《满文老档》是清太祖、太宗年间（1607年—1636年）形成的以满文记注政务活动的档册，分为原本和重抄本，重抄本又有草本和正本之分。《满文老档》见证了满文从初创的无圈点老满文过渡到有圈点新满文的转变，它是研究早期满洲历史不可或缺的重要史料。

《有圈点字档》

这里我们要说的是重抄本的《满文老档》，即清乾隆年间重抄本的正本及草本，其中的内阁藏本现存于中国第一历史档案馆。

《无圈点字档》

乾隆年间重抄《满文老档》。《满文老档》原本为太祖朝、太宗朝各20册，共计40册。到了乾隆年间，档册年久糟旧，虽经托裱，精心收存，但仍不能解决原本永久保留和经常使用的问题。乾隆三十九年（1774年）底，乾隆帝决定重抄《满文老档》原本，由大学士舒赫德、于敏中、阿桂等负责办理，从乾隆三十九年至乾隆四十四年（1779年），用时5年完成。

重抄本共37册（剩余3册未经托裱，后归入原本）。先期抄写的草本，是为解决原本多处涂抹、勾画、增添、删改和用新满文转写等问题。重抄本分为新满文转写的“音写本”和照抄老满文原本的“照写本”两部，每部26函180册。依据草本再抄写正本，正本亦是新满文本和老满文本两部，每部26函180册。重抄《满文老档》依照存放处所又区分为“内阁藏本”、“上书房本”和“崇谟阁本”，前两部收藏于宫中，后一部则收藏于盛京崇谟阁。

《无圈点字档》正本

内阁藏本《满文老档》。抄成时间最早，重抄时对原本内地名、人名、时间、官职、文字，进行了必要考证和注释。共分四部：老满文书写的《无圈点字档》正本及草本，新满文书写的《有圈点字档》正本及草本。全书编排均以时间为序，按一定厚度装订成册，若干册分装一函，四部书衣书名签上，分别用新老满文书写《tongki fuka sindaha hergen i dangse》和《tongki fuka akū hergen i dangse》，汉译《有圈点字档》和《无圈点字档》。

《有圈点字档》正本

正本，页面纵39.4厘米，横23.5厘米，半页版框纵28.5厘米，横18.3厘米。线装包角，白口，四周双边朱丝栏，单鱼尾，无界行，半页7行。书页为白鹿纸，册衣为黄绫，楷书。每段落起始有朱色○符号，凡原档残缺之处均贴黄纸签，上书汉文“原档残缺”。在注释地方的书眉上贴有黄纸签注。

《无圈点字档》草本

草本，页面纵30.2厘米，横22.5厘米。线装，无版框，半页7行。书页为台连纸，册衣为黄榜纸，行书。草本上标有诸多整理抄写所用的符号和文字。

《有圈点字档》草本

内阁藏本《满文老档》，内容记载了清入关前政治、经济、军事、社会、民族、文化、习俗、天文、地理以及与周边邻国、部族交往等重大史事。其记载极少见于其它史籍，是清代官修史籍的基础资料。内府藏本更有其它抄本所未见的签注，在古籍版本中独树一帜。

《内阁藏本满文老档》（出版成果）

2011年，中国第一历史档案出版了馆藏《有圈点字档》正本，最大限度保持原版本特征，冠名《内阁藏本满文老档》。