本篇主要内容:孔父嘉轻敌,郑庄公施计,三名将军大败三国联军,孔父嘉逃回宋国,郑庄公大获全胜。
白话翻译《东周列国志》第七回03:《公孙阏争车射考叔 公子翚献谄贼隐公》
原文再续,书接上一回!
孔父嘉看到郑庄公毫不费力地占据了戴城,心中愤怒填满了胸膛,他把头盔扔到地上说:“我今天与郑庄公誓不两立!”右宰丑说:“这个老奸贼最擅长用兵,他一定会有下一步的阴谋。如果内外夹攻,我们就危险了!”孔父嘉说:“你说得话太胆小了!”
正当他们谈话间,忽然有报告说城中有人送来战书。孔父嘉立即批示,决定第二天决战。同时,他约好了卫国和蔡国两国,让这三路军马都后退二十里,以防郑兵冲出来打乱阵脚。孔父嘉的军队在中间,蔡国和卫国的军队分别在他的左右两侧扎营,距离不超过三里。刚刚扎好营寨,士兵们还未喘息定,忽然听到营寨后面一声炮响,火光冲天,车声震耳欲聋。
探子报告说郑国的军队到了,孔父嘉大怒,手提方天画戟,登上战车迎战。然而,只见车声突然停止,火光也全部熄灭了。孔父嘉刚想回营,左边的炮声又响了,火光不绝。他出营观看,左边的火光又灭了,右边的炮声连连,一片火光在树林之外隐约可见。
孔父嘉说:“这是郑庄公使用的疑兵之计。”他传令下去:“谁敢乱动就斩首!”过了一会儿,左边的火光又起,喊声震天,忽然有报告说左营的蔡军被劫。孔父嘉说:“我应当亲自去救他们。”他刚一出营门,只见右边的火光又炽热起来,他不知是哪里的军队到了。
孔父嘉大声命令驾车的人:“只准一直推车向左。”驾车的人因为慌张,反而把车推向了右边,遇到了一队兵车,两军互相刺杀。大约过了一个时辰,他们才知道那是卫国的军队。双方说明情况后,合兵一处,一同前往中营。然而,中营已经被高渠弥占据了。他们急忙调转车头时,右边有颍考叔,左边有公孙阏,两路军队赶到。公孙阏截住右宰丑,颍考叔截住孔父嘉,两队人马开始厮杀。
当东方渐渐亮起时,孔父嘉无心恋战,夺路而逃。他遇到了高渠弥,又打了一阵。孔父嘉丢下了战车,跟随他的只剩下二十余人,他们徒步逃跑。右宰丑阵亡,三国的车马和士兵都被郑国俘获。原本被掳走的郑国郊外的人畜和辎重,也重新回到了郑国的手中。这就是郑庄公的妙计。
史官为此作诗云:
主客雌雄尚未分,庄公智计妙如神。
分明鹬蚌相持势,得利还归结网人。
欲知后事如何,且听下回分解!
发表评论