当前位置:网站首页 > 野史 > 《神仙传》(四):彭祖自述不平凡身世

《神仙传》(四):彭祖自述不平凡身世

《神仙传》(四):彭祖自述不平凡身世仆遗腹而生,三岁失母,遇犬戎之乱,流离西域,百有余年,加以少怙,丧四十九妻,失五十四子。

神仙传_神仙传白话文阅读_神仙传原文及译文

仆遗腹而生,三岁失母,遇犬戎之乱,流离西域,百有余年,加以少怙,丧四十九妻,失五十四子,数遭忧患,和气折伤,令肌肤不泽,荣卫焦枯,恐不得度世。所闻素又浅薄,不足宣传。今大宛山中,有青精先生者,传言千岁,色如童子,行步一日三百里,能终岁不食,亦能一日九餐,真可问也。”

——(晋)葛洪《神仙传》

神仙传_神仙传白话文阅读_神仙传原文及译文

大家好!今天,我们来继续分享东晋著名道教理论家、世称小仙翁的葛洪所著《神仙传》中关于彭祖的记载。这是第四期。

在文前所引的《神仙传》一段原文中,彭祖自述了自己的身世。

神仙传原文及译文_神仙传_神仙传白话文阅读

首先,彭祖确认自己“遗腹而生”,是遗腹子。“仆”,本义指以头叩地,又指向前仆地而倒,引申为古代男子对自己的谦称。

据我国古代最早的纪传体史书、也是世界上首部姓氏学著作——《世本》明确记载:“(彭祖父亲)陆终娶于鬼方氏之妹,谓之女嬇……孕三年而不育。”

神仙传_神仙传白话文阅读_神仙传原文及译文

鬼方是位于华夏族西北的亚洲古代方国,活跃在今陕西西北部、山西北部和内蒙古西部一带。

当时,两国民间之间就有联姻关系。而彭祖作为黄帝血脉、帝室贵族,女嬇氏作为鬼方国王的妹妹,也是公主身份,他们之间的联姻应该就有“和亲”的意义。

神仙传原文及译文_神仙传白话文阅读_神仙传

1983年5月,经陕西省考古研究所确认,陕西省清涧县李家崖古城遗址为商代鬼方都城遗址,是国家重点文物保护单位。

神仙传_神仙传原文及译文_神仙传白话文阅读

《周易·既济》载:“高宗(武丁)伐鬼方,三年克之。”

在商王武丁时期,鬼方被打败,有一部分迁到今天河北的磁县、临漳县一带。在商纣王朝代,鬼侯曾与西伯侯、鄂侯位列三公。

神仙传白话文阅读_神仙传_神仙传原文及译文

鬼方另有一部分则迁到了南西伯利亚,东起贝加尔湖西至巴尔喀什湖一带。

据清代大学者王国维在《鬼方昆夷猃xian狁yun考》里面论证,鬼方应该就是近代匈奴族的前身!

而有研究认为,匈奴后来西迁欧洲,成了奥地利、捷克、斯洛伐克等地各民族的祖先!

神仙传_神仙传原文及译文_神仙传白话文阅读

司马迁《史记·楚世家》也记载:“(祝融——火神)吴回生陆终。陆终生子六人,圻剖而产焉。其长一曰昆吾;二曰参胡;三曰彭祖;四曰会人;五曰曹姓;六曰季连,芈姓,楚,其后也。”

神仙传原文及译文_神仙传_神仙传白话文阅读

《世本》也记载:

“少典生轩辕,是为黄帝。

黄帝生昌意,昌意生高阳,是为帝颛顼。

颛顼娶于滕坟氏之女,谓之女禄,产老童。

老童娶于根水氏,谓之骄福,生重黎及吴回。

吴回氏产陆终,陆终娶于鬼方氏之妹,谓之女嬇,是生六子,孕三年,启其左脅,三人出焉,启其右脅,三人出焉。

其一曰樊,是为昆吾,二曰惠连,是为参胡,三曰籛铿,是为彭祖,四曰求言,是为郐人,其五曰安,是为曹姓,六曰季连,是为芈姓。”

“三岁丧母”,在彭祖六兄弟三岁的时候,母亲女嬇氏也不幸离世。

好在六兄弟是黄帝血脉,上古帝王后裔,在这样的大家族呵护下,六兄弟大难不死,均长大成人,而且皆成大器,每个人都成为一个氏族的首领,各有封国:

老大,昆吾,名樊,赐己姓,封于昆吾国,在今河南的濮(pú)阳,是顾、苏、董、温等姓氏的始祖!也是传说中陶器制造业的发明者。

老二,参(shēn)胡,名惠连,赐妘(yún)姓,封于参胡国,在今河南的禹州,是参姓的始祖,人数比较少,慢慢就没落了。直到十九世纪六十年代,一个叫爨(cuàn)党生的人改姓“参”,目前有三代7人!

老三,就是华夏大彭族的开宗始祖,篯铿公彭祖,封于彭城,在今天的江苏徐州,得彭姓,开创大彭国,是彭、钱、韦等姓氏的始祖!

老四,郐(kuài)人,名求言,封于郐,在今河南的新郑,以妘为姓,是郐、柴、邬、雍、罗、路、程等姓氏的始祖!

老五,晏安,是为曹姓,封在曹地,在今湖北的黄冈,是曹、朱等姓氏的始祖!

老六,季连,得芈(mǐ)姓,是楚国君主的祖先,也是芈、熊等姓氏的始祖!

神仙传白话文阅读_神仙传_神仙传原文及译文

“遇犬戎之乱,流离西域,百有余年”,在彭祖还是少年时,犬戎部族入侵中原,彭祖在战乱中,与家人失散,被犬戎兵挟持,带到了犬戎流沙国,流落西域一百多年。

这个流沙国在哪里呢?

神仙传原文及译文_神仙传_神仙传白话文阅读

犬戎,是古代部落名,也叫猃狁, 古代居住于今天的陕西、甘肃一带,都城位于今甘肃省静宁县威戎镇。

而西域,古代主要指玉门关以西包括新疆在内的广大地区!

由此可推断,彭祖被挟持后,辗转到了今天的甘肃西部和新疆等地!

神仙传白话文阅读_神仙传_神仙传原文及译文

根据文献记载,犬戎族自称自己的祖先是二白犬,并以白犬为图腾,是西北最古老的游牧民族。早在炎黄时期,犬戎族就是炎黄的劲敌,之后也一直是华夏民族的劲敌之一。

据《史记》记载:“周幽王为犬戎所杀。”

神仙传白话文阅读_神仙传_神仙传原文及译文

周幽王,就是那个“烽火戏诸侯”的倒霉蛋,西周到他这里就覆灭了,他“烽火戏诸侯”为搏一笑的爱妃褒姒(bāo sì)也被犬戎抢走了!

到了唐代宗年间,太常博士柳伉有上疏说:“犬戎犯关度陇,不血刃而入京师……”

可见犬戎族的战斗力之厉害、生命力之顽强。

神仙传原文及译文_神仙传白话文阅读_神仙传

彭祖就这样被犬戎族挟持到荒凉的西北,在西域这样的虎狼之地,辗转流离一百多年。这样的经历必然是千辛万苦,大难不死,也必然有不世的奇遇,造就我大中华寿神之美誉,正所谓“天将降大任于斯人也”!

“加以少怙”,加之从小就没有父亲,幼年又失去母亲。怙(hù),本意是依仗、依靠、凭借,引申义为父亲、父母。

“丧四十九妻,失五十四子”,已经痛失四十九位妻子、五十四个儿子。

神仙传_神仙传原文及译文_神仙传白话文阅读

“数遭忧患,和气折伤,令肌肤不泽,荣卫焦枯,恐不得度世”,多次遭遇困苦患难,元气遭到折损、伤害,使得肌肤没有了光泽,气血焦枯衰弱,恐怕不可能长生不老了。

“荣卫”,也写作“营卫”,指动静脉之血,道教经典《云笈七签》记载:“荣气者,所以通津血,强筋骨,利开窍也。卫气者,所以温肌肉,充皮肤,肥腠理,司开阖也。”

神仙传原文及译文_神仙传_神仙传白话文阅读

“度世”,意犹出世,指超脱尘世、长生不老。被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”的翰林学士之长宋濂所著《卢龙清隐记》中有:“思长生而度世。”

“所闻素又浅薄,不足宣传”,这里就体现了彭祖的谦虚、低调。他说,我所知道的这点东西,没有什么真知灼见,一点肤浅的认识不值得大肆宣扬。

神仙传_神仙传白话文阅读_神仙传原文及译文

“今大宛山中,有青精先生者,传言千岁,色如童子,行步一日三百里,能终岁不食,亦能一日九餐,真可问也”,青精君,是道教九大帝君之一。《云笈七籤》记载:“木星有九门,门内有九青帝……其门内青帝 ,或号青灵之公 ,或号青真 ,或号青精,或号青帝君,并受事於中央青皇也。”

彭祖说我没有什么高见,你可以去找找这位:如今呢,在大宛山中,有一位青精先生,据说已活了一千岁,从容貌上看,还像小孩子一样,他一天能走三百里,既能整年粒米不进,也可一天吃九顿饭。他精于养生之道,你可以去向他讨教。

神仙传_神仙传白话文阅读_神仙传原文及译文

整段连起来翻译,大致是这么个意思:

“在我出生之前,我的父亲就故去了,我是一个遗腹子。我刚长到三岁,母亲也离开了人世。这以后,我又遇上了犬戎之乱,流亡到了西域,颠沛流离了一百多年,生来没有得到双亲的关心与照顾。除此之外,我一生共失去了四十九位妻子,死了五十四个儿子,遭受了无数的生活磨难。这一切,使我体内的平和之气受到了巨大伤害,肌肤失去了弹性和光泽,气血虚枯、面容衰老,恐怕难以长生不老。我平素孤陋寡闻,恐怕无法传授给你长生之道。在大宛山中,有一位青精先生,据说已活了一千岁,从容貌上看,还像小孩子一样,他一天能走三百里,既能整年粒米不进,也可一天吃九顿饭。他精于养生之道,你可以去向他讨教。”

神仙传_神仙传原文及译文_神仙传白话文阅读

上一篇: 神仙传 | 葛仙翁的著作启发诺贝尔奖得主
下一篇: 关于《神仙传》中描绘的道术和神通

为您推荐

发表评论