译文

孟宗政率枣阳军守城御敌，完颜讹可率兵攻城。

孟宗政用糠袋盛沙石，覆盖在楼棚上，并且事先用瓦罐储水，防金人焚城。另外招募火炮手，一发炮就可击杀金兵数人。

枣阳军（枣阳军翔百货万象城店电话）

金人精选两千骑兵，号称“弩子手”，利用云梯，天桥登城楼。

又招募旷工，日夜挖掘地道，想塌陷城墙；并运来茅草，芦苇堆积在城楼下，准备火烧城楼。

孟宗政先拆毁城楼的一角，挖掘深坑，防止金人由地道攻城；并设立栏栅防止其他的城楼塌陷。金兵才刚挖好地道，孟宗政就下令施放毒烟大火，并用护臂的皮套扇火。金人受烟薰，几乎窒息，只好用沾湿的毛巾蒙鼻找出路。不久，终于挖松了地基，城垮楼陷。

孟宗政命令撤出城楼，又派人堆柴燃火，形成一座大火山，阻断金人进路，一面命勇士排列两旁，手持长枪，劲弓，防备金兵往城内冲杀，一面命人在离塌陷城楼不远的地方，另外再紧急修筑另一座

长达百余尺的偃月城，城沟比旧城更深更广，在孟宗政亲自督工下，工程在五天之内就完成，金人始终无法攻克城池。

原文

孟宗政权枣阳军。金完颜讹可拥步骑薄城。

宗政囊糠盛沙以覆楼棚，列瓮潴水以隄火。募炮手击之，一炮辄杀数人。

金人选精骑二千，号“弩子手”，拥云梯、天桥先登，又募凿银矿石工，昼夜陷城。运茅苇，直抵圜楼下，欲焚楼。

宗政先毁楼，掘深坑防地道，创战棚防城陨，穿阱才透，即施毒烟烈火，鼓鞲以薰之。金人窒，以湿毡析路以刳土，城颓楼陷。

宗政撤楼益薪，架火山以绝其路，列勇士，以长枪劲弩备其冲，距楼陷所亟筑偃月城，袤百余尺，翼傅正城，深坑培仞，躬督役，五日而成，金人卒不得志。

补

孟宗政，南宋将领，孟珙的父亲。他被金人称为“孟爷爷”。只是这个称呼，就足以证明他的实力了。

完颜讹可，金朝将领。

感

孟宗政这个人，很有水平。

对于有罪的人，他亲自处罚。

而且，他没学过兵法，“未尝学兵法，而暗与之合”。这可以说得上是老天爷把饭喂到嘴上了。

《宋史》里面的记载篇幅实际上比这个大不少，不知道为什么冯梦龙只摘了这么点。