(46)此段记述，先生追述了于忘年之交的将思斋的一段交情。所谓的“人生得一知己足矣”大概就是先生一辈子值得回忆的一段记忆。真可谓“好人不长寿，祸害一千年”的真实写照。思斋你英年早逝，也是给先生的沉痛打击。从先生的整个文章中可以看出沈复也是书生中一“豪杰”，仅仅因为家境殷实而任由秉性激荡，结果家门不幸，中道衰落而已，也是个人对生活的“计较”不够而至。

登高翻译（登高翻译和原文及其注释）

【辛丑秋八月，吾父病疟返里，寒索火，热索冰，余谏不听，竟转伤寒，病势日重。余侍奉汤药，昼夜不交睫者及一月。吾妇芸娘亦大病，恹恹在床。心境恶劣，莫可名状。吾父呼余嘱曰：“我病恐不起，汝守数本书，终非糊口计，我托汝于盟弟将思斋，仍继吾业可耳。”越日，思斋来，即于病榻前命拜为师。未几，得名医徐观莲先生诊治，父病渐痊。芸亦得徐力起床。而余则从此习幕矣。此非快事，何记于此？曰：“此抛书浪游之始，故记之。

思斋先生名襄。是年冬，即相随习幕于奉贤官舍。有同习幕者，顾姓，名金鉴，字鸿干，号紫霞，亦苏州人也。为人慷慨刚毅，直谅不阿，长余一岁，呼之为兄。鸿干即毅然呼余为弟，倾心相交。此余第一知交也，惜以二十二岁卒，余即落落寡交，今年且四十又六矣，茫茫沧海，不知此生再遇知己如鸿干者否？

忆与鸿干订交，襟怀高旷，时兴山居之想。重九日，余与鸿干俱在苏，有前辈王小侠与吾父稼夫公唤女伶演剧，宴客吾家。余患其扰，先一日约鸿干赴寒山登高，借访他日结庐之地，芸为整理小酒榼。

越日，天将晓，鸿干已登门相邀。遂携榼出胥门，入面肆，各饱食。渡胥江，布至横塘棗石桥，雇一叶扁舟，到山，日犹未午。舟子颇循良，令其籴米煮饭。余两人上岸，先至中峰寺。寺在支硎古刹之南，循道而上。寺藏深树，山门寂静，地僻僧闲，见余两人不衫不履，不甚接待，余等志不在此，未深入。归舟，饭已熟。饭毕，舟子携榼相随，嘱其子守船，由寒山至高义园之白云精舍。轩临峭壁，下凿小池，围以石树，一泓秋水，崖悬啤梨，墙积莓苔。坐轩下，惟闻落叶萧萧，悄无人迹，出门有一亭，嘱舟子坐此相侯。余两人从石罅中入，名“一线天”，循迹盘旋，直造其巅，曰“上白云”，有庵已塌，存一危楼，仅可远眺。

小憩片刻，即相扶而下，舟子曰：“登高忘带酒榼矣。”鸿干曰：“我等游之，欲觅偕隐地耳，非专为登高耶。”舟子曰：“离此南行二三里，有上沙村，多人家，有隙地，我有表戚犯姓居是村，盍往一游？”余喜曰：“此明末徐思斋先生隐居处也，有圆闻极幽雅，从未一游。”于是舟子导往。

村在两山夹道中，园依山而无石，老树多极纡回盘郁之势，亭榭窗栏，尽从朴素，竹篱茅舍，不愧隐者之居。中有皂荚亭，树大可两抱。余所历园亭，此为第一。园左有山，俗称鸡笼山，山峰直竖，上加大石，如杭城之瑞石古洞，而不及其玲珑。旁有一青石如榻，鸿干卧其上曰：“此处仰观峰岭，俯视亭园，即旷且幽，可以开樽矣。”因拉舟子同饮，或歌或啸，大敞胸怀。土人知余觅地而来，误以为堪舆，以某处有好风水相告。鸿干曰：“但期合意，不论风水。”（岂意竟成谶语）酒瓶即罄，各采野菊插满两鬓。