马莎小姐是街角上一家小面包店的女老板。
有一个顾客每星期来两三次,马莎小姐逐渐对他产生了好感。
他是个中年人,戴眼镜,棕色的胡子修剪得整整齐齐的。衣服有的地方磨破了,经过织补;有的地方皱得不成样子。但他的外表仍旧很整饬,礼貌又十分周全.
欧亨利简介(欧亨利简介英文)
这个顾客老是买两个陈面包。新鲜面包是五分钱一个,陈面包五分钱可以买两个。除了陈面包以外,他从来没有买过别的东西。
有一次,马莎小姐注意到他的手指上有一块红褐色的污迹。她立刻断定这位顾客是艺术家,并且十分穷困。毫无疑问,他准是住阁楼的人物,他在那里画画,啃啃陈面包。
为了证实她对这个顾客的职业猜测得是否正确,她把以前拍卖来的一幅威尼斯风景画摆放在店里最醒目的地方。
两天后,那个顾客来了。
“两个陈面包,劳驾。”
“夫人,你这幅画不错。”顾客道。
“是吗?”马莎小姐说,她看到自己的计谋得逞了,大为高兴。
“你认为这幅画不错吗?”
顾客说:“整体不错,不过宫殿画得不太好,透视法用得不真实。
再见,夫人。”
他拿起面包欠了欠身,匆匆走了。
是啊,他准是一个艺术家。
他一直买陈面包。从没有买过蛋糕、馅儿饼,或者她店里的可口的甜茶点。她觉得他仿佛瘦了一点,精神也有点颓唐。她很想在他买的寒酸东西里加上一些好吃的东西,只是鼓不起勇气。她不敢冒失,她了解艺术家高傲的心理。
一天,那个顾客又像平时那样来了,把五分镍币住柜台上一搁,买他的陈面包。马莎小姐去拿面包的当儿,外面响起一阵嘈杂的喇叭声和警钟声,一辆救火车隆隆驶过。顾客跑到门口去张望,遇到这种情况,谁都会这样做的,马莎小姐突然灵机一动,抓住了这个机会。迅速用切面包的刀子把两个陈面包都拉了一道深深的口子,各塞进一大片黄油,再把面包按紧。顾客再进来时,她已经把面包用纸包好了。
他们分外愉快地扯了几句。顾客走了,马莎小姐情不自禁地微笑起来,可是心头不免有点着慌。
“我是不是太大胆了呢?他会不高兴吗?”这天,她的心思老是在这件事上打转,她揣摩着他发现这场小骗局时的情景。
正当她,忐忑不安,神思恍惚时。
前门上面的铃铛恼人地响了,有人闹闹嚷嚷地走进来。一个是从没有见过的,另一个就是她的“艺术家”。
他的脸涨得通红,帽子推到后脑勺上,头发揉得乱蓬蓬的。他攥紧拳头,狠狠地朝马莎小姐摇晃。
“笨蛋,你这个大笨蛋!”他扯开嗓子嚷着,并擂鼓似的敲着马莎小姐的柜台。
那个跟随的年轻人竭尽全力才把他拖开。
又过了一会儿,那个年轻人来了并对她说:
“小姐,我认为应当把这场吵闹的原因告诉你,那个常来买面包的人是我们的工程师,他在绘制—份新市政厅的平面图,辛辛苦苦地干了三个月,他买陈面包不是用来吃的,而是用来擦铅笔印的,结果你给摸上了黄油,他的作品也就毁了!”
这就是美国小说家欧亨利的短篇小说《女巫的面包》故事梗概。
我们完全不必责怪马莎小姐的一时兴起与冲动,她还是有几许善良的,有几许同情心的,当然其中不乏一点小私心、小情愫和一片爱慕。
我们要想获得他人好感,或者给他人一些力所能力的帮助时,真诚的沟通比含蓄,自以为是,未经调查的鲁莽决定更重要。
我们常说:“赠人玫瑰,手有余香”。给予别人关心和帮助,必须认真思考和分析。
切忌:先入为主,自作主张,在没有把事情来龙去脉搞清楚的前提下,盲目做出决定,往往会适得其反,好心帮倒忙。
这正所谓:
马莎小姐心本善,错误判断帮错忙。
同情助人本好事,正确沟通是正道。
发表评论