前情提要：周穆王与西王母相见，游历大旷原，随后起程返回东方。

《穆天子传》卷三第三段：

庚辰，天子东征。癸未，至于戊□之山。智氏之所处。□智□往天子于戊□之山，劳用白骖二疋，野马野牛四十，守犬七十。乃献食马四百，牛羊三千。曰智氏□。天子北游于师子之泽。智氏之夫献酒百□于天子。天子赐之狗卮采，黄金之罂二九，贝带四十，朱丹三百裹，桂姜百笥，乃膜拜而受。

翻译：庚辰日，天子（周穆王）向东进发。癸未日，到达戊□之山（山名残缺），这里是智氏部落居住的地方。智氏部落在戊□之山迎接天子，用两匹白马、四十只野马野牛、七十只猎犬作为见面礼。随后又献上食用马四百匹、牛羊三千头。智氏还引导天子向北游览师子之泽，（注：部分学者认为“师子之泽”即新疆巴里坤湖。）献给天子一百斛酒。于是天子赏赐智氏首领名为“狗卮采”的美玉、黄金缶十八个、贝带四十条、朱砂三百袋、肉桂干姜一百筐。智氏首领合掌加额，伏地拜谢赏赐。

《穆天子传》卷三第四段：

乙酉，天子南征，东还。己丑，至于献水。乃遂东征。饮而行，乃遂东南。己亥，至于瓜纑之山，三周若城，阏胡氏之所保。天子乃遂东征，南绝沙衍。辛丑，天子渴于沙衍，求饮未至。七萃之士高奔戎刺其左骖之颈，取其青血以饮天子。天子美之，乃赐奔戎佩玉一双。奔戎再拜䭫首。天子乃遂南征。甲辰，至于积山之边，爰有蔓柏。曰寿余之人命怀献酒于天子。天子赐之黄金之罂，贝带，朱丹七十裹。命怀乃膜拜而受。乙巳，□诸飦献酒于天子。天子赐之黄金之罂，贝带，朱丹七十裹。诸飦乃膜拜而受之。

翻译：乙酉日，天子向南进发，转东路迂回前进。己丑日，天子抵达献水，继续东行。天子饮酒后转向东南方前进，己亥日，抵达瓜纑之山，这座山周匝三重，状如城垒，阏胡氏部落守护此地。天子向东进发，再向南穿越沙漠。辛丑日，天子在沙漠中干渴，求水不得。禁军卫士高奔戎用剑刺破战车左骖马的脖颈，取其动脉血献给天子喝。天子觉得马血味道甘美，于是赏赐高奔戎佩玉一双，高奔戎叩头拜谢了两次。天子继续向南前进，甲辰日，抵达积山的边缘，那里生长着蔓柏（即新疆圆柏）。当地寿余人的首领命怀向天子献酒，天子于是赏赐命怀黄金缶、贝带以及七十袋朱砂。命怀合掌加额，伏地拜谢赏赐。乙巳日，天子到达□（部族名残缺），该部族的首领诸飦向天子献酒。天子赏赐诸飦黄金缶、贝带和七十袋朱砂。诸飦合掌加额，伏地拜谢赏赐。

《穆天子传》卷四第一段：

庚辰，至于滔水。浊繇氏之所食。辛巳，天子东征。癸未，至于苏谷。骨飦氏之所衣被。乃遂南征，东还。丙戌，至于长㴽，重邕氏之西疆。丁亥，天子升于长㴽。乃遂东征。庚寅，至于重邕氏黑水之阿。爰有野麦，爰有答堇，西膜之所谓木禾，重邕氏之所食。爰有采石之山，重邕氏之所守。曰：“枝斯，璇瑰，砞瑶，琅玕，玪䧜，先䫋，玗琪，绿尾，凡好石之器于是出。”孟秋癸巳，天子命重邕氏共食天子之属五日。丁酉，天子升于采石之山，于是取采石焉。天子使重邕之民铸以成器于黑水之上，器服物佩好无疆。曰天子一月休。秋癸亥，天子觞重邕之人鳏鸳，乃赐之黄金之罂二九，银鸟一只，贝带五十，珠七百裹，笋箭，桂姜百笥，丝绹雕官。鳏鸳乃膜拜而受。乙丑，天子东征，鳏鸳送天子至于长沙之山，献玉百双。天子使柏夭受之。柏夭曰：“重邕氏之先，三苗氏之□处。”以黄水璅银采，□乃膜拜而受。

翻译：庚辰日，天子抵达滔水，这里是浊繇氏居住的地方。辛巳日，天子向东进发。癸未日，天子抵达苏谷，谷中有麻（胡麻），当地部族骨飦氏用它制作衣被。天子向南前进，取道东路迂回。丙戌日，天子抵达长㴽山，这里是重邕氏的西部边界。丁亥日，天子登上长㴽山，随后继续东行。庚寅日，天子抵达重邕氏居住的黑水边，那里生长着野麦、答堇，西方部族称之为“木禾”，它们是重邕氏的主要食物。那里还有采石之山，重邕氏守护此山。山上有枝斯、璇瑰、砞瑶、琅玕、玪䧜、先䫋、玗琪、绿尾等各种宝石，凡是上好的玉石器物都是从这里出产的。七月癸巳日，天子命令重邕氏为随行部属提供五天的食物。丁酉日，天子登上采石之山，在那里收集各种宝石。在此之后，天子又命令重邕氏的族人在黑水边把宝石加工成器物，这些器物佩饰美丽无比。天子在这里休息了一个月。八月癸亥日，天子向重邕氏的首领鳏鸳敬酒，赐给他黄金缶十八只、银鸟一只、贝带五十条、朱砂七百袋、竹笋肉桂干姜一百筐以及系有丝带的雕花管乐器。鳏鸳合掌加额，伏地拜谢赏赐。乙丑日，天子向东进发，鳏鸳送天子到达长沙之山，又献上一百双美玉作为饯别的礼物，天子让伯夭收下了这些礼物。伯夭对天子说：“重邕氏的祖先三苗氏曾居住在这里。”（注：传说舜帝把南方的三苗放逐到了西部的三危地区。）天子听了这番话，就赏赐了鳏鸳一个黄木彩绘镀银的漆器，鳏鸳合掌加额，伏地拜谢赏赐。

《穆天子传》卷四第二段：

丙寅，天子东征，南还。己巳，至于文山，西膜之所谓□，觞天子于文山。西膜之人乃献食马三百，牛羊二千，穄米千车，天子使毕矩受之。曰□天子三日游于文山，于是取采石。壬寅，天子饮于文山之下。文山之人归遗乃献良马十驷，用牛三百，守狗九十，牥牛二百。以行流沙。天子之豪马豪牛，龙狗，豪羊，以三十祭文山。又赐之黄金之罂二九，贝带三十，朱三百裹，桂姜百笥。归遗乃膜拜而受。

翻译：丙寅日，天子向东进发，转南路迂回前进。己巳日，天子抵达文山，西方部族称之为“□”（文字残缺）。当地人在文山向天子敬酒，献上食用马三百匹、牛羊两千头、穄米一千车，天子让大臣毕矩收下了这些礼物。天子在文山游玩了三天，收集玉石。壬寅日，天子在文山下饮酒。文山部族的首领归遗又进献良马四十匹、服役用牛三百头、猎犬九十只、骆驼两百头，为天子穿越沙漠提供帮助。天子用长毛马、牛、犬、羊共三十头作为祭品，祭祀了文山之神。随后天子又赏赐文山人首领归遗黄金缶十八只、贝带三十条、朱砂三百袋、肉桂干姜一百筐，归遗合掌加额，伏地拜谢赏赐。

周穆王从“西王母之邦”、大旷原返程示意图。具体返程路线异说颇多，本图主要参考王贻樑《穆天子传汇校集释》的观点绘制，仅供参考

（未完待续）