东周列国志白话翻译版本 ----------------------- Page 1-----------------------第一回周宣王闻谣轻杀 杜大夫化厉鸣冤词曰：道德三皇五帝， 功名夏后商周； 英雄五霸闹春秋， 顷刻兴亡过手！青史几行名姓， 北邙无数荒丘； 前人田地后人收， 说甚龙争虎斗。话说周朝自从武王姬发讨伐殷纣王获胜， 开国当了天子， 以后又有成王、 康王继承他， 都是些能够保持先王业绩的明君。 再加上周公、 召公、 毕公、 史佚等一班贤臣辅政， 真个是刀兵战火停息， 文化教育得到整建， 物产丰饶， 百姓安乐。 可是到武王的第八代传人夷王时， 周朝分封的各个小国渐渐强大， 每年定期向天子朝贡的礼仪也荒疏怠慢了。 第九代传人周厉王暴虐无道， 结 果叫居住在国都里的百姓杀掉了。 这就是千百年来老百姓发生暴乱的开始。 多亏了周公召公二人齐心协力， 拥立太子姬静为王， 这就是周宣王。 周宣王 也是一个英明之主， 他任用了方叔、 召虎、 尹吉甫、 申伯、 仲山甫等一批贤 臣， 重新恢复了文王、 武王、 成王、 康王时的政治措施， 使周朝赫然由衰微 而复兴起来， 有诗为证：夷厉相仍政不纲， 任贤图治赖宣王。

共和若没中兴主， 周历安能八百长！周宣王虽然勤于政务， 但也比不上周武王； 周朝虽说中兴， 却也比不上 成王、 康王在位的时候。 到了周宣王三十九年 （公元前 789 年）， 周朝西边 的少数民族姜戎不听指挥， 周宣王御驾亲征， 结果在千亩那个地方被姜戎打 败了， 战车步兵损失重大。 宣王打算再次兴兵讨伐， 又恐怕士兵不够用， 便 亲自到太原， 也就是当时邻近姜戎族聚居地的固原州去统计人口， 将当地的 户籍逐一查阅， 看看人数、 车马、 草料总共有多少， 好做准备， 征调出征。 尽管太宰仲山甫多次劝阻， 他也不听。 后人有诗写道：犬彘何须辱剑铓， 隋珠弹雀总堪伤！皇威亵尽无能报， 枉自将民料一场。宣王在太原统计人口回来， 离国都镐京不远， 便催车连夜进城。 忽然看 见城里的小孩子几十人凑成一群， 一边拍手一边唱歌， 声音十分整齐。 宣王 便停下来听他们唱， 唱的是：月将升， 日将没； 檿（yan， 山桑） 弧箕箙， 几亡周国。宣王特别讨厌这几句话， 就叫赶车的人传令， 把这些小孩全都抓起来审 问。 小孩们当时吓得四散奔逃， 只捉住一个年纪稍大、 一个年纪稍小的两个 小孩， 跪在宣王的车前面。

宣王问： “这几句话是什么人编的？ ” 年纪小的 孩子战战兢兢地说不出话来， 那个年纪稍大点儿的孩子回答说： “不是我们 编的。 三天前， 有个穿红衣服的小孩来到市场上， 教我们念了这四句话， 也 不知道是怎么回事， 一下子到处传开了， 满京城的小孩都唱这几句， 不光我 们这儿是这样。” 宣王又问： “现在那个穿红衣服的小孩在什么地方？ ” 回