当前位置:网站首页 > 野史 > 《新唐书》、《旧唐书》还分不清楚?两者的区别是什么?

《新唐书》、《旧唐书》还分不清楚?两者的区别是什么?

《新唐书》、《旧唐书》还分不清楚?两者的区别是什么?唐朝是中国历史的强盛国之一,现今很多国家的华人聚集地还在以唐人街为名,可是唐朝的史书为什么会分为《新唐书》、《旧唐书》两套呢?这两者有什么区别呢?首先,成书的时间不同

唐朝是中国历史的强盛国之一,现今很多国家的华人聚集地还在以唐人街为名,可是唐朝的史书为什么会分为《新唐书》、《旧唐书》两套呢?

旧唐书翻译_旧唐书与新唐书的区别_旧唐书

这两者有什么区别呢?

首先,成书的时间不同,《旧唐书》为后晋刘煦所编撰的,前后编撰时长为四年,是于后晋天福六年(941年)至后晋开运二年(945年)书成编撰而成,因为当时刘昫是当朝宰相,所以署名刘昫,其实真正的编撰人为张昭远、贾纬,监修是赵莹。原名《李氏书》。

《新唐书》则是宋朝欧阳修等所编修,因为《旧唐书》的编修时间较短,北宋文人觉得比较差,所以宋仁宗就派欧阳修等人重新编撰唐书,即为《新唐书》。

旧唐书翻译_旧唐书_旧唐书与新唐书的区别

其次,记载的内容大不相同,由于《旧唐书》编修的时间仓促,所以多数内容只是誊录,而没进行选择修改,并且有很多的错误以及相同的地方,宋仁宗就认为《唐书》“纪次无法,详略失中,文采不明,事实零落”。

而《新唐书》则依据唐人文献及唐史著作均审慎选择,删除当中的谶纬怪诞内容,并且进行裁减,总共删除旧史本纪的十分之七。同时《新唐书》对史书中的〈志〉十分重视,新增《仪卫志》、《选举志》和《兵志》,《兵志》附以马政,而原有的《天文志》和《历志》篇幅超过《旧唐书》三倍,新志的内容还新加了文武百官的俸禄制度、屯田、边镇、和籴等,《新唐书》也恢复立〈表〉。

旧唐书_旧唐书与新唐书的区别_旧唐书翻译

读唐史如何选择呢?

这就得看注重哪一方面了,《旧唐书》虽然杂乱,但是保留了大量的第一手资料,同也修撰的时间也与唐代较为接近,更符合史实。而《新唐书》虽然编修时间长,但毕竟离唐朝还是有一段时间,且在考证方面也不是很严谨,而后世也对《新唐书》颇有微词,史家黄永年就曾指出:“他(宋祁)用这种文体把《旧唐书》里原有的诏令、奏议以及记叙文字乱改一气。

旧唐书翻译_旧唐书与新唐书的区别_旧唐书

我们都知道宋朝的文人都喜欢咬文嚼字,所以《新唐书》就有大的生涩难懂的字眼,读起来费时费力。不过小编建议有兴趣的读者可以两套对证来看,以防有失。

而在《新唐书》编修出来后,《旧唐书》就不在刊印,中间失传了几百年的时间,最后是于明朝嘉靖年间,收集残稿,才重刻《旧唐书》。

上一篇: 清代历史文献学的发展
下一篇: 墓志铭

为您推荐

发表评论