正文：

是时天下郡县皆残破，河东最先定，少耗减。畿治之，崇宽惠，与民无为。民尝辞讼，有相告者，畿亲见为陈大义，遣令归谛思之，若意有所不尽，更来诣府。乡邑父老自相责怒曰："有君如此，奈何不从其教？"自是少有辞讼。班下属县，举孝子、贞妇、顺孙，复其繇役，随时慰勉之。渐课民畜牸牛、草马，下逮鸡豚犬豕，皆有章程。百姓勤农，家家丰实。畿乃曰："民富矣，不可不教也。"於是冬月修戎讲武，又开学宫，亲自执经教授，郡中化之。①

韩遂、马超之叛也，弘农、冯翊多举县邑以应之。河东虽与贼接，民无异心。太祖西征至蒲阪，与贼夹渭为军，军食一仰河东。及贼破，馀畜二十馀万斛。太祖下令曰："河东太守杜畿，孔子所谓'禹，吾无间然矣'。增秩中二千石。"太祖征汉中，遣五千人运，运者自率勉曰："人生有一死，不可负我府君。"终无一人逃亡，其得人心如此。②魏国既建，以畿为尚书。事平，更有令曰："昔萧何定关中，寇恂平河内，卿有其功，间将授卿以纳言之职；顾念河东吾股肱郡，充实之所，足以制天下，故且烦卿卧镇之。"畿在河东十六年，常为天下最。

文帝即王位，赐爵关内侯。徵为尚书。及践阼，进封丰乐亭侯。邑百户，③守司隶校尉。帝征吴，以畿为尚书仆射，统留事。其后帝幸许昌，畿复居守。受诏作御楼船，於陶河试船，遇风没。帝为之流涕。④诏曰："昔冥勤其官而水死，稷勤百谷而山死。⑤故尚书仆射杜畿，於孟津试船，遂至覆没，忠之至也。朕甚愍焉。"追赠太仆，谥曰戴侯。子恕嗣。⑥

裴注：

①魏略曰：博士乐详，由畿而升。至今河东特多儒者，则畿之由矣。

②杜氏新书曰：平虏将军刘勋，为太祖所亲，贵震朝廷。尝从畿求大枣，畿拒以他故。后勋伏法，太祖得其书，叹曰："杜畿可谓'不媚於灶'者也。"称畿功美，以下州郡，曰："昔仲尼之於颜子，每言不能不叹，既情爱发中，又宜率马以骥。今吾亦冀众人仰高山，慕景行也。"

③魏略曰：初畿在郡，被书录寡妇。是时他郡或有已自相配嫁，依书皆录夺，啼哭道路。畿但取寡者，故所送少；及赵俨代畿而所送多。文帝问畿："前君所送何少，今何多也？"畿对曰："臣前所录皆亡者妻，今俨送生人妇也。"帝及左右顾而失色。

④魏氏春秋曰：初，畿尝见童子谓之曰："司命使我召子。"畿固请之，童子曰："今将为君求相代者。君其慎勿言！"言卒，忽然不见。至此二十年矣，畿乃言之。其日而卒，时年六十二。

⑤韦昭国语注称毛诗传曰："冥，契六世孙也，为夏水官，勤於其职而死於水。稷、周弃也，勤播百谷，死於黑水之山。"

⑥傅子曰：畿与太仆李恢、东安太守郭智有好。恢子丰交结英俊，以才智显於天下。智子冲有内实而无外观，州里弗称也。畿为尚书仆射，二人各脩子孙礼见畿。既退，畿叹曰："孝懿无子；非徒无子，殆将无家。君谋为不死也，其子足继其业。"时人皆以畿为误。恢死后，丰为中书令，父子兄弟皆诛；冲为代郡太守，卒继父业；世乃服畿知人。

魏略曰李丰父名义，与此不同，义盖恢之别名也。

正文译：

当时天下的郡县都遭到了摧残破坏，河东地区最先被平定，因损失较小。杜畿治理河东地区，崇尚宽厚恩惠，以无为来治理百姓。老百姓曾经因纠纷打官司，到官府相互告状，杜畿亲自去见他们并向他们讲述了大义，打发他们回去并仔细的思考此事，如果心里还是想不通，再到官府来找他。乡里的父老都责怪自己，生气的说：“有这样的府君，我们怎么能不听从他的教诲呢？”自此很少有诉讼之事。杜畿颁布教令给各属县，举荐孝子、贞妇、顺孙，免除了他们的徭役，经常去慰问劝勉他们。杜畿逐渐督促百姓饲养母牛母马，下及鸡狗、大小猪，都有了管理条例。百姓们尽力于农事，家家户户都过着殷实的生活。杜畿才说：“百姓富足了，不可以不教导他们。”于是在冬天整修武器讲习武艺，又开设学校，杜畿亲自手拿经书讲学，郡中的风气发生了很大的变化。

韩遂、马超反叛，弘农郡、左冯翊很多县邑都响应了他们。河东地区虽然与敌人接壤，老百姓没有异心。魏太祖曹操向西征讨到了蒲阪，与敌人隔着渭水设置军阵，军中的粮食一职仰仗河东郡。等到敌人被攻破，剩余的存量有二十多万斛。魏太祖曹操下令说：“河东郡太守杜畿，就是孔子所说的‘大禹，我对他没有什么可以责难的’。增加杜畿的官秩为中二千石。”魏太祖曹操征讨汉中地区，杜畿派遣了五千人运送军粮，运送军粮之人各自相互劝勉说：“人生下来就有一死，不能辜负了我们的府君啊。”终究没有一个人逃亡，杜畿深得民心就是这样样子。魏国已经建立，任命杜畿担任尚书一职。天下乱事平定以后，魏太祖曹操又下命令说：“昔日萧何安定了关中，寇恂平定了河内地区，您有他们那样的功劳，近来我准备把纳言的职务授予给您；可又一想到河东是我至关重要的郡，是国库充实的地方，占据了它足以制衡天下，所以暂且劳烦您留下镇守那里。”杜畿在河东地区十六年，政绩经常是天下最好的。

魏文帝曹丕继承了王位，赐给他爵位为关内侯，征召担任尚书一职。等到魏文帝曹丕登基，进封爵位为丰乐亭侯，食邑一百户，代理司隶校尉。魏文帝曹丕征讨吴国，任命杜畿担任尚书、仆射，统管留守事务。后来魏文帝曹丕到了许昌，杜畿再次负责留守。杜畿接受诏书修建御用的楼船，在陶河上试船，遇到大风而沉没。魏文帝曹丕为他流泪，下诏书说：“昔日冥勤勉于官任而溺水死去，后稷勤勉于种植百谷而死在山中。前尚书、仆射杜畿，在孟津试船，竟至船翻而沉没，这是忠诚到了极点。朕对他十分痛惜。”追赠杜畿官职为太仆，谥号为戴侯。他的儿子杜恕继承了爵位。

裴注译：

①《魏略》记载：博士乐详，是杜畿所提拔升任的。到现在河东地区的儒生很多，那是因为杜畿的缘故。

②《毒誓新书》记载：平虏将军刘勋，被魏太祖曹操所亲近，他的尊贵震动朝廷。刘勋曾经向杜畿索求大枣，杜畿以其他缘故拒绝了他。后来刘旭依法处死，魏太祖曹操获得了他的书信，感叹说：“杜畿可以说‘不结交君主亲近大臣’之人。”称赞杜畿的功劳卓著，超过了所有的州郡，说：“从前孔子对于颜回，每次谈论时都不得不感叹，既对他有发自内心的喜爱，又适宜作为众马之众的良马的表率。现在我也希望众人都能仰慕道德高尚、正大光明之人。”

③《魏略》记载：当初杜畿在河东郡，接到诏书收录郡里的寡妇。那时其他郡有人已经自行寻找合适之人嫁娶了，按照诏书这些人都应该被收录、夺回，她们在道路上哭泣。杜畿只收录了真正的寡妇，所以送到朝廷的人很少。等到赵俨接替了杜畿而送给朝廷人很多。魏文帝曹丕询问杜畿说：“先前您为何送的人那么少，现在为何这么多呢？”杜畿应对说：“我先前所收录的都是去世人的妻子，现在赵俨送来的是活着之人的妻子。”魏文帝曹丕以及身边亲近之人相互看看而脸色变了。

④《魏氏春秋》记载：当初，杜畿曾经看到一个孩子对他说：“司命（阎王）派我来召你”。杜畿坚持请求他，那个孩子说：“现在要给您寻求代替您之人。您一定慎重不能乱说。”话说完，忽然不见了。等到现在已经二十年了，杜畿才说出了此事。当日就去世了，时年是六十二岁。

⑤韦昭《国语注》称《毛诗传》记载：“冥，是契的六世孙，担任夏朝的水官，在职位上勤勉而死于水中。后稷，就是周弃，辛勤播种多种谷物，死在黑水的山上。”

⑥《傅子》记载：杜畿与太仆李恢、东安郡太守郭智交好。李恢的儿子李丰结交英雄豪杰，以才能、智慧名扬天下。郭智的儿子郭冲有内在实学却外貌不佳，州郡乡里没有名气。杜畿担任尚书仆射，两人都以子孙之礼来拜见杜畿。他们已经退出后，杜畿感叹说：“李恢没有儿子了；不只是没有儿子，恐怕将会没有家族了。郭智不会死亡，他的儿子足以继承家业。”当时之人都认为杜畿判断错误。李恢去世以后，李丰担任中书令，父子兄弟都被诛杀；郭冲担任代郡太守，最终继承了父业；世人才佩服杜畿能识人。

《魏略》记载说李丰的父亲叫李义，与此处记载不同，李义大概是李恢其他的名字。

（未完成）

喜欢的话请关注我的公众号，长期更新；

觉得文章还可以的话，请帮点在看吧；

您的支持是对我最大的鼓励。