本篇主要内容:郑庄公得到戴国,打了一场大胜仗而骄傲自满。颍考叔劝谏,解释成为方霸还差一些条件,最后郑庄公决定攻打郕国和许国。
白话翻译《东周列国志》第七回04:《公孙阏争车射考叔 公子翚献谄贼隐公》
原文再续,书接上一回!
郑庄公得到了戴城,又兼并了三个国家的军队,大军凯旋,满载着胜利的果实而归。
郑庄公大排筵宴,款待那些随行的将领们。将领们轮流举杯向郑庄公敬酒祝贺。郑庄公自以为自己对周朝有恩德,露出骄傲自满的神色,他举起酒杯,将酒倒在地上,说:“我依赖天地祖宗的庇佑,以及各位卿士的力量,每战必胜,威望超过了公爵国家,那么,我与古代那些诸侯领袖相比,又如何呢?”群臣都高呼千岁,只有颍考叔沉默不语。郑庄公瞪大眼睛看着他。
颍考叔上奏说:“主公您失言了!诸侯领袖,是接受天子的命令,成为一方诸侯的首领,有征伐诸侯的权利,发出命令必须执行,呼之必应。现在主公您假托天子的命令,声讨宋国的罪行,但实际上周天子并没有参与。况且,您传檄征兵,蔡国、卫国反而帮助宋国侵犯郑国,郕国、许国这些小国,公然不听从调遣。诸侯领袖的威势,难道就这样吗?”
郑庄公笑着说:“您说得对。蔡国、卫国已经全军覆没,算是得到了小小的惩罚。现在,我想向郕国、许国问罪,这两个国家,我应该先攻打哪一个呢?”
颍考叔说:“郕国邻近齐国,许国邻近郑国。主公您既然想给他们加上不听从天子命令的罪名,就应该正式告知他们的罪行,然后派遣一名将领协助齐国攻打郕国,同时请求齐国出兵一同攻打许国。得到郕国就归还给齐国,得到许国就归还给郑国,这样才不失两国共同行动的友谊。等事情结束后,再向周天子献上捷报,也可以遮掩一下四方的耳目。”
郑庄公说:“好。但应该按次序行动。”
于是,他首先派遣使者将问罪郕国、许国的情况告知齐侯。齐侯欣然答应。他派遣夷仲年率领军队攻打郕国,郑国派遣大将公子吕率兵协助,直接攻入郕国的都城。郕国人大为恐惧,向齐国请求讲和。
齐侯接受了他们的请求,就派遣使者跟随公子吕到郑国,询问攻打许国的日期。郑庄公约定齐侯在时来(在今河南省郑州市西北)这个地方会面,又委托齐侯去邀请鲁侯一同参与。这时正是周桓王八年的春天。
公子吕在途中生病,回国后不久就去世了。郑庄公痛哭流涕地说:“子封不幸去世,我失去了右臂啊!”于是,厚待公子吕的家人,并录用他的弟弟公子元为大夫。
当时,正卿的职位空缺,郑庄公本想任用高渠弥,但世子忽秘密进谏说:“高渠弥贪婪而凶狠,不是正直的人,不能重用。”郑庄公点头同意,于是改任祭足为上卿,以代替公子吕的职位。高渠弥被任命为亚卿,这里就不再详述了。
欲知后事如何,且听下回分解!
发表评论