当前位置:网站首页 > 野史 > 知道夷坚志吗?没想到与温州人有这样的关系!其中还有一位状元郎

知道夷坚志吗?没想到与温州人有这样的关系!其中还有一位状元郎

知道夷坚志吗?没想到与温州人有这样的关系!其中还有一位状元郎原创 温州三十六坊 温州三十六坊 前天故事这种文学体裁,自古深受男女老少喜爱,其中志怪尤受欢迎。中国古代就有《山海经》《

原创 温州三十六坊 温州三十六坊 前天

夷坚志原文及翻译_夷坚志_夷坚志乾道七年翻译

故事这种文学体裁,自古深受男女老少喜爱,其中"志怪"尤受欢迎。中国古代就有《山海经》《搜神记》《夷坚志》等相关书籍。特别是《夷坚志》,是宋代志怪故事发展到顶峰的产物。该书编撰者为宋代江西人洪迈,其中收录有温州民间故事二十三则。而与这些故事相关,不仅有洪家两位著名的温州女婿,其他讲述者也是当时全国响当当的人物。

夷坚志_夷坚志乾道七年翻译_夷坚志原文及翻译

01洪迈与温州人的故事

《山海经》有”大禹行而见之,伯益知而名之,夷坚闻而志之“一说,洪迈将编撰的这部书取名为《夷坚志》,大概就是说,这部书里的内容,是他所听闻而记录下来的。

洪迈(1123-1202)是南宋饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人,字景庐,号容斋,又号野处。父亲洪皓、哥哥洪适、洪遵都是当时著名学者、官员。父亲洪皓,为北宋重臣,后任南宋礼部尚书,出使金国被扣押十五年,不辱使命。而洪适官至宰相,洪遵官至宰执(副相)赠右丞相。洪迈本人也被封为魏郡开国公、光禄大夫等。父子被称作江西“鄱阳四洪”。

洪迈没来过温州,却招了一位温州人当女婿,他就是木待问。还有一位是侄女婿许及之。木、许不仅是同乡,还是同年进士。

木待问(1140-1212),二十三岁榜上题名,是温州最年轻的文状元。如今城区的王木亭,就为纪念他为民赈灾而建。

夷坚志原文及翻译_夷坚志乾道七年翻译_夷坚志

王木亭

许及之(?~1209),官至副丞相,曾出使金国,是南宋温籍诗人中,存诗最多的一位。

因为这层关系,木待问是为洪迈提供温州故事最多的人之一,其二为平阳人林熙载。林熙载还是第一位为洪迈提供温州民间故事的人。

夷坚志乾道七年翻译_夷坚志原文及翻译_夷坚志

02《夷坚志》讲温州故事第一人

绍兴十三年(1143),洪迈的父亲洪皓从金国被遣返。这一年,洪迈正值弱冠年纪,他开始收集各地志怪故事。两年后,他考中“博学鸿词科”进士,于绍兴十八年(1148)赴任福州教授,在这里结识了温州平阳人林熙载。

林熙载是绍兴十二年(1142)进士,曾担任福州侯官主簿数年,因此与洪迈成了同僚。见洪迈为编撰《夷坚志》四处收罗志怪故事,林熙载就给他讲了几个他听到过的温州故事。

林熙载讲的第一个故事是温州人胡克己参加科考的事。故事很短,仅数十字。

绍兴庚申年间,胡克己应乡举。开闱前,夜得一梦。醒后,他把梦境告诉妻子,说开考时,自己是第一个走进考场的,这是不是预示将考第一名呢。他的妻子说,不是,并用《论语》里一句“先进者第十一”,预测胡克己将中第十一名。等到揭榜后,果然如他妻子说的一样。

类似这样的温州人科场故事,林熙载后来又讲了一个。除了科考,林熙载提供的六个温州志怪故事中,还有《江心寺震》、《义鹘》《蛇报犬》等。

夷坚志原文及翻译_夷坚志乾道七年翻译_夷坚志

033.木待问讲了七个故事

“状元郎”木待问是洪迈的女婿,他提供的七个温州民间志怪故事中,既有他自己的、也有许及之家人的,另有《温州风灾》等。

《李卫公庙》这个故事,木待问就是讲自己当年参加科考中举前,在温州城东唐李卫公庙发生的事。

当年木待问得到漕运举荐参加省试机会时,尚在温州城区读书的他就到了唐李卫公庙,祈梦问前程。结果他梦到自己身穿紫衣,眼见一群读书人抬着棺材一边跑,一边看着他。他把梦境告诉了好朋友潘柽(温州第一位武状元潘文虎之子) 。潘柽解梦说,梦里有木有官,还被读书人抬着,说明他们都在你之下,这次可要中状元了。第二年是隆兴元年(1163),木待问举进士第一名,真的成了“状元”。

讲了自己的故事,木待问还讲了连襟许及之父亲的故事。

许及之的父亲信佛,尤其信任”诸天(佛教中的护法众天神)”。有一夜,盗贼进了许家门,家人都未觉晓。许父却梦见有贼人来,被一位巨人手持长枪驱赶出门。他惊醒后起来查看,发现大门已被打开,还好财产未受损失。第二天早上,惊见门外有一杆大枪,待他惊魂甫定,进供养“诸天”的净室焚香祷告时,发现神像手中的大枪不见了,才明白其中原委。

木待问讲的故事里,还有一则关于台风预测的。故事发生在绍兴三十二年的七月十三日,温州连日风灾大雨,淹没了不少建筑物,唯有江心寺虽在水中央,但东西塔耸立无损。有客商舟船困顿此下,梦到有神仙来告诉,后日还有更大风雨,让他赶紧离开这里。神仙还说自己先去麻行村参加“水陆会”,而后就会来守护双塔。商人听说后,赶紧离开。数日后,果然风雨较前几天更甚。而有人去麻行村一打听,当时也确实有作水陆道场的。

此外,木待问还讲了《张八削香像》《福州大悲巫》《郑侨云梯》《天随子》等。其中,《福州大悲巫》是流传在福州的温州民间故事。

夷坚志_夷坚志乾道七年翻译_夷坚志原文及翻译

04这些故事为何多报应题材

除林熙载和木待问外,《夷坚志》里还有薛季宣、叶适和王十朋等八名温州人,提供了八则民间志怪故事。还有六则是非温州人提供的温州民间故事。他们讲述的故事题材也大都集中在报应、命定和鬼怪等类型。

除《夷坚志》里的这数十则南宋文人讲述的民间志怪故事外,早期温州南戏题材如《赵贞女蔡二郎》《王魁》等,也都以书生负心、冤女得佑神明报仇为结局。

为什么当时会有这么多的类似故事在民间流行?

著名南戏专家孙崇涛表示,扬善除恶是普遍的社会愿望,因古代科学不发达,民众将对自然的敬畏,前途的叵测,寄托在神灵庇佑,也算是一种美好的心愿。而在封建社会,若伸张正义难得制度、法律保障,表现在文艺作品中的情感诉求,便是大量的因果报应、恩怨相报。这类题材才能最大限度引起民众共鸣。不徒宋元南戏如此,其他作品亦然。这可能是温州独特的地理因素造成古人“俗多信鬼”、“好祭祀”的社会风习。

END

参考资料

《文本与书写:宋代的社会史——以温州、杭州等地方为例》社会科学文献出版社 作者 吴铮强

温州文献丛书 明《弘治府志》王 瓒 蔡 芳 编 纂 胡珠生 校 注

《岐海琐谈》作 者 姜 准

编 辑 陈 复

美 编 吴 纯

上一篇: 宋代《夷坚志》故事——姚仲四鬼,天津丐者,叶七为盗,猪精
下一篇: 《夷坚志》——蕲州三洞

为您推荐

发表评论