写在前面的话：

笔者乃古代散文专业研二学生，每周有一固定作业便是将《史记》中的一段翻译成韩文，与学习小组的同僚们分享并讨论。古文翻译似乎是个枯燥乏味的事情，但实则意义深远，愿与君分享一二。

此篇翻译根据《史记三家注》，原文可参考《史记·卷110·匈奴列传第五十》。

史记翻译（史记翻译版哪个版本好）

这次的作业，又是改了好久。

文帝归，罢丞相击胡之兵。其明年，单于遗汉书曰：「天所立匈奴大单于敬问皇帝无恙。前时皇帝言和亲事，称书意，合欢。

???(????)???????????????????????.?????????????????“???????????????????????????.??????????????????????????????????????????.

汉边吏侵侮右贤王，右贤王不请，听后义卢侯难氏等计，与汉吏相距，

??????????????????????.????(????)??????????后义??卢侯??难氏???????????????????????.

【集解】徐广曰：「氏，音支。」

??????“‘氏’????‘支’??.”

【索隐】匈奴将名也。氏音支。

?????????“氏”????“支”??.

绝二主之约，离兄弟之亲。皇帝让书再至，发使以书报，不来，汉使不至，

?????????????????????????.?????(???)?????????????????(???)????????????(????)???????????????????????.

汉以其故不和，邻国不附。今以小吏之败约故，罚右贤王，使之西求月氏击之。

?????????????????????????????????????.??????????(???)????????????(??????)?????????????????????????????.