正文：

是时，武威颜俊、张掖和鸾、酒泉黄华、西平麹演等并举郡反，自号将军，更相攻击。俊遣使送母及子诣太祖为质，求助。太祖问既，既曰："俊等外假国威，内生傲悖，计定势足，后即反耳。今方事定蜀，且宜两存而斗之，犹卞庄子之刺虎，坐收其毙也。"太祖曰："善。"岁馀，鸾遂杀俊，武威王祕又杀鸾。是时不置凉州，自三辅拒西域，皆属雍州。文帝即王位，初置凉州，以安定太守邹岐为刺史。张掖张进执郡守举兵拒岐，黄华、麹演各逐故太守，举兵以应之。既进兵为护羌校尉苏则声势，故则得以有功。既进爵都乡侯。凉州卢水胡伊健妓妾、治元多等反，河西大扰。帝忧之，曰："非既莫能安凉州。"乃召邹岐，以既代之。诏曰："昔贾复请击郾贼，光武笑曰：'执金吾击郾，吾复何忧？'卿谋略过人，今则其时。以便宜从事，勿复先请。"遣护军夏侯儒、将军费曜等继其后。既至金城，欲渡河，诸将守以为"兵少道险，未可深入"。既曰："道虽险，非井陉之隘，夷狄乌合，无左车之计，今武威危急，赴之宜速。"遂渡河。贼七千馀骑逆拒军於鹯阴口，既扬声军由鹯阴，乃潜由且次出至武威。胡以为神，引还显美。既已据武威，曜乃至，儒等犹未达。既劳赐将士，欲进军击胡。诸将皆曰："士卒疲倦，虏众气锐，难与争锋。"既曰："今军无见粮，当因敌为资。若虏见兵合，退依深山，追之则道险穷饿，兵还则出候寇钞。如此，兵不得解，所谓'一日纵敌，患在数世'也。"遂前军显美。胡骑数千，因大风欲放火烧营，将士皆恐。既夜藏精卒三千人为伏，使参军成公英督千馀骑挑战，敕使阳退。胡果争奔之，因发伏截其后，首尾进击，大破之，斩首获生以万数。①帝甚悦，诏曰："卿逾河历险，以劳击逸，以寡胜众，功过南仲，勤逾吉甫。此勋非但破胡，乃永宁河右，使吾长无西顾之念矣。"徙封西乡侯，增邑二百，并前四百户。

裴注：

①魏略曰：成公英，金城人也。中平末，随韩约为腹心。建安中，约从华阴破走，还湟中，部党散去，唯英独从。

典略曰：韩遂在湟中，其婿阎行欲杀遂以降，夜攻遂，不下。遂叹息曰："丈夫困厄，祸起婚姻乎！"谓英曰："今亲戚离叛，人众转少，当从羌中西南诣蜀耳。"英曰："兴军数十年，今虽罢败，何有弃其门而依於人乎！"遂曰："吾年老矣，子欲何施？"英曰："曹公不能远来，独夏侯尔。夏侯之众，不足以追我，又不能久留；且息肩於羌中，以须其去。招呼故人，绥会羌、胡，犹可以有为也。"遂从其计，时随从者男女尚数千人。遂宿有恩於羌，羌卫护之。及夏侯渊还，使阎行留后。乃合羌、胡数万将攻行，行欲走，会遂死，英降太祖。太祖见英甚喜，以为军师，封列侯。从行出猎，有三鹿走过前，公命英射之，三发三中，皆应弦而倒。公抵掌谓之曰："但韩文约可为尽节，而孤独不可乎？"英乃下马而跪曰："不欺明公。假使英本主人在，实不来此也。"遂流涕哽咽。公嘉其敦旧，遂亲敬之。延康、黄初之际，河西有逆谋。诏遣英佐凉州平陇右，病卒。

魏略曰：阎行，金城人也，后名艳，字彦明。少有健名，始为小将，随韩约。建安初，约与马腾相攻击。腾子超亦号为健。行尝刺超，矛折，因以折矛挝超项，几杀之。至十四年，为约所使诣太祖，太祖厚遇之，表拜犍为太守。行因请令其父入宿卫，西还见约，宣太祖教云："谢文约：卿始起兵时，自有所逼，我所具明也。当早来，共匡辅国朝。"行因谓约曰："行亦为将军兴军以来三十馀年，民兵疲瘁，所处又狭，宜早自附。是以前在邺，自启当令老父诣京师，诚谓将军亦宜遣一子，以示丹赤。"约曰："且可复观望数岁中！"后遂遣其子，与行父母俱东。会约西讨张猛，留行守旧营，而马超等结反谋，举约为都督。及约还，超谓约曰："前锺司隶任超使取将军，关东人不可复信也。今超弃父，以将军为父，将军亦当弃子，以超为子。"行谏约，不欲令与超合。约谓行曰："今诸将不谋而同，似有天数。"乃东诣华阴。及太祖与约交马语，行在其后，太祖望谓行曰："当念作孝子。"及超等破走，行随约还金城。太祖闻行前意，故但诛约子孙在京师者。乃手书与行曰："观文约所为，使人笑来。吾前后与之书，无所不说，如此何可复忍！卿父谏议，自平安也。虽然，牢狱之中，非养亲之处，且又官家亦不能久为人养老也。"约闻行父独在，欲使并遇害，以一其心，乃强以少女妻行，行不获已。太祖果疑行。会约使行别领西平郡。遂勒其部曲，与约相攻击。行不胜，乃将家人东诣太祖。太祖表拜列侯。

正文译：

这时，武威人颜俊、张掖人和鸾、酒泉人黄华、西平人麹演等一起率领整个郡反叛，自称将军，互相供给。颜俊派遣使者送了母亲以及儿子到魏太祖曹操这里作为人质，请求援助。魏太祖曹操询问张既，张既说：“颜俊等人对外假借国家的威势，对内存在骄横狂悖的念头，到了计策已定势力欠打，之后就会反叛。现在正进行平定蜀地的军事行动，应该暂且让他们双方都存在而相互争斗，就像卞荘子刺杀老虎那样，我们可以坐着等着他们自毙。”魏太祖曹操说：“好。”一年多世间，和鸾就杀了颜俊，威武人王祕又杀了和鸾。这时没有设置凉州，从三辅地区一直到西域地区，都隶属于雍州管辖。魏文帝曹丕继承了魏王之位，才设置了两周，任命安定郡太守邹岐担任凉州刺史。张掖人张进捉住了郡太守率领军队抵挡邹岐，黄华、麹演各自驱逐了原来的太守，率领军队来响应张进。张既率领军队前进，给护羌校尉苏则制造盛世，所以苏则得以建立了功勋。张既进封爵位为都乡侯。凉州卢水胡伊健妓妾、治元多等人反叛，河西地区大乱。魏文帝曹丕忧虑此事，说：“除了张既没有人能够安定凉州。”就征召了邹岐，以张既代替他。下诏书说：“昔日贾复请求攻打郾地区敌人，汉光武帝刘秀笑着说：‘执金吾攻击郾，我还有什么忧虑呢？’爱卿您谋略超过了常人，现在就是您建功立业的时候。

遇到事情根据实际情况自行处理，不要再事先轻视。”派遣护军夏侯儒、将军费曜等人作为张既的后援。张既到了金城，打算渡过黄河，各将都认为“军队人数少道路险要，不可以深入敌境。”张既说：“道路虽然险要，没有井陉关那样的险隘，夷狄是乌合之众，没有李左车那样的谋略，现在武威情况紧急，应该迅速赶到哪里。”就渡过了黄河。敌人七千多骑兵在鹯阴口迎战曹军，张既声称从鹯阴经过，却暗地里从且次而出到达了武威。胡人认为他是神人，率领军队返回了显美。张既已经占据了武威，费曜才到达，夏侯儒等人仍没有到达。张既慰劳赏赐将士，打算进军攻击胡人。各部将说：“军队士卒疲惫困倦，敌人人数众多气势正盛，难以与他们争锋。”张既说：“现在军中没有现成的军粮，应当从敌人那里夺取物资作为用度。如果敌人看到我军集结，撤军依托深山险要，追击他们就会道路险阻，陷入饥饿的困境，军队返回那么他们就会出来伺机劫掠。如果是这样的话，战争就不能停止了，这就是所说‘一天内放纵敌人，祸患延及数代人’。”张既就率领军队向前驻军显美。胡人数千骑兵，趁着大风打算防火焚烧营垒，将士都很害怕。张既趁着夜色藏起了三千人的精锐士兵作为伏兵，派遣参军成公英统领一千多人的骑兵向胡人军队挑战，敕令让他们假装撤退。

胡人果然争相奔来追击，张既因此出动伏兵截断了胡人的退路，前后进军攻击，大破胡人军队，斩首、俘获数以万计。魏文帝曹丕非常高兴，下诏书说：“爱卿您渡过了黄河并穿过了险阻，以疲劳之师攻击安逸的军队，以少胜多，功勋超过了南仲，勤勉超过了吉甫。这个功勋不仅仅是攻破了胡人，而且还让河右地区永远安宁，让我长期没有西面的顾虑。”转封张既爵位为西乡侯，增加食邑二百户，加上先前一共四百户。

裴注译：

①《魏略》记载：成公英，是金城郡人。汉灵帝刘宏中平末年，成公英跟随了韩约成了后者的心腹。汉献帝刘协建安中期，韩约从华阴被攻破逃走，返回了湟中，他的部属党羽散去，唯独成公英跟从。

《典略》记载：韩遂在湟中，他的女婿阎行打算了韩遂来投降，趁着夜色攻击韩遂，没有攻下。韩遂感叹说：“大丈夫身陷危难之际，祸患起于姻亲啊！”韩遂对成公英说：“现在我的亲戚逃离反叛，部众也变少了，应该从羌中向西南到蜀地去。”成公英说：“起兵数十年，现在虽然衰败，为什么要放弃自己的家门而依附于他人呢！”韩遂说：“我已经老了，你想怎么办？”成公英说：“曹公不会远道而来，只有夏侯渊罢了。夏侯渊的部众，没有足够的实力来追逐我，又不能长期的停留；我们暂且留在羌中，以等待他们离去。再招呼故人，安抚召集羌人、胡人，仍然可以有所作为。”韩遂就听从了他的计策，当时跟随的男女尚且有数千人。韩遂向来对羌人有恩惠，羌人把他保护了起来。等到夏侯渊撤军，派遣阎行留下做后卫。韩遂就纠合了羌人、胡人数万人率领他们攻打阎行，阎行打算逃走，恰逢韩遂去世，成公英投降魏太祖曹操。魏太祖曹操看到了成公英非常高兴，任命他担任军师，封爵位为列侯。成公英跟从出去打猎，有三头鹿从他们前面走过，曹公命令成公英射击他们，三箭三中，鹿都随着弓弦而倒下。曹公拍手对他说：“你只愿意给韩约（韩遂）尽节，就唯独对我不能这样吗？”成公英就下马而下跪说：“不瞒明公您。假如我成公英原来的主人尚在，我确实不会来到这里。”成公英就流泪而泣不成声。曹公嘉奖成公英的重情恋旧，于是更加亲近、敬重他。汉献帝刘协延康、魏文帝曹丕黄初之际，河西地区发生了叛乱。朝廷下诏书派遣成公英辅佐凉州平定陇右地区，因病去世。

《魏略》记载：阎行，是金城郡人，后来更名为阎艳，字彦明，年轻的时候就因勇猛强健而有名气，开始做了军中的小将，跟随了韩约。汉献帝刘协建安初年，韩约与马腾相互攻击。马腾的儿子马超也号称为勇健。阎行曾经刺杀马超，矛被折断，趁机用折断的矛敲打马超的脖子，几乎杀了他。到了汉献帝刘协建安十四年，被韩约所派遣到魏太祖曹操那里，魏太祖曹操厚待了他，上表授予阎行担任犍为郡太守。阎行趁机请求让他的父亲入朝事奉天子，向西返回拜见了韩约，宣读了魏太祖曹操的教令说：“告知文约（韩遂）:您刚开始起兵时，自有被逼迫的原因，这些我全都清除。您应当早日入朝，共同辅佐朝廷。”阎行趁机对韩约说：“阎行我也认为将军您起兵以来有三十多年了，百姓、士兵疲敝，所占据的地方又狭小，应该早日亲自归附。所以我先前再邺城的时候，我亲自上奏让我的老父亲到朝廷去，实在觉得将军您也应该派遣一个儿子入朝，以展示您的赤诚之心。”韩约说：“暂且再观望几年！”后来就派遣他的儿子，与阎行的父母一起向东入朝。恰逢韩约向西讨伐张猛，留来了阎行戍守原来的军营，而马超等人勾结谋反，推举韩约担任都督。等到韩约返回，马超对韩约说：“从前钟司隶任命马超攻打将军您，关东之人不可以再相信。现在马超我抛弃了父亲，以将军您为父亲，将军您也应当抛弃您的儿子，以我马超为儿子。”阎行劝谏韩约，不想让他与马超回合。韩约对阎行说：“现在各将不谋而合，好像是上天的安排。”就向东进军到了华阴。等到魏太祖曹操与韩约交马说话，阎行在韩约的身后，魏太祖曹操看到后对阎行说：“您应该想着做个孝子。”等到马超等人被攻破逃走，阎行跟随韩约返回了金城。魏太祖曹操听说了阎行先前曾劝谏韩约的事情，所以只诛杀了韩约在京城的子孙。魏太祖曹操就亲手给阎行写信说：“观察韩文约的所作所为，真让人好笑。我先后给他写信，无话不说，如此做叫我怎么能忍受！您的父亲现在担任谏议大夫，是平安的。虽然这样，但在监狱之中，不是奉养双亲的地方，并且官府也不可能长期为他人赡养老人。”韩约听说唯独阎行的父亲活着，就想让阎行的父亲一起遇害，以此让他与自己一条心，就强行把小女儿嫁给了阎行，阎行迫不得已而答应。魏太祖曹操果然怀疑了阎行。恰逢韩约派遣阎行另外去兼任西平郡太守。于是阎行率领自己的部众，与韩约相互攻击。阎行没有战胜，就率领家人向东到了魏太祖曹操这里。魏太祖曹操就上表分封他爵位为列侯。

（未完成）

喜欢的话请关注我的公众号，长期更新；

觉得文章还可以的话，请帮点在看吧；

您的支持是对我最大的鼓励。