【注释】：圃：种植蔬菜、瓜果、花草等的园地。药圃：种植药材的小园。古代文人多有自家种植常用药材之好。唐白居易《重题》诗云：“药圃茶园为产业，野麋林鹤是交游”。

长门赋原文和译文（长门赋作者）

【注释】：邃阁：深宅大院中幽深的楼阁。[唐]李世民《元日》诗云：“高轩暧春色，邃阁媚朝光”。

赤豹：毛赤而有黑色斑纹的豹。在中国古老的传说当中，赤豹是伴随在美丽山鬼身边的仙兽。《楚辞》中有“乘赤豹兮从文貍，辛夷车兮结桂旗。”

玄猿：黑色的猿猴。亦作“玄猨”或“玄蝯”。唐代吴筠有《玄猿赋》称猿有“君子之性”，具体表现在：性高洁、啸清幽、重人伦；文末还抒发了慕猿思隐之情。汉司马相如《长门赋》：“孔雀集而相存兮,玄猨啸而长吟。”汉刘向《九叹·离世》：“玄蝯失於潜林兮,独偏弃而远放。”

【注释】：妃子骑：给杨贵妃送荔枝的骑兵。杨贵妃是四川人，喜欢吃荔枝。出产于广东一带的荔枝味道很好，但是荔枝不容易保存，所以唐玄宗每年都派人用快马日夜兼程地把新鲜荔枝送到长安。唐朝杜牧《过华清宫绝句》中有“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”的句子。

夫人轩：《左传》记载有齐国国君赠送给鲁国国君夫人鱼轩的故事。鱼轩是用鱼皮装饰的车子。后来称妇人乘坐的车子为鱼轩，也可以叫夫人轩。

匏（páo）巴能鼓瑟，伯氏善吹埙（xūn）。

伯氏善吹埙：《诗经》中有“伯氏吹埙，仲氏吹篪（chí）。”伯、仲：兄弟排行的次第，伯是老大，仲是老二。埙是我国古老的吹奏乐器，多用陶土烧制而成，也有木、骨或石头制作的，多为上小下大的鸡蛋形，有一至十几个音孔。

萋萋芳草怨王孙：《楚辞招隐士》中有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的句子。萋萋是草木茂盛的样子。王孙本指贵族公子，后来也指隐士、朋友等。唐朝白居易《草》中有“又送王孙去，萋萋满别情。”

【注释】：秋夕月明，苏子黄岗游绝壁：苏子指苏轼。苏轼在被贬为黄州团练副史的时候，曾经在农历七月十六日的晚上和朋友游览位于黄岗的赤壁，当晚月色很好，苏轼在高兴之余写下了著名的《赤壁赋》。其中有“壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天”。

发：这里指花开放。《增广贤文》中有“有意栽花花不发，无心插柳柳成荫。”欧阳修《醉翁亭记》中有“野芳发而幽香。”

【译文】：

秋天的晚上明月高悬，苏轼在黄岗游览赤壁；春天的早晨鲜花开放，石崇在金谷开门宴客。