十三年春正月，公还邺，作玄武池以肄舟师。[注一]汉罢三公官，置丞相、御史大夫。

夏六月，以公为丞相。[注二]

秋七月，公南征刘表。

八月，表卒，其子琮代，屯襄阳，刘备屯樊。

九月，公到新野，琮遂降，备走夏口。公进军江陵，下令荆州吏民，与之更始。乃论荆州服从之功，侯者十五人，以刘表大将文聘为江夏太守，使统本兵，引用荆州名士韩嵩、邓义等。[注三]益州牧刘璋始受征役，遣兵给军。

十二月，孙权为备攻合肥。公自江陵征备，至巴丘，遣张憙救合肥。权闻憙至，乃走。公至赤壁，与备战，不利。于是大疫，吏士多死者，乃引军还。备遂有荆州、江南诸郡。[注四]

建安十三年春正月，曹操归还邺城，修建玄武池训练水师。汉朝廷废除三公官职，设置丞相、御史大夫。

夏六月，任命曹操为丞相。

秋七月，曹操南征刘表。

八月，刘表病逝，其子刘琮接替其职位，屯襄阳，刘备屯樊城。

九月，曹操抵达新野，刘琮投降，刘备逃往夏口。曹操进军江陵，下令荆州官吏百姓，实行新政。曹操评定荆州投降官员功劳大小，封侯十五人，任命刘表大将文聘为江夏太守，使统领自己原部兵马，举荐任用荆州名士韩嵩、邓义等。益州牧刘璋开始接受朝廷征兵徭役，遣兵补给曹军。

十二月，孙权帮助刘备进攻合肥。曹操自江陵征讨刘备，至巴丘，遣张憙救援合肥。权闻张憙至，于是撤军归还。曹操至赤壁，与刘备交战，失利。这时恰逢大疫，吏士死者甚众，因此曹操引军归还。于是刘备占有荆州、江南诸郡。[注四]

[注一]肄，以四反。《三苍》曰：“肄，习也。”

肄，与四读音相反。《三苍》曰：“肄，练习。”

[注二]《献帝起居注》曰：使太常徐璆即授印绶。御史大夫不领中丞，置长史一人。

《先贤行状》曰：璆字孟玉（平），广陵人。少履清爽，立朝正色。历任城、汝南、东海三郡，所在化行。被征当还，为袁术所劫。术僭号，欲授以上公之位，璆终不为屈。术死后，璆得术玺，致之汉朝，拜卫尉太常；公为丞相，以位让璆焉。

《献帝起居注》曰：献帝派太常徐璆立即授予曹操印绶。御史大夫不兼领御史中丞，设置丞相长史一人。

《先贤行状》曰：徐璆字孟玉（平），广陵人。少时履历清白廉洁，在朝为官刚正不阿。担任过任城、汝南、东海三郡太守，在当地施行教化。被汉廷征召回朝，被袁术所劫持。袁术僭篡帝号，欲授以徐璆上公之位，徐璆终不屈从。袁术死后，徐璆得袁术玉玺，送还汉朝，朝廷征拜徐璆为卫尉太常；曹操被授予丞相时，把丞相职位谦让于徐璆。

[注三]卫恒《四体书势序》曰：上谷王次仲善隶书，始为楷法。至灵帝好书，世多能者。而师宜官为最，甚矜其能，每书，辄削焚其札。梁鹄乃益为版而饮之酒，候其醉而窃其札，鹄卒以攻书至选部尚书。于是公欲为洛阳令，鹄以为北部尉。鹄后依刘表。及荆州平，公募求鹄，鹄惧，自缚诣门，署军假司马，使在秘书，以勒（勤）书自效。公尝悬着帐中，及以钉壁玩之，谓胜宜官。鹄字孟黄，安定人。魏宫殿题署，皆鹄书也。

皇甫谧《逸士传》曰：汝南王㑺，字子文，少为范滂、许章所识，与南阳岑晊善。公之为布衣，特爱㑺；㑺亦称公有治世之具。及袁绍与弟术丧母，归葬汝南，㑺与公会之，会者三万人。公于外密语㑺曰：“天下将乱，为乱魁者必此二人也。欲济天下，为百姓请命，不先诛此二子，乱今作矣。”㑺曰：“如卿之言，济天下者，舍卿复谁？”相对而笑。㑺为人外静而内明，不应州郡三府之命。公车征，不到，避地居武陵，归㑺者一百余家。帝之都许，复征为尚书，又不就。刘表见绍强，阴与绍通，㑺谓表曰：“曹公，天下之雄也，必能兴霸道，继桓、文之功者也。今乃释近而就远，如有一朝之急，遥望漠北之救，不亦难乎！”表不从。㑺年六十四，以寿终于武陵，公闻而哀伤。及平荆州，自临江迎丧，改葬于江陵，表为先贤也。

卫恒《四体书势序》曰：上谷王次仲擅长隶书，始创楷书法度。至灵帝当朝之时，喜好书法，当世书者甚多。其中师宜官为书者之最，甚自傲其才能，每次书写完毕，立即削焚其作品。梁鹄想获得师宜官的作品，提高自己的书法，于是请他饮酒，等候其喝醉，从而偷窃他书写的木札，梁鹄最终因钻研书法，被提拔为选部尚书。当时曹操欲担任洛阳县令，梁鹄选任曹操为洛阳北部尉。梁鹄后来依附刘表。到荆州平定之时，曹操募求梁鹄，梁鹄惧怕，自缚到曹操门前，曹操暂任为军假司马，让他担任秘书职位，以书写诏书为曹操效力。曹操曾把梁鹄书法悬挂于帐中，或把其作品钉在壁上观玩，称其书法已胜过师宜官。梁鹄字孟黄，安定人。魏国宫殿中的题字署名，皆为梁鹄所书。

皇甫谧《逸士传》曰：汝南王㑺，字子文，少时和范滂、许章相识，与南阳岑晊关系亲善。曹操还是平民时，特爱王㑺；王㑺亦称曹操有治世之才能。等到袁绍与弟袁术丧母之时，袁母归葬汝南，王㑺与曹操相会于袁母葬礼，参加者有三万人。曹操在会场外密语王㑺道：“天下将乱，作乱带头者必此二人也。欲救济天下，为百姓请命，不先诛此二子，乱象今天即会发生。”王㑺曰：“如卿所言，救济天下者，舍卿复谁？”二人相对而笑。王㑺为人外表平静安定，而内心明智聪颖，不响应州郡三府的任命。官府派车马征召，王㑺不到官府任命，避开住地，迁居武陵，投归王㑺的民众有一百余家。献帝定都许县时，再次征王㑺为尚书，又不就任。刘表见袁绍强盛，暗中与袁绍结盟，王㑺谓刘表道：“曹公，天下之英雄也，必能成就霸王之道，继承齐桓、晋文功业。如今舍近而求远，一旦遭遇急难，遥望漠北之救援，这岂不是难事吗！”刘表不从。王㑺年六十四，于武陵寿终正寝，曹操听闻后哀伤不已。等曹操平定荆州时，亲自临江迎丧，改葬于江陵，表奏王㑺为先贤。

[注四]《山阳公载记》曰：公船舰为备所烧，引军从华容道步归，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。军既得出，公大喜，诸将问之，公曰：“刘备，吾俦也。但得计少晚；向使早放火，吾徒无类矣。”备寻亦放火而无所及。

孙盛《异同评》曰：按《吴志》，刘备先破公军，然后权攻合肥，而此记云权先攻合肥，后有赤壁之事。二者不同，《吴志》为是。

《山阳公载记》曰：曹操船舰为刘备所烧，率军从华容道徒步归还，路遇泥泞，道路不通，天又刮起大风。曹操让无法作战的士兵负草填路，马匹才得以通过。弱兵为人马所踩踏，身陷泥中，死者甚众。曹军得以走出华容道，曹操大喜，诸将问之，曹操道：“刘备，志谋与我相敌。但是谋划稍晚；若早先放火，我军则无幸存之人。”刘备随后亦施行火攻，然而已无法赶及。

孙盛《异同评》曰：根据《吴志》，刘备先破曹军，然后孙权攻合肥，而此处记载孙权先攻合肥，后有赤壁之事。二者不同，应按《吴志》记载为是。