道教对女性十分尊重,神仙传中记载了很多女仙的故事。本篇主要讲述樊夫人与其丈夫共同成仙的故事。成仙之前，夫妻两人常常互斗道术，其夫往往不如她，可见樊夫人道术在其夫之上。说明女性修道有胜于男性者。我们一起看看根据《神仙传》原文翻译的白话文故事。

樊夫人是刘纲的妻子,刘纲是上虞县的县令。刘纲会道术,能发符召唤鬼神,会禁咒之术,还会各种变化。他一直暗自修炼,秘密验证,别人都不知道。刘纲审理案件简单明了，发布的政令都能得到很好的施行。在他的治理下,上虞县没有洪灾和旱灾,也没有疫病流行及猛兽为害,老百姓年年都获得大丰收。

闲暇的时候,他经常跟他的夫人较量道术。他们一起坐在堂屋中，刘纲生起火,把舂米的房子烧了起来,从东边开始烧起。但夫人用禁术一禁制,火就灭了。院子里有两棵桃树,夫妻俩各自对着一棵树念咒语,让两棵树相互打斗,打了好久,刘纲念咒的那一棵树被打败,几次逃到蒿笆外面。刘纲向盘子里唾了一口唾沫,就变成了一条鲤鱼,夫人也向盘中唾了一口唾沫,就变成了水獭,把鲤鱼吃了。

刘纲和夫人一起去四明山，路上被老虎拦住了去路。刘纲对老虎用禁术,老虎趴在地上就不敢动了。但是只要靠近老虎,老虎就又要吃他。夫人直接走到老虎面前,老虎一下就把头低向地面,不敢抬头看夫人,夫人就用绳子把老虎拴在了围栏上。刘纲每次和夫人比试道术都不能获胜。他们要升天的时候，大厅外面有棵大皂荚树,刘纲先爬到树上几丈高的地方,然后才能飞升上天，夫人只是平坐着，身体却像云气一样慢慢地升腾而起。两人就这样一同升天成仙走了。