所当言也！”至朝时，帝让参曰：“乃者我使谏君也。”参免冠谢曰：“陛下自察圣武孰与高帝？”上曰：“朕乃安敢望先帝！”又曰：“陛下观臣能孰与萧何贤？”上曰：“君似不及也。”参曰：“陛下言之是也。高帝与萧何定天下，法令既明。今陛下垂拱，参等守职，遵而勿失，不亦可乎？”帝曰：“善！”

【译文】癸巳（二十七日），朝廷任命曹参为相国。曹参刚听说萧何去世时，就对门下舍人说：“快准备行装！我要进京去做相国了。”过了不久，使者果然前来召曹参入朝。起初，曹参卑微时，和萧何相交甚好；及至做了将相，两人有些隔阂。到萧何快死时，所推举接替自己的贤能之人惟独曹参。曹参做了相国后，所有的条令都不做变更，一律遵照萧何当年的规定。他挑选各郡各封国中为人质朴、拘谨不善言辞、敦厚的长者，召来任命为丞相的属官。对那些言辞锋利、专门追逐名声的官员，都予以斥退。然后曹参日夜只顾饮香醇老酒。卿、大夫以下的官员及宾客见他不管政事，来看望时都想劝说，曹参却先劝他们喝酒；喝酒间隙中再想说话，曹参又劝他们再喝，直到喝醉了回去，始终没机会开口说话。这样的情况成为常事。曹参见到别人犯有小错误，也一味包庇掩饰，相国府中终日无事。

曹参的儿子曹窋任中大夫之职，惠帝向他埋怨曹参不理政事，认为“是不是因为我年纪小啊？”让曹窋回家时，以私人名义探问曹参。曹参被问，勃然大怒，鞭笞曹窋二百下，呵斥：“快回宫去侍候，国家大事不是你该说的！”曹参上朝时，惠帝便责备曹参说：“那天是我让曹窋劝你的。”曹参立即脱下帽子谢罪，又说：“陛下自己体察圣明威武比高帝如何？”惠帝说：“朕哪里敢比高帝！”曹参又问：“陛下再看我的才能比萧何谁强？”惠帝说：“你好像不如他。”曹参便说：“陛下说得太对了。高帝与萧何平定天下，法令已经明确。如今陛下垂手治国，我们臣下恭谨守职，大家认真遵守不去违反旧时法令，不就够了吗！”惠帝说：“对。”

参为相国，出入三年，百姓歌之曰：“萧何为法，较若画一；曹参代之，守而勿失。载其清净，民以宁壹。”

【译文】曹参做相国，前后三年，百姓唱歌称颂他说：“萧何制法，整齐划一；曹参接替，守而不失；做事清净，百姓安心。”

（又见《史记·三十世家·曹相国世家》）