正文：

徐奕字季才，东莞人也。避难江东，孙策礼命之。奕改姓名，微服还本郡。太祖为司空，辟为掾属，从西征马超。超破，军还。时关中新服，未甚安，留奕为丞相长史，镇抚西京，西京称其威信。转为雍州刺史，复还为东曹属。丁仪等见宠於时，并害之，而奕终不为动。①出为魏郡太守。太祖征孙权，徙为留府长史，谓奕曰："君之忠亮，古人不过也，然微太严。昔西门豹佩韦以自缓，夫能以柔弱制刚强者，望之於君也。今使君统留事，孤无复还顾之忧也。"魏国既建，为尚书，复典选举，迁尚书令。

太祖征汉中，魏讽等谋反，中尉杨俊左迁。太祖叹曰："讽所以敢生乱心，以吾爪牙之臣无遏奸防谋者故也。安得如诸葛丰者，使代俊乎！"桓阶曰："徐奕其人也。"太祖乃以奕为中尉，手令曰："昔楚有子玉，文公为之侧席而坐；汲黯在朝，淮南为之折谋。诗称'邦之司直'，君之谓与！"在职数月，疾笃乞退，拜谏议大夫，卒。②

裴注：

①魏书曰：或谓奕曰："夫以史鱼之直，孰与蘧伯玉之智？丁仪方贵重，宜思所以下之。"奕曰："以公明圣，仪岂得行其伪乎！且奸以事君者，吾所能御也，子宁以他规我。"

傅子曰：武皇帝，至明也。崔琰、徐奕，一时清贤，皆以忠信显於魏朝；丁仪间之，徐奕失位而崔琰被诛。

②魏书曰：文帝每与朝臣会同，未尝不嗟叹，思奕之为人。奕无子，诏以其族子统为郎，以奉奕后。

正文译：

徐奕字季才，是东莞人。他到长江以东地区躲避祸难，孙策用礼节来任命他做官。徐奕更改了姓氏名字，穿上平民的衣服返回了家乡。魏太祖曹操担任司空，征辟他担任掾属，跟从向西征讨马超。马超被打败，军队返回。当时关中地区刚刚平定，还不安宁，留下徐奕担任丞相长史，镇守安抚西京长安，西京长安的百姓都称赞他的威信。转任他担任雍州刺史，再次返回担任东曹属。丁仪等人在当时正受宠信，一起陷害他，而徐奕始终没有屈服。到地方出任魏郡太守。魏太祖曹操征讨孙权，留下他担任留府长史，对徐奕说：“您的忠诚坚贞，古人也不能超过，但稍微严厉。从前西门豹佩戴韦皮来警示自己性情要温和，能够用柔弱来制止刚强，这是我对您的期望。现在让您留下统领留府的事务，我就不再有后顾之忧。”魏国以及建立，担任尚书，再次主持选拔推荐事务，又升任为尚书令。

魏太祖曹操征讨汉中地区，魏讽等人谋划叛乱，中尉杨俊被降职。魏太祖曹操感叹说：“魏讽之所以敢胜出叛乱之心，是因为我的亲近得力臣子不能遏止奸邪预防谋反之人的缘故。怎么能得到像诸葛丰那样的人，让他代替杨俊呢！”桓阶说：“徐奕就是这样的人。”魏太祖曹操就任命徐奕担任中尉，亲手下令说：“从前楚国有子玉，晋文公因为他而不能安稳坐着；汲黯在朝廷，淮南王的阴谋因此被挫败。《诗经》说：‘国家的司直能够主持正义’，说的就是你啊！”在任上几个月，因病重而请求辞职，朝廷授予他谏议大夫，去世。

裴注译：

①《魏书》记载：有人对徐奕说：“以史鱼的正直，还不如蘧伯玉的智慧吗？丁仪正尊贵、被看重，应该考虑向他低头。”徐奕说：“以曹公的聪明圣哲，丁仪难道能够长期实行虚伪的的事情吗！况且以奸邪之心来事奉君主，我能够对付他，您怎么用其他的方法来规劝我。”

《傅子》记载：武皇帝曹操，是非常明智之人。崔琰、徐奕，是一个时代的高洁的贤士，都是以忠诚、诚信在魏朝显达；丁仪离间他们，徐奕丢失官位而崔琰被杀。

②《魏书》：魏文帝曹丕每次与朝中大臣朝会时，没有一次不感叹的，思念徐奕的为人。徐奕没有儿子，下诏让他的同族的侄子徐统担任郎官，来作为徐奕的继承人。

正文：

何夔字叔龙，陈郡阳夏人也。曾祖父熙，汉安帝时官至车骑将军。①夔幼丧父，与母兄居，以孝友称。长八尺三寸，容貌矜严。②避乱淮南。后袁术至寿春，辟之，夔不应，然遂为术所留。久之，术与桥蕤俱攻围蕲阳，蕲阳为太祖固守。术以夔彼郡人，欲胁令说蕲阳。夔谓术谋臣李业曰："昔柳下惠闻伐国之谋而有忧色，曰'吾闻伐国不问仁人，斯言何为至于我哉'！"遂遁匿灊山。术知夔终不为己用，乃止。术从兄山阳太守遗母，夔从姑也，是以虽恨夔而不加害。

裴注：

①华峤汉书曰：熙字孟孙，少有大志，不拘小节。身长八尺五寸，体貌魁梧，善为容仪。举孝廉，为谒者，赞拜殿中，音动左右。和帝伟之，历位司隶校尉、大司农。永初三年，南单于与乌丸俱反，以熙行车骑将军征之，累有功。乌丸请降，单于复称臣如旧。会熙暴疾卒。

②魏书曰：汉末阉宦用事，夔从父衡为尚书，有直言，由是在党中，诸父兄皆禁锢。夔叹曰："天地闭，贤人隐。"故不应宰司之命。

正文译：

何夔字叔龙，时陈郡阳夏县人。他的曾祖父何熙，在汉安帝时期做官做到了车骑将军。何夔年幼的时候父亲就去世了，与母亲、兄长住在一起，以孝顺、友爱著称。何夔身高是八尺三寸，容貌庄重严肃。何夔到淮河以南逃避战乱。后来袁术到了寿春，征辟他，何夔没有应召，可是却被袁术扣留。很久州，袁术与桥蕤一起攻打包围了蕲阳，蕲阳被魏太祖曹操坚守。袁术认为何夔是陈郡人（蕲阳是陈郡下属的县。），想要迫使他去游说蕲阳投降。何夔对袁术的谋臣李业说：“从前柳下惠听说有讨伐他国的图谋就会脸带忧虑之色，说：‘我听说讨伐他国是不会询问仁德之人，这样的话为什么会到我这里呢！’”于是逃走藏匿到灊山。袁术知道何夔最终也不会被自己任用，就停止了。袁术的堂兄山阳郡太守袁遗，是何夔的堂姑，因此袁术虽然痛恨何夔却不加害于他。

裴注译：

①华峤《汉书》记载：何熙字孟孙，年轻的时候有大志向，不拘泥于小节。他身高是八尺五寸，身体相貌魁梧，精通礼仪。何熙被举荐韦孝廉，担任谒者，找朝廷负责朝拜时唱导行礼的赞礼之人，他的声音震动四周。汉和帝认为他很壮美，历任司隶校尉、大司农。汉安帝永初三年，南单于与乌丸一起反叛，任命何熙代理车骑将军征讨他们，多次建立战功。乌丸请求投降，单于再次像之前那样称臣。恰好何熙突然发病去世。

②《魏书》记载：汉朝末年宦官干政，何夔的从伯（叔）何衡担任尚书，能说正直之言，因此被列为清议的党徒里，他父亲的兄长都被排除出了做官的行列。何夔感叹说：“天地关闭，贤人隐居。”所以不响应宰辅的任命。

（未完成）

喜欢的话请关注我的公众号，长期更新

觉得文章还可以的话，请帮点在看吧。

您的支持是对我最大的鼓励