宋代笔记中美女买花被猫魈迷惑的故事：祥宏讲夷坚之周氏买花-米儿火

宋代段子：男女各处“异境界”，因为某种奇特的缘分彼此相识相交。这种类型的故事《夷坚志》大量存在，类似的情节《聊斋》里也有很多，一般是士子读书人跟某个“女鬼、女精、女怪”的交往；本故事，则是反过来的。

周氏买花来自祥宏讲夷坚

00:00

07:07

【原文】

臨安豐樂橋側，開機坊周五家，有女頗美姿容。嘗聞市外賣花聲，出戶視之，花鮮妍豔麗，非常時所見者比。乃多與直，悉買之，遍插於房櫳間，往來諦翫，目不暫釋。

自是若有所迷，晝眠則終日不寤，夜坐則達旦忘寢。毎到晚，必洗妝再飾，更衣一新。中夜昵昵，如與人語。父母以為憂怪，密邀行法者至，女略不動色，殊無懼意。

有鬻麫人羽老者，居候潮門外。周邂逅相遇，羽問之曰：“或言君家有祟不可治，信乎？”周曰：“然。吾甚苦之，無以禦也。”因具告其故。羽曰：“此貓魈也，明日當奉為行誅。”至期，周備酒殽香楮延致，羽布氣步罡。少時女已振恐，羽運法，劍斬其首，女不覺而入房，熟睡數刻起，神宇豁然。問其向者所見，女曰：“才黃昏後，一少年，狀貌竒偉，著裘乘馬而來。兩絳蠟導前，笙簫隨後，凡飲食所須，應聲即辦。謳吟笑語，與人不殊。今絕矣。”

經數旬，女感疾若妊娠者。複召羽，書符使吞之。自是一切複常。

【白话语音文字版】

临安（杭州）丰乐桥旁有家开机坊（织布作坊）的周五，他家女儿很漂亮。有一回，这女孩听到市面上有卖花儿的声音，她走出房间一看，这卖的花娇艳非常，比平时见的花儿漂亮多了，于是她掏了很多钱把这些花全买过来，比平时买花掏钱多。

她把花都装饰在自己房间的窗户上，每天在房间里走来走去，心神都在这些花儿上。后来，她就被迷惑住了，大白天睡觉，整日不起；到了夜晚，她就不睡了，坐在那儿通宵达旦，天一黑就梳妆打扮一番，每天都换新衣服。到了夜半时分，嘴里念念叨叨，不知跟什么人在说话。父母看在眼里，忧在心中，怀疑有什么妖怪把女儿给缠住了，于是悄悄请来法师做法整治。这女孩不动声色，没有任何惧怕的意思。

说有个老头，人称“羽老”，他平时是卖面的，住在候潮门外。有一回，周五跟羽老邂逅相遇，羽老问周五：“听说你们家闹怪了？好像还治不了？有没有这回事儿？”周五说：“哎呀，我是太苦恼了，根本对付不了！”于是周五把情况跟羽老如实相告。羽老说：“这怪物是猫魈。明天我去你们家，把它给杀了。”周五当然高兴，没想到这羽老竟然会这个！于是周五回家准备酒菜以及香楮（纸钱）等做法物品。

在约好的时间，羽老来了。他一来就是布气做法，行走罡步，把周家的气场按照他的方式调整一番。女孩状态发生了改变！她有了惧怕的感觉。只见羽老举剑做了一个斩杀头部的动作，女孩就迷迷糊糊地走进房间开始睡觉，一睡好几个小时。醒了以后，她就正常了，神清气爽，心情愉悦。家里人问她之前经历了什么？女孩说：“以前一般到了黄昏时分，会来一个年轻人。他样貌奇伟，穿着裘皮骑着马。他来的时候一般前面会有两支大红蜡烛开路，后边跟着吹箫吹笙的鼓乐班子，只要饮食上有需要，马上有人给准备好。他跟别人聊天，那状态跟正常人没两样，只是现在他不来了。”

这事儿过了几十天后，女孩忽然得病了，那症状像怀孕了一样。周五又把羽老请来，羽老来了以后，画了个符让那女孩吃了。吃了符，这女孩又一切正常了。

【祥宏点评】：过去一直说到有“山魈”这种东西，这是民间传说。“山魈”算是种“山鬼”，一般是有形有实的存在，也有有形无实的，故事说到的“猫魈”也许是猫与“山魈”相结合的某种精怪；故事里说的“丰乐桥”是临安古地名，《夷坚志》有个故事叫《丰乐楼》，说的也是临安的事。另外提到的“候潮门”是杭州的十大古城门之一，位于现在的候潮路跟江城路交汇处；道家的“符”看来威力巨大。