当前位置:网站首页 > 文史 > 借问钱塘苏小小(钱塘苏小小更值一年秋翻译)

借问钱塘苏小小(钱塘苏小小更值一年秋翻译)

借问钱塘苏小小(钱塘苏小小更值一年秋翻译)钱唐苏小歌【作者】鲍令晖妾乘油璧车。郎骑青骢马。何处结同心。西陵松柏下。借问钱塘苏小小(钱塘苏小小更值一年秋翻译)这首带着羞涩、喜悦和幸福的诗,是南齐的一位名妓所写。那时候,她与心上人刚刚发完誓,他们要共度生死。只可惜,他们的私定终

钱唐苏小歌

【作者】鲍令晖

妾乘油璧车。 郎骑青骢马。 何处结同心。 西陵松柏下。

借问钱塘苏小小(钱塘苏小小更值一年秋翻译)

借问钱塘苏小小(钱塘苏小小更值一年秋翻译)

这首带着羞涩、喜悦和幸福的诗,是南齐的一位名妓所写。那时候,她与心上人刚刚发完誓,他们要共度生死。

只可惜,他们的私定终身,并没有获得男方父母的认可。他们怎么可能让自己的儿子娶一位歌妓?即使她有惊世容貌、绝世才华,即使她卖艺不卖身也不行,因为那“歌妓”的身份,永远是她身上的污点,永远是不可能被他家人认可和接受的。

他走了,虽然走得很不舍。

他走时,她依依不舍地送行,只是没想到,这一走,便是他们永远的分离。他回家后便被父母关了起来,很快又在父母的安排下,娶了个大家闺秀。

违背诺言,有他的无奈,也有他的懦弱。

久等他不来,在得知他在家里又娶妻后,她悲痛、相思和伤心,染上了风寒。原本就虚弱的身体,就那么垮了,很快就香消玉殒。

那年,她不过才19岁。

她离世后,一位一直倾心于她的男人,将她葬在了西泠那棵柳树下。那是她和他的情郎,发誓共生死的地方。

虽为歌妓,但也是一位貌美的才女。她死后,历史上曾有很多文人墨客为她写诗凭吊。

她,就是一代名妓苏小小。

她和他是带着梦相遇的,她的梦里是他,他的梦里也是她。

只可惜,他们纵是再相爱,也不可能共结连理。即使她不是乐妓,只是-平常人家的女儿,在那个讲究门当户对的年代,他和她也不会有结果。

如若她仍是官家出身,抑或是富商出身,那么,她和他的爱情,肯定又会是另一番样子。

苏小小的祖先曾是东晋官,因为一些政治原因,从江南姑苏流落到了钱塘。苏小小出生时,她的父亲已经成了当地有名气的商人。

出身于富商之家,且因为西湖的灵气,滋养了她,所以自小便眉清目秀,聪慧超人。因为长得娇小,父母为她取名小小。

她是家里的独女,父母将她视为掌上明珠,格外宠爱。

聪明伶俐的她,很喜欢读书,见父亲吟诗诵文,也要学,而且一学就会。虽然父母希望她学的是女红,不是诗词,但见她那么喜欢,也就请了老师来教她。

她的童年,可谓是非常幸福。如果不是15岁那年,家里发生了大的变故,那么她的人生,就不会这么悲惨。

可惜,很多时候,我们无法支配自己的人生。宠爱她的父母,就那么先后去世了,她顿时从温馨的一家三口,变成了孤独一人。

这种变化,苏小小无法适应。

幸好她还有个乳母在她身边,陪伴她,照顾她。

曾经幸福的家,她已经不愿再住,因为那里到处都是她和父母在一起时的幸福画面。于是,她将家产变卖,与乳母一起,搬到了城西的西泠桥畔。

那里风景秀丽,能让她暂时忘却失去亲人的伤痛。

也许是因为孤独和寂寞,苏小小喜欢去西泠桥漫步,看那碧波荡漾,看那水鸟在水面上飞翔-她顿时觉得自己就是那些鸟儿,自由自在。

每次去西冷桥,她都要走很远,不愿意回家,为此还请人专门做了一辆小巧精致的油壁香车代步。

那是一辆非常精致的车,当它穿行在西泠桥畔时,势必会引起众人的注意,在众人纷纷猜测精致马车的主人是谁时,苏小小隔着帘子,在里面吟起诗来:

章台直接到西湖。

春花秋月如相访,

家住西泠妾姓苏。

她在用诗介绍自己,她告诉大家,她姓苏,还说她就住在西泠,甚至邀请大家去“相访”。

她的名声,就这么被她用一种奇特的方式,一个传一个地,传了出去。直到西泠无人不知,无人不晓。

原本僻静的西泠桥畔,顿时热闹起来,“相访”的人更是络绎不绝。谁都想亲眼看看坐在油壁香车里,能吟诗、会弹琴的女子。

她不像其他女子,将自己关在房内,她大胆和“相访”的人照面,她的美貌,瞬间又被传得人人皆知。

能如此将美貌和才气,以及与众不同集于一身的苏小小,怎么会不受到文人雅士的追捧?

她不再孤独,也不再寂寞,而是与那些“相访”的人谈诗吟画,日子过得倒也悠闲自在。只是,她没有想到,卖家产所得的那点积蓄,只出不进,她和乳母的生活,很快就捉襟见肘。

怎么办呢?那时,她若要改变命运,最好是嫁个富裕人家。

乳母也想让她嫁给那些富家公子、科甲乡绅,因为进了那样的人家,即使是去做妾,也能衣食无忧,何况这样的追求者不少。

可苏小小坚决不同意,她甚至说,情愿做歌妓谋生,也不愿意进侯门受委屈。

乳母叹气摇头,只以为她是在耍性子,是玩笑话。谁料,她竟真得拿起琵琶、古琴,做起了歌妓。

原本在西泠,乃至钱塘,苏小小的名字就很响亮,她做歌妓的事,很快也被传开了。

她的住处,更加热闹了。当然,此时的热闹和原来的又不一样,原来的热闹是拜访,而此时的热闹是寻乐。

也许是太过年轻,不知道一朝做歌妓,终生难从良。一时为妓,妓女的标签便一世在身。她享受这种抚琴奏乐、吟诗作画,还有银两送来的生活。

她做得很开心。可她哪里知道,就因为她的这一步,让她彻底失去了一段爱情,而又因为这段失败的感情,她送了命。

苏小小像所有年轻的女子一样,渴望着爱情。

在她面前献殷勤的男子不少,可不管是文人雅士,乡绅富豪,都无法让她有心动的感觉。他们可以是她的客人,甚至可以成为她的知己,与她写诗吟词、弹琴叙话,却无法成为她的恋人。直到,那个人的出现。

那是一场致命的邂逅,也是她人生的一场情劫。

若能知道结局,她是否还想有那样的一场邂逅呢?如果没有那场邂逅,她就不至于那么痛苦,她的生命也就不至于那么快结束。

可那是老天给的缘分,她躲不掉。

那天,风和日丽,她像往常一样,坐着油壁车,游逛在西泠桥畔。可就在车行至断桥处时,突然听到车外传来马受惊的声音。

原来,一匹青骢马受到惊吓,双蹄一颠,将马上坐着的年轻男子摔了下来。

断桥处,是许仙和白娘子相遇的地方,难道那匹马,是月老派来给他们牵红线的吗?就像许仙的那把油纸伞。

许仙的油纸伞,给了许仙和白娘子相识的机会,而那马惊事件,也让苏小小和男子一见钟情。

车外的声响,惊动了车内的苏小小,她轻轻拨开帘子。就在她看向从马上摔下来的男子时,男子正抬头看向油壁车。

男子那原本有些愠怒的脸色,在看到端坐在油壁车里的苏小小时,变了。两个人的眼神一碰,心同时一颤。就像红楼梦里,宝黛的相会,他们都有似曾相识之感。

他,是她梦里多次遇到的美男子,而她,也是他心里想了无数遍的妙女郎。

他从她的梦里走出来了,苏小小那刻的心,一定跳得厉害,一定绯红了脸。不然,她不会在又深深地看了他一眼后,匆匆令车驶离。

好久好久,男子才起身,他看着渐渐远去的油壁车,发着怔。

这才是我的美娇娘啊!

他一定这么想过。不然,他不会在看不到油壁车的影子后,慌忙打听她是谁家的女子。

结果,他失望了,他没有想到,那么绝色的女子,竟然会是歌妓。他是不可能娶歌妓的,他的家世不允许他娶一名妓女。

他的身份不凡,是当朝宰相阮道的公子阮郁。这次他是奉命去浙东办事,途径钱塘,想来西湖游玩的。

如果阮郁就此罢手,即使苏小小的心里一直想着他,也会因为没有相识机会,随着时间的流逝,渐渐淡忘。

但那时的他们,谁也没有办法把对方忘记。

苏小小那娇美的样子,像是刻在了阮郁的脑海里,让他怎么都忘不掉。可能只是抱着再见见她的想法,总之,他没有按捺住思念,去了西泠桥畔。

四目相对,情意绵绵,所有的门第观念,在那刻,全都在他脑海里消失了。火辣辣的情感,在两个人的心间蔓延。

阮郁,因为苏小小,忘记了去浙东办事。

他不是她所见到的那些纨绔子弟,她也不是他去青楼见过的那些娇艳妓女。他们是一对碧人,吟诗作画,推杯换盏,抚琴弹曲...好不开心。

两个有情人的一举一动,逃不掉乳母的眼。只是,一想到苏小小的身份,她就担心起来。她何曾不知道,门弟观念就是横在那两个有情男女间的障碍。

可阮郁的保证,以及那句“青松作证,阮郁愿与小小共生死",让乳母的心,放了下来。也就是在那时,苏小小吟出了有名《黄金缕》:

郎骑青骢马。

何处结同心?

西泠松柏下。

她乘油壁车,她的情郎骑青骢马,他们就那么在断桥上相遇了。可又要在什么地方结同心呢?还是在那西泠松柏下吧。

就在那天晚上,在青松、柳树、乳母的见证下,他们私定了终身。当晚,他们洞房花烛,鸳鸯戏水,好不缠绵。

私定终身,是他们的想法,也是乳母的想法。想必,乳母也是希望通过这种方式,让他们生米煮成熟饭。

沉浸在爱欲、情欲中的阮郁,一定忘了苏小小的身份,不然他不会写信告知父母,他和苏小小的事。如果他不告诉,阮道也不会勃然大怒,更不会编造出他生重病的谎言,将他骗回去。

这样,即使他们最后还是要分开,最起码能延长相守的时间。

父亲生重病,做儿子的阮郁,即使再沉迷温柔乡,也必须要回去。

阮郁在急匆匆回家时,不会想到,那是他和苏小小的最后一面。而苏小小也不会相信,她的夫君,就此和她永别,永不能相见。

回家后的阮郁,争取过,挣扎过,但最终还是拗不过父母,娶了门当户对的女子为妻。也许那时的他,并没有想到事情的严重性,因为母亲答应他,只要他娶了妻,苏小小还是可以做他的妾。

他不知道,他的苏小小,无法忍受突如其来的情变,吐血身亡。

是用情太深,倾注了全身心的情爱在那刻消失,她万念俱灰了吗?因为情,她的人生,缩短了很多,只有19年。

长眠在西泠柳树下的苏小小,一定还在想着她和阮郁的誓言...而那首李贺为苏小小写的词,难道对苏小小不正是一种安慰吗!

草如茵,松如盖。风为裳,水为佩。

油壁车,夕相待。冷翠烛,劳光彩。

西陵下,风吹雨。

“无物结同心,烟花不堪剪”,她生平的疾苦,爱情的幻灭,能有一个人懂得,是否给了她凄凉的人生,另一种注解?

世事洞明皆学问,人情练达即文章!关注遥山书雁,带您领略文化的博大精深!

更多精彩:

李清照的一首《声声慢》,短短几句,却道尽了心中的千言万语

深闺高院不藏名,旧梦金石就相思——一代才女李清照诗词里的悲欢

上一篇: 最早的原始人(最早的原始人是什么人)
下一篇: 彭铠立(彭铠立个人简介)

为您推荐

发表评论