《中国民间文学大系·传说·福建卷》是在中国民间文艺家协会的指导下，在福建省民间文学工作者的共同努力下，历时多年编撰而成。该书入选各类民间传说1263篇，共计131万字，是迄今为止福建民间传说收录最完整、注释最完备的一本书。该书介绍了福建地区浩如烟海的民间传说，具有浓郁的福建地方特色，完善了中国口头文学遗产数据库，为中华民族保留珍贵鲜活的民间文化记忆。自2023年4月6日起，公众号陆续推出线上“民间传说”专题，向大家娓娓道来福建的民间传说。

#人物传说

叶向高[1]巧补相思联

01

相传明万历年间，福清相思岭上有摆汤丸摊的父女二人。姑娘小时读过几年书，加上生性聪明，因此，她所吟的诗和所对的对子常得到过往客人的欣赏。

老父亲见女儿的年纪渐渐长大了，便常常央人为子说媒寻亲。怎奈说了许多对象，姑娘都不满意。老人家逼紧了，姑娘只好说：“爹爹一定要女儿早择婆家，那好，女儿就在摊子前出半副联子，谁能应对就嫁与他；如无人能对，女儿宁愿终身不嫁。”老父亲拗她不过，只得应允了。第二天，这个汤丸摊前便出现了半副联子，上面写着：“相思岭上日日冬节”，过往行人有来摊里吃汤丸者也想应对，但多是摇头走了，有的虽然对了，却没有一个令姑娘满意的。这样，几年过去了，始终未寻到理想的对象。姑娘也因此积怨成疾，虽经多方请医调治，终因心病无药而离开了人世。

传说，姑娘死后化作一只相思鸟。鸟儿栖于汤丸摊附近的一棵树上，面对着那半副联子，凄声叫唤，在继续寻觅知音。太平盛世，回福清定居的明朝丞相叶向高路过此地，听见鸟声凄凄切切，便打听是何鸟如此凄声。姑娘的父亲见问，即把原委一五一十地对叶相说了一遍。叶相听了连声叹道：“可叹啊，可叹啊！”老相爷叹的是，每日来往这许多人，竟没有一个应对。可惜的是，这样一个才华出众的姑娘，竟积怨而逝。感叹之余，相爷向姑娘的父亲要了笔墨，在汤丸摊门前的木柱上，补齐了对联，上联是：“相思岭上日日冬节”，下联为：“于山樚下夜夜元宵”，横批“可叹可惜”。后来经过此地的人，看了无不拍手叫绝。

注释

[1] 叶向高（1559—1627），字进卿，号台山，晚号福庐山人。福建福州府福清（今福建福清）人。明朝大臣、政治家，万历、天启年间两度出任内阁辅臣。叶向高善于决断大事，任首辅期间，为明神宗出谋划策，调剂大臣之间的关系，对维护太子正统、遏制魏忠贤的势力起了不可替代的作用。

资料相关

讲述者：林祥彩（1915-2006.3），男，福州人。

搜集整理者：方炳桂（1930.8-2016.12），男，福州人，高中文化。

搜集时间：1994年

流传地区：福州十邑地区

选自：《中国民间故事集成·福建卷·福州市分卷》（上）（内刊），福州市民间文学集成编委会编，1990年1月，第57—59页。

#风物传说

诸娘人[1]和唐部人[2]

02

话说五代十国后期，闽国内部互相残杀，国力渐弱，因此南唐兴兵犯闽。也有人说那时中原汉人大量入闽。不管哪一种传说，福州人都称入闽者为唐兵或唐人。唐兵或唐人入闽后，均以胜利者自居，要占闽国妇女为妻，并由军中统一抓配。因闽国的妇女均为闽越王无诸的后裔，所以唐兵或唐人称她们为“诸娘人”“诸娘囝”[2]。唐兵所到之处就喝令：“把诸娘人、诸娘囝统统抓起来！”妇女们惊叫：“唐部人来啰！”大家闻风而逃。据说这就是“诸娘人”“诸娘囝”“唐部人”“唐部囝”[4]称呼的由来。

抓来的“诸娘人”“诸娘囝”有年轻也有老的，唐兵中同样也有年轻的年老的，如何分配撮合呢？他们想了个办法，把抓来的妇女个个用麻袋从头套到身，然后让唐兵自己去摸选，摸到哪一个就是哪一个，不得反悔。于是就出现了许多老夫配少妻、老妻嫁少夫的尴尬事。年轻女子配老夫的惊叫：“比我公[5]还老。”年轻小伙子摸到老婆子也感叹：“哎呵！还老过我傌[6]。于是后来妻就呼夫为“老公”，夫亦呼妻为“老傌”[7]了。

随着时间的推移，“唐部人”与“诸娘人”都生了“诸娘囝”“唐部囝”，融合为一家人了，所以“唐部人”对“诸娘人”来说已不是“短晡”[8]而是“长晡”了，所以，福州方言也称“老公”为“长晡”。

注释

[1] 诸娘人：福州人称已婚女人为“诸娘人”。

[2] 唐部人：福州人称已婚男人为“唐部人”。

[3] 诸娘囝：福州人称未婚女孩为“诸娘囝”。

[4] 唐部囝：福州人称未婚男孩为“唐部囝”。

[5] 我公：福州方言“我爷爷”。

[6] 我傌：福州方言“我祖母”。

[7] 老傌：福州方言“老婆”。

[8] 晡：福州方言“夜”的意思。

资料相关

搜集整理者：方炳桂（1930.8-2016.12），男，福州人，高中文化。

搜集时间：1994年

流传地区：福州十邑地区

选自：《中国民间故事集成·福建卷·福州市分卷》（下）（内刊），福州市民间文学集成编委会编，1990年1月，第94页。

#历史传说

戚继光[1]与思儿亭

03

明朝嘉靖年间，倭寇在福建沿海四处扰乱。戚继光带军到处征讨，锋芒所指，所向无敌。因此，倭寇一听说“戚家军”三个字，便魂胆俱丧，不战自溃。为什么戚家军当时能有这么高的威信？除了爱国爱民外，主要是执法如山，军纪严明。

有一天，戚继光接到探子报告，大股倭寇又流窜到连江汤岭，妄图借汤岭作跳板，进犯福州，来一次大洗劫。他与众将领研究，决定立即抓住时机，用迅雷不及掩耳之势，直捣汤岭，在倭寇还来不及部署进犯福州之前，打他个落花流水。戚参将立刻命令自己的儿子戚印率领部队打先锋，火速前往讨伐倭寇，自己则率领三军在后。

戚印部队即将开拔时，他父亲当众宣布：“命你充当先锋，火速前往汤岭剿寇，途中不管遇有任何情况，刻不容缓，许进不许退，违者定斩不赦！”

戚印领命，带着先行部队，前进于高山丛岭中，不停不歇急速行军。想不到，突然间天气大变，高山丛岭布满了一片白雾，蜿蜒的山间小道也全都淹没在茫茫大雾之中，伸手不见五指，后面走的人看不见前面走的人。戚印一时没了主意，又怕中敌人的埋伏，便命令部队停止前进，自己骑着一匹快马回到他父亲那里，向戚继光报告上述情况。戚继光见儿子一人折回，愣在那里，半天说不出一句话来。部队行军遇到情况折回向主帅报告，这本是正常之事，无可非议。但戚印回头的举动，误了战机，事关重大。并且自己又当着三军部队面前宣布了“许进不许退”的军令，儿子一人中途折回，如不按军法处理，人家就会说我由于父子关系置军法而不顾。想到这里，戚继光沉下脸来，威严地宣布：“戚印临阵折回，胆敢违背军令，罪该斩首。”于是即刻下令，把自己心爱的儿子推出去斩首。部队全体将领听到戚继光如此果决处理戚印，打心里钦佩，但又想到戚印是有事折回报告，不是临阵脱逃，因而大家纷纷跪下恳求戚继光赦免戚印之罪。戚继光和颜悦色地说：“遇事折回报告，虽然不属于临阵脱逃，但戚印身负先锋重任，并且事前交代，不管途中遇有任何情况，刻不容缓，许进不许退，违者当斩！戚印置战机而不顾，擅离队伍，如果有变，其责如天，谁能担当得起？”戚继光歇一口气又说：“再说，我们历尽千辛万苦，转战闽、浙两省，为的是什么？为的是歼灭倭寇，报国保民。戚家军如果置军法严明而不顾，为赦免儿子而徇私轻法，以后军令难行，平寇大业将何以完成？”大家被戚继光说得无话可答，就在此时，前方传来消息，由于失去战机，倭寇已大部分跑下海去了。戚继光下令斩了儿子。

戚印被斩，部队军威倍振，士气格外高昂，戚家军神速赶到汤岭，全歼倭寇，又一次大大告捷。当戚继光凯旋，路过当时斩子的地方，不觉一阵心酸，泪流满面。

福州人民为了纪念民族英雄戚继光抗倭功绩，便在福州东关门外当年戚家军斩子的地方，建起一座“思儿亭”，并且写下一首诗歌：

“执法如山纪律明，

出师矢志灭胡尘。

斩子为民兼为国，

千秋共仰思儿亭”。

注释

[1] 戚继光（1528—1588），字元敬，号南塘，晚号孟诸，卒谥武毅。汉族，山东蓬莱人。明朝抗倭名将，杰出的军事家、书法家、诗人、民族英雄。

资料相关

讲述者：李学颖，女，35岁，教师。

搜集整理者：朱容，女，35岁，小学，职工。

搜集时间：1981年

流传地区：福州

选自：《中国民间故事集成福建卷福州市分卷》（上）（内刊），福州市民间文学集成编委会编，1990年1月，第39—40。