莫泊桑的作品

莫泊桑（1850年8月5日-1893年7月6日）

莫泊桑的作品（莫泊桑的作品项链）

发人深思的社会风俗画卷

——《莫泊桑文集》序（节选）

文|张英伦

莫泊桑在文学史上的地位，莫泊桑的作品，首先是由他的中短篇小说创作的成就奠定的。同时代的法国作家和评论家法朗士曾长期关注和研究莫泊桑，发表过一系列对其作品的精辟评论。纵观法国中短篇小说的发展史，他赋予莫泊桑“短篇小说之王”的美称。屠格涅夫熟悉莫泊桑，并将其作品热情推介到俄罗斯，他称誉莫泊桑是“自托尔斯泰以来最会说故事的人”。

莫泊桑在家乡诺曼底生活过将近二十年，他在那里出生，度过童年、少年和一部分青年时光。十分自然地，多姿多彩的诺曼底故事大量涌现于他的笔端。

《一个女佣工的故事》，写一个农庄女佣工和一个男雇工相爱，怀孕后被薄情郎抛弃，经受了百般煎熬，最后到家乡生下私生子，并把他留在那里。谁知农庄主看上她的勤劳节俭，追求她，娶了她，还因为自己不能让她怀孕而满心欢喜地认领了她的私生子。

莫泊桑的作品项链

19世纪，法国文学群星璀璨，巴尔扎克、雨果、司汤达、福楼拜等等名家齐聚一堂，让法国文学绽放光辉。莫泊桑出生在文化气息浓重的时代，他凭借独特的风格屹立于法国文学乃至世界文学之林。他的作品如交响曲，大气又绚丽，那些形形色色的人物形象交织在一起，好似一幅幅逼真的画卷，仿佛带读者穿越时空，让读者身临其境，了解19世纪70到90年代的法国生活。

在小说的创作方法方面，莫泊桑师承福楼拜，二人均是批判现实主义的代表人物。针对文学创作，莫泊桑也有自己的独到主张，他不赞成一味强调浪漫主义文学，因为浪漫主义太过浮夸又不切合实际。他又强烈反对小说的固定写作法则，他认为作者应该需要根据自己的主观能动性及主张创作，这样才能写出独一无二、流芳百世的作品。他注重观察，准确把握人物、情景、事物的外貌、精神、内心，主张和批判现实主义的创作方式。

莫泊桑的作品有哪些

我和“短篇小说之王”莫泊桑的渊源，还得从大学时代说起。记得那时法文精读课和泛读课中，都会选一些莫泊桑的作品。那些真实而引人入胜的故事，有几乎完美无缺的布局谋篇，有深刻的对人情世故的洞察与针砭，语言风格又是那样纯净清晰，给读者一种顺畅舒适、亲和平易而又色彩缤纷的语境。对当年的我们来说，这不仅是语言文化的滋养，也是审美的范例与召唤，莫泊桑的作品，恐怕没有人不曾向往过成为莫泊桑小说的译者。

这圆梦之路一走就是40多年——因身居研究岗位，我直到上世纪90年代末主编《外国文学名家精选书系》时，才亲手翻译出几篇莫泊桑小说。令我意外又欣慰的是，在莫泊桑译本林立的情况下，莫泊桑的作品，不止一个外国文学选本采用了我的译文。此后几年里，我在研究之余陆续译了一些短篇，最终结成近30万字的选集。于我而言，译介莫泊桑的最大愿望就是将他卓越的小说艺术传达给普通读者，能在十几年间一版再版、成为经得起时间淘沥的“长销书”，莫泊桑的作品，或许也是对“生命之树常青”的一种诠释。