当前位置:网站首页 > 专题 > 汉寿城春望(汉寿城春望翻译)

汉寿城春望(汉寿城春望翻译)

汉寿城春望(汉寿城春望翻译)在北方居住多年的刘禹锡,初来乍到,一时还适应不了这里的阴冷潮湿的环境,为了防止潮湿,他考察了多个地方,最后在城南的鼓楼旁选中了一快高地,在这里建起了一座宅院。这里靠近沅水,远处有山峦,旁边有一片树林,经常可以听到各种鸟雀的叫声,风景不错,颇有情趣。南方多蛮荒地方,众多少数民族,

在北方居住多年的刘禹锡,初来乍到,一时还适应不了这里的阴冷潮湿的环境,为了防止潮湿,他考察了多个地方,最后在城南的鼓楼旁选中了一快高地,在这里建起了一座宅院。这里靠近沅水,远处有山峦,旁边有一片树林,经常可以听到各种鸟雀的叫声,风景不错,颇有情趣。

南方多蛮荒地方,众多少数民族,分布散乱。作为被贬外放的官员,刘禹锡已经做好了长期在外的心理准备,为了尽快熟悉这里的风土人情和风俗习惯,一方面多和本地的同僚请教学习,另一方面查阅了大量的县志文档,利用闲余时间,把周边的地方也都走访了一遍,对这个地方的历史发展、山川地貌、自然风光、等等基本上有了一个大致的了解。

转眼间,一年的时间过去了。公元806年初,朝廷传来唐顺宗去世的噩耗,举国哀悼,刘禹锡知道后,悲痛万分。当年唐顺宗是全力支持他们改革,也是刘禹锡在政治上最风光的时刻。由于顺宗身体原因,内禅宪宗,整个改革派的命运也随着一落千丈。

汉寿城春望(汉寿城春望翻译)

汉寿城春望(汉寿城春望翻译)

半个月后,唐宪宗改年号,将永贞改为元和,大赦天下。按照之前的规定,如果遇到大赦天下,很多被贬外地的官员可以回长安,刘禹锡内心也不禁萌生了回长安的想法。

经过再三思索后,刘禹锡想到了杜佑,杜佑德高望重,一方面政治上没有受到王叔文变革的影响和牵连,另一方面自己早年跟随杜佑,杜佑对自己还有很大的知遇之恩。于是,刘禹锡给杜佑写了一封长长的信,表达了自己对他的想念,同时也表明了自己对长安的思念,希望杜佑能在合适的时机,帮帮自己,早日回到京城。

几个月后,朝廷单独下了一道诏书,“永贞革新”的主要责任人王叔文被赐死,“韦执谊、韩泰、陈谏、刘禹锡、柳宗元、韩晔、凌准、程异”等其他核心参与人员,即使朝廷大赦,这些人员都不在大赦的范围内。刘禹锡看到这道圣旨后,犹如五雷轰顶,之前回京的想法彻底破灭了。

好在刘禹锡有一颗足够强大的内心,几天后,一切又回归了正常。恰逢春暖花开,好朋友邀请刘禹锡去踏春,一行人骑马朝韩春城走去。远处满山遍野,春花烂漫,风和日丽,景色宜人;走进汉寿城,城边杂草丛生,破壁残垣。鲜明的对比让刘禹锡感慨万分,随即吟出这首《汉寿城春望》:

汉寿:县名,在今湖南常德东南。荆榛:荆棘。牧竖:牧童。

刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。

陌:田间小路。石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。

才见:依稀可见。

东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。

要路津:交通要道。

白话译文

春天来了,汉寿城边野草丛生,那荒祠和古墓前面正长满荆榛。田里的牧童烧化着丢弃的刍狗,路上的行人在观看墓前的石麟。经过雷电轰击,华表已经半毁。由于积满灰尘,碑文仅可辨认。不知什么时候又发生沧海桑田的变化呢,到那时,这里又会成为南北交通的要津。

苦中作乐,体验百态生活。关注下一集:第一次打击后,最励志的三首诗。明天见。

一个人最好的状态是什么样子?微笑挂在嘴边,自信扬在脸上,梦想放在心里,行动落于脚下。既能感受日常的点滴幸福,也能迎战生活中的任何挑战,让琐碎的柴米油盐也开出灿烂的花朵。

上一篇: 椒盐土豆片(椒盐土豆片的家常做法)
下一篇: 结婚金童玉女是什么意思呢(麻将金童玉女是什么意思呢)

为您推荐

发表评论