南山经1南次首山

南山之首山。其首曰招摇之山2，融水3出焉。有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝余，食之不饥。有木焉，其状如穀而黑理，其华四照，其名曰迷穀，佩之不迷，有兽焉，其状如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。

南山经（南山经拼音版翻译）

又东三百里，曰堂庭之山?，多棪木，多白猿，多水玉，多黄金。

又东三百八十里，曰猨翼之山?，其中多怪兽，水多怪鱼，多白玉，多蝮虫，多怪蛇，多怪木，不可以上。又东三百七十里，曰杻阳之山?，其阳多赤金，其阴多白金，有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名日鹿蜀，佩之宜子孙，怪水?出焉，而东流注于宪翼之水?，其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟。其音如判木，佩大不聋，可以为底。

又东三百里，曰柢山?，多水，无草木，有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在魼下，其音如留牛，其名曰鯥，冬死而夏生，食之无肿疾。

又东四百里，曰亶爰之山1?，多水无草木，不可以上，有兽焉，其状如狸而有髦，其名曰类，自为牝牡，食者不妒。

又东三百里，曰宣山11，其阳多玉，其阴多怪木，有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑，佩之不畏。有鸟焉，其状如鸡而三首六目，六足三翼，其名曰（尚鸟）（付鸟），食之无卧。

又东三百七十里曰待山12，其阳多玉，其阴多青雘，有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑。英水13出焉，南流注于翼之泽1?。其中多赤鱬，其状如鱼而人面，其音如鸳鸯，食之不疥。

又东三百五十里，曰（昔隹）山1?多沙石。

自招摇之山，以至（昔隹）山，凡十山，二千九百五十里。其神状皆鸟身而龙首，其祠之礼：毛用一璋玉瘗，糈用稌米，白菅为席。

注释：

1.南山经：三大山脉均处于青藏高原。

2.招摇山：乌斯腾塔格琼木孜塔格6962米。

3.融水：新疆克里雅河的上源阿特他木水。

4.堂庭之山：喀什塔什山6782米。

5.猨翼之山：四岔雪峰6748米。

6.杻阳山：早阳山5831米。

7怪水：金水河。8宪翼水：车尔臣河（且末河）。

9.柢山：木孜塔格6973米。

10亶爰之山：长尾山5475米

11宣山：黑驼峰6561米。

12待山：位于红水河南5805米。

13英水：位于可可西里湖东，向南流注于卓乃湖之水。

14翼之泽：即卓乃湖。

15（昔隹）山：即库赛湖之北的湖北冰峰5769米。