《夷坚志》白话故事：贺氏释证

贺氏夫人，是吉州永新县人，嫁给了同乡的读书人名叫江安行，生有两个儿子。

自从他丈夫去世后就不再吃荤腥，每天诵读《圆觉经》，僧人的衣服从来都不换。

有人就劝她念诵别的经书，贺氏夫人就说：“想要得知自己的本来之心，就要靠自身去修行和去觉悟，不觉悟不修行，就是所谓的凡夫，我不念诵经文，就会被（世俗）遮蔽耳目了！”

贺氏的长子名叫江楹，后来考中了进士，宋高宗绍兴6年，当了贺州签判，将贺氏接到了他的官署中。

贺氏很从容的跟儿媳妇说：“我自从念诵经书以来，已经没有什么幻梦和心愿了，近些年每到夜深，经常看见瑞光中出现一头猊（狻猊（suān ní）是中国古代神话传说中龙生九子之一。外形像是狮子，喜烟好坐，经常被雕刻在香炉上。）端坐，想要爬到它背上却不行。今天白天刚闭上眼，就见到了有佛祖的样子出现。”

网络图片：狻猊

​这一年的五月甲戌（干支顺序第11），贺氏洗澡换了衣服，第二天，吃过饭，和平常一样洗漱，忽然收起脚端坐，两手中指结印，闭上眼睛就去世了。家人仓皇间去找医生来看，已经来不及了。

郡守名叫范直清的官员带着众多下属来瞻仰吊唁，感叹说：“就算是大丈夫也不能做到（从容赴死）这样啊！”

家人找来画工绘制贺氏的遗像。

等到画像完成，只有眼睛里瞳孔没有点，（家人）于是祷告说：“人的精气神全都在这寸许间，请您睁开眼睛吧！”

不久，贺氏果然双目炯炯的再次睁开了眼睛，子孙们惊讶的过来搀扶，都说是贺氏复生。

等到画工完成点睛之笔，贺氏又闭上了眼睛，当时她77岁。

【原文】贺氏者，吉州永新人，嫁同乡士人江安行，有二子。自夫死不茹荤，日诵《圆觉经》，释服不辍。或劝更诵他经，贺氏曰：“要知真性，本圆本觉，不觉不圆，是为凡夫，我不诵经，要遮眼耳。”长子楹，登进士第，绍兴六年，为贺州签判，迎母至官。贺氏从容语其妇曰：“吾诵经以来，了无梦想，比年夜艾，常见瑞光中有猊坐，欲升之未果。今白日闭目，亦见佛相。”是岁五月甲戌，沐浴易衣，明日，食罢，盥漱如常，忽收足端坐，两中指结印，瞑目而逝。家人仓黄召医，已无及矣。郡守范直清帅其属瞻礼，叹曰：“大丈夫不能如此。”命画工写其像。像成，惟目睛未点，乃祷曰：“精神全在阿堵中，愿赐开示。”俄两目炯然，子孙扶视，皆谓再生。点睛讫复瞑。时年七十七。《夷坚志》