《聊斋志异》的名气和普及度应该是最高的，蒲松龄老师的作品，里面开快车和毁三观的故事不少，比如：《天宫》《犬奸》《韦公子》《人妖》等；当然唯美动人的故事也很深入人心，比如《聂小倩》《莲香》《翩翩》《云萝公主》等。

脑洞指数：★★★★★

推荐指数：★★★★★

《萤窗异草》我个人认为有点“小聊斋”的感觉，有些故事和《聊斋志异》会有一些类似，作者也是经常开快车，比如《李念三》《镜中姬》等；里面也会有一些作者致敬蒲松龄老师的故事，再加上长白浩歌子的身份至今也比较迷，所以这本书在我心目中可以排第二。

脑洞指数：★★★★★

推荐指数：★★★★★

《子不语》and《续子不语》，随园老人袁枚的作品，很多人统称为《子不语》，其实应该是两部，相对来说我个人更喜欢《续子不语》吧，可能因为里面香艳猎奇的内容会多一点，比如《急淫自缢》（这篇曾经我翻译后差点被封号）《囊囊》《露水情缘之神》，文章篇幅相对也更长一些。里面的小道理也是给安排的明明白白的。

脑洞指数：★★★

推荐指数：★★★★

《谐铎》的作者是沈起凤，这本书的知名度相对较低一些，大多数的故事比较平平，没有让人特别惊艳的地方，但是也不乏有不少有趣的故事，比如《菜花三娘子》《生吊》《妙画代神医》等，相对来说是比较“一本正经”一点的志怪小说了，更偏向杂记。

脑洞指数：★★★

推荐指数：★★★

《阅微草堂笔记》铁齿铜牙纪晓岚老师的作品，这本里面狐祟真的特别多，几乎没有什么香艳的内容，猎奇元素比较少，相对来说更是通过一些小故事来讲述正能量的道理。每个小节名字都取得很小清新，比如什么滦阳消夏录啦，如是我闻啦，槐西杂志啦，之前歌手钟立风在一个vlog里面也有分享过一个狐女的故事，余味深深。

脑洞指数：★★★

推荐指数：★★

《夜谭随录》作者是和邦额，也是一本相对比较小众的清代笔记式志怪短篇小说，里面涉及到人妖香艳的东西也不少，但是尺度把控的比较柔和，嘿嘿嘿，最出名的一篇应该是《娄芳华》

脑洞指数：★★★

推荐指数：★★★

以上是我个人翻译篇幅比较多的志怪小说，当然别的优秀志怪小说还有《听雨轩笔记》《耳食录》《秋灯丛话》《此中人语》《夜雨秋灯录》《剪灯新话》《津门杂记》等等...其实志怪小说大多数都比较小众，但是偶尔蹦出一两篇也是真的让人眼前一亮，古人大大们的脑洞也是真清奇。

知乎专栏的内容我还在不断持续更新：