胡志明

越南是中国的邻国，在历史上深受中国文化的影响。秦始皇统一六国后，派大军占领了福建、广东、广西以及越南北部，并进行了大量的移民，对其进行了有效的行政管辖。汉武帝时，在越南中部以及北部设置了交趾、九真、日南三郡，此后一直到南汉的一千多年里越南都是中国的领土并受到直接有效的管辖。越南独立后也以藩属国的身份与中国相处，并一直使用中国的制度、文字，在上千年的时间里都浸染在中国文化中，因此很多越南上层人士对汉字都十分精通，其中就包括越南的国父胡志明。胡志明的革命生涯有相当一段时间是待在中国的，对中国有着深厚的感情。他不仅精通汉语、汉字，能够写一手好书法，甚至在监狱期间胡志明还写下了133首汉文诗。就是这样一个精通中国文化的“老朋友”，却在越南独立后立刻废除了汉字，他为何要这么做？

汉字废止（汉字废止宣言）

胡志明与周恩来总理。

1885年，中法战争结束，清政府与法国签订了《中法新约》。从此清政府放弃了对越南的宗主权，越南从此沦为法国的殖民地。越南在成为法国殖民地之后，法国人下令禁止越南末代王朝阮氏的官方文书、语言、文字使用汉文，并陆续废除了科举考试。虽然胡志明出生时，越南虽然已经是法国的殖民地，但他从小接触的书籍都是汉字为主的作品，就这样潜移默化地学习掌握了汉字。

越南河内的一名男子展示写好的福字。

胡志明虽然能够熟练地掌握汉字，但随着法国人对越南的“文化侵略”不断加紧，精通汉字的越南人越来越少，以汉字为基础的文化体系受到了极大的破坏。因此在当时越南出现了多种文字并存的现象。对文字的改革势在必行，那他为何要废除汉字而推广法国殖民者带来的罗马拉丁字母呢？

按照胡志明的解释是汉字较为难学，反观学习以拉丁文为基础的国语字则相对容易。这个解释虽然有些道理，但这并不是胡志明废除汉字的初衷。要知道越南在上千年的历史中都是使用汉字的，汉字贯穿了越南的历史，越南文化中汉字的历史积淀也是异常深厚的，在这样的文化环境中学习汉语其实并非难事，反而更加容易。胡志明之所以这样做的目的就是“去中国化”，让汉字彻底与这块土地断绝了关系，消除中国文化对其的影响。由于越南长期作为中国的藩属国，后又被法国人当做殖民地，政治、文化上都缺乏独立性，废除汉字则被当做是宣示完全独立的一种手段。

汉字虽然被禁，但经过中国文化千年的浸染，汉字早已浸入越南历史、文化的方方面面。由于不学汉字，越南人已难以看懂那些用汉字书写的越南史书，文化传承出现了断层。可以毫不夸张地说，许多越南人连族谱，甚至是祖先墓碑上的文字都不知道写的是什么。