在一个小村庄里住着一位名叫李明的年轻书生。他生性善良，勤奋好学，但家境贫寒，生活十分艰苦。有一天李明在山林中遇到了一位神秘的老者，老者身穿一袭白衣，面容慈祥。他对李明说：年轻人，你有一颗善良的心，我可以帮你实现一个愿望。李明激动地说：我希望能够通过科举考试改变家庭的命运。

老者微微一笑，递给李明一本古籍说道：这是聊斋志异，你要好好研读，它会给你带来好运。李明如获至宝，回到家中日夜攻读这本书。随着时间的推移，他发现书中的故事竟然在他的生活中一一应验。他遇到了许多奇异的人和事，有些让他感到惊喜，有些则让他感到恐惧。

一天晚上李明在书房中读书时，突然听到了一阵轻微的脚步声，他抬头看去，只见一个美丽的女子出现在他面前。女子名叫小翠，是书中一个故事的主人公。她告诉李明，自己是为了报答他的善良而来，愿意帮助他实现科举之梦。

在小翠的帮助下，李明的学问突飞猛进，他的文章如有神助，常常得到师长的赞赏。然而随着他的名声越来越大，一些人开始对他心生嫉妒，试图陷害他。在科举考试的前一天，李明发现自己的试卷被人调换了，他陷入了绝望之中，不知道该如何是好。就在这时小翠再次出现，她告诉李明不要担心，她有办法帮助他。

考试当天，李明按照小翠的指示，将自己的真实水平发挥得淋漓尽致。他的文章惊艳了全场，考官们对他赞不绝口。最终李明成功地考取了功名，成为了一名官员。然而他并没有忘记自己的初心，他利用自己的权力为百姓谋福祉，受到了人们的爱戴和尊敬。

多年后李明辞官归乡，他将聊斋志异传承给了后人。从此这个小村庄出了许多杰出的人才，而聊斋志异也成为了一部流传千古的经典之作。