会议日程

会议议程

会议地点：

山东理工大学图书馆负一层学术报告厅

腾讯会议：665-843-232

8：30—9：00 大会开幕式

主持人：

邢同卫（山东理工大学社会科学处处长）

致辞人：

苏守波（山东理工大学党委常委、副校长）

裴涛（蒲松龄纪念馆馆长、淄博市蒲松龄研究会会长）

张艳梅（山东理工大学文学与新闻传播学院院长）

9：10—9：20 大会合影

9：20—10：30 大会主题发言（一）

主持人：吕逸新（山东理工大学）

评议人：徐永斌（江苏社会科学院、《明清小说研究》）

（每人发言10分钟）

发言人：

黄卓越（北京语言大学）：试论通俗文学汉译的背景化问题——也以《聊斋志异》的首译为例

李海军（长沙学院）：《聊斋志异》英译史上的一座里程碑——宋贤德Strange Tales from Liaozhai研究

左江（深圳大学）：《鬼哭》十四篇英译简介

任增强（山东大学）：作为女性与戏剧表演者的邝如丝与其《聊斋志异》英译

邹双双（中山大学）：日本《聊斋志异》儿童版改写史初探

10：30-10：50茶歇

10：50-12：00大会主题发言（二）

主持人：赵晓红（上海大学）

评议人：邹双双（中山大学）

（每人发言10分钟）

发言人：

崔炳圭（韩国国立安东大学）：从与《红楼梦》比较的角度看《聊斋志异》对痴与两性关系的启示

李奎、陈遂（山西师范大学）：新加坡1950-1980间聊斋影视传播的多维分析

齐慧源（徐州工程学院）：论《聊斋志异》对《世说新语》的继承与发挥

朴现圭（韩国顺天乡大学）、张丰硕（首尔大学）：《聊斋志异•安期岛》与刘鸿训的朝鲜出使考

翟羽佳（山东理工大学）：论中国当代网络文学对聊斋文化的承袭与创新

12：00-14：00午餐（杏园宾馆）

14：00-16：50分会场讨论

第一分会场

山东理工大学图书馆一楼学术研讨室（一）

腾讯会议：105-765-252

主持人：李奎（山西师范大学）

评议人：李海军（长沙学院）

（每人发言10分钟）

发言人：

陈嘉艺（美国圣路易斯华盛顿大学）：致“幻”：由《聊斋志异》中的幻戏书写再思文言小说的虚构性

温德华（蒙古国立大学）：中国古代文学蒙古文翻译与蒙古学者研究述评

达莎（西安外国语大学）：中华文化在白俄罗斯的传播情况

罗一凡（中央电视台编辑）：《聊斋志异》西班牙语翻译的历史状况

任强（山东理工大学）：《聊斋志异》英译传播效果研究

谢萌、董琪琪（山东理工大学）：文学典籍英译的前景化翻译研究——以《聊斋志异》经典故事《劳山道士》英译文为例

熊野（澳门科技大学）：从翻译目的和诠释呈现看禧在明《聊斋志异》译介文本的拟书场叙述

孙勇、李红丽（广西科技师范学院）：文化自信视域下《聊斋志异》符号学传播研究

杜国建（淄博职业学院）：《聊斋志异》邮票文化在日本韩国的交流与传播

刘芳（山东理工大学）：基于“6W”传播模式的《聊斋志异》韩国翻译传播研究

岳友熙（山东理工大学）：从黑格尔《精神现象学》看《精短文言全图聊斋志异》的重要价值

李学良（滨州学院）：异域文明发展中的共性与个性 ——《聊斋志异•封三娘》《罗密欧与朱丽叶》之比较

孟婷（山东理工大学）：“两创”背景下聊斋文化的网络视听传播策略研究

金梦鸽（山东理工大学）：《聊斋志异》的语言艺术特点与传播形式的关系

刘丽君（山东理工大学）：《聊斋志异》译介研究——以翟理斯、阿列克谢耶夫译介为例

姜晓奕（山东理工大学）：王士禛与蒲松龄交游对《聊斋志异》传播的影响

潘安琪（山东理工大学）：《聊斋志异》跨文化传播研究

战锦晴（山东理工大学）：以《聊斋志异》带动中国优秀传统文化传播——以国际中文教育专业为例

邱文蓉（山东理工大学）：女性视角下《聊斋志异》中的文化负载词的翻译研究

孙熙悦（山东理工大学）：《聊斋志异》与《十日谈》中的女性观比较论

吴蕙（山东理工大学）：历史文化语境下的《聊斋志异》英译嬗变

韩立信（山东理工大学）：于国际视野中观蒲松龄与《聊斋志异》

李浩佳（山东理工大学）：在对外汉语教学中解读古典名著——《聊斋志异》中的儒家思想

第二分会场

山东理工大学图书馆一楼学术研讨室（二）

腾讯会议：266-567-769

主持人：赵坤（山东大学）

评议人：左怡兵（中国社会科学院、《文学遗产》）

（每人发言10分钟）

发言人：

金明求（明知大学）：继承与转变：《聊斋志异》话本《醒梦骈言》之研究

赵坤（山东大学）：“启蒙”的辩证法：从《聊斋》到当代奇幻剧的神话思维变型

孙启新（淄博市纪委监委）：《叶生》科举术语脞说

李瑞志（湖北国土资源职业学院）：论《婴宁》中人的本质的哲学书写与价值表达

韩露（南开大学）：拯救与逍遥——《聊斋志异》中的男性白日梦

姜克滨（枣庄学院）：论《聊斋志异》诗性叙事

盖光（山东理工大学）：物性、情性、智性、善性——蒲松龄《省身语录（残稿）》含蕴的中华智慧探析

赵金丹（泰山学院）：蒲松龄咏齐鲁诗赋内涵论析

权赫子（山东理工大学）：蒲松龄诗歌的赋体特征

王晴飞（杭州师范大学）：“小改大动”与“我的思想”

苏加庆（蒲松龄研究会）：蒲松龄康熙五十年赴青州走的是哪条道

杨海儒：《聊斋志异》能简称谓《聊斋》吗？

范颜铄（山东理工大学）：知识图谱视角下《聊斋志异》研究现状分析

娄纯滢（山东理工大学）：聊斋诗凄冷气氛研究

徐一博（北京语言大学）：“双美园”中的一朵奇葩——论《封三娘》的悲剧结局

韩硕（西藏民族大学）：浅析《聊斋志异•续黄粱》对《枕中记》的重构

肖鹏（首都师范大学）：试论《夜窗鬼谈》与《聊斋志异》的情理差异

崔璇（首都师范大学）：疾病与道德秩序失范——论《聊斋志异》中的疾病隐喻

朱博雅（北京语言大学）：论《聊斋志异》“借体还魂”模式的叙事功能

吴敏捷（北京语言大学）：神女与救赎——《聊斋志异》人神遇合故事研究

宗小琰（山东理工大学）：论《聊斋志异》中书生的科举困境

李英慧（山东理工大学）:《聊斋志异》与《问米》鬼魅叙事比较分析

陈卓（山东理工大学）：《精短文言全图聊斋志异》语图关系初探

闫梦（山东理工大学）：《聊斋志异》与疾病叙事

第三分会场

山东理工大学图书馆一楼学术研讨室（三）

腾讯会议：514-520-180

主持人：王清平（蒲松龄纪念馆、《蒲松龄研究》）

评议人：任增强（山东大学）

（每人发言10分钟）

发言人：

张文冠（烟台大学）：《日用俗字》疑难名物词考释

秦越（山东理工大学）：蒲松龄通俗作品之于语言学专业课程开发的资源价值

王清平（《蒲松龄研究》）：蒲松龄快意写《三国》

赵晓红、李永（上海大学）：教育与娱乐——文明戏中聊斋戏的编演实践

王娟、吕兵（淄博师范高等专科学校）：淄博非遗聊斋俚曲在高校中的传承实践研究

钟云瑞（山东理工大学）：《聊斋志异》人物姓名蕴含的儒家文化内涵探析

刘伟（淄博市公安局）：用“柳泉设盏”词条，增强蒲松龄文化时代传播力、历史穿透力

刘燕（淄博市博物馆）：非遗保护视野下聊斋俚曲的传承及应用研究

马飞（江苏海洋大学）：从《聊斋志异》涉海故事看蒲松龄的海洋观念

蒲伟业（淄博市中华文化促进会聊斋文化专业委员会）：蒲松龄，一位被忽略和遗忘的印坛巨匠

张庆林、蒲胜业、周雁翔（淄博市中华文化促进会聊斋文化专业委员会）：若非蒲松龄，孰能西周生——关于《醒世姻缘传》作者再考辨

周雁翔、王大凡（淄博市中华文化促进会聊斋文化专业委员会）：《醒世姻缘传》作者西周生就是蒲松龄

周雁翔、王大凡（淄博市中华文化促进会聊斋文化专业委员会）：关于蒲松龄聊斋醒世文化研究、发展、利用的思考

孙宝新（山东理工大学）：蒲学俗语蕴含的德育思想及思政价值

赵薇清（山东理工大学）：《聊斋志异》中的女性孝行探究

王文琪（北京语言大学）：论《聊斋志异•长亭》中的翁婿矛盾问题

李媛媛（山东理工大学）：蒲松龄《聊斋志异》的史料价值

孙元越（山东理工大学）：当今世界青年从哪里看见的蒲松龄

王明洋（山东理工大学）：大众传播视域下电视科学教育类节目的发展现状分析——以《聊斋志异》为例

徐欣萌（山东理工大学）：古代海洋想象的文化影响因素——以《聊斋志异》的海洋神话传说为例

康雅博（北京语言大学）：从《聊斋志异》看蒲松龄的贞洁观

唐诗（山东理工大学）：从《聊斋志异》中看蒲松龄的异类报恩思想

16：50-17：00茶歇

17：00-17：30大会总结

主会场：

山东理工大学图书馆负一层学术报告厅

腾讯会议：836-757-455

主持人：吕逸新（山东理工大学）

（每人8分钟）

第一分场总结发言：李海军（长沙学院）

第二分场总结发言：左怡兵（中国社会科学院、《文学遗产》）

第三分场总结发言：任增强（山东大学）

17：30-18：00大会闭幕式

主持人：翟羽佳（山东理工大学）

发言人：徐永斌（江苏社会科学院、《明清小说研究》）

发言人：张艳梅（山东理工大学文学与新闻传播学院院长）

18：00-20：00 晚餐（杏园宾馆）

END

—往期推荐—

封面：温瑞欣

美工：温瑞欣