9月15日，由中国外文局主办、中国国际图书贸易集团公司（以下简称“国图公司”）承办的“中国期刊在海外高峰论坛”在武汉举办。来自海内外的期刊出版发行界人士济济一堂，围绕中国期刊海外发行的机遇和挑战，共同商讨在新形势下中国期刊的未来走向。

中国外文局副局长陆彩荣在致辞中指出，中国外文局是承担国家图书、期刊、网络对外传播任务的专业传播机构。经过60多年的发展，已经形成了《北京周报》、《今日中国》《人民画报》、《人民中国》、《中国报道》5大系列、11种言语、26个文版的外宣期刊的编辑出版任务，向世界170多个国家和地区发行期刊，发布来自中国的声音与信息，发挥着中国期刊外宣国家队的特殊作用。今天，中国已经进入了以实现国家富强、民族振兴、人民幸福三位一体的中国梦为标志的新的发展阶段，世界对中国的发展方向、趋势、影响的关注度空前提高。如何通过我们的对外传播工作一方面向世界正面解释好中国，另一方面又用事实与学理减少与消除中国威胁论、中国崩溃论、中国责任论等各种片面、消极观点的影响，为中国的健康发展营造良好的国际舆论环境，是中国传媒界、更是中国外宣期刊值得深思的新课题。

陆彩荣表示，为了让世界更好地认识中国，理解中国成长对于世界进步的积极意义，中国外文局愿与中国期刊界一起共同努力，不断拓展中国期刊成长的国际空间，扩大中国期刊的国际影响力，放大中国声音，树好中国形象。

中国国际图书贸易集团公司总经理孟祥杰在发言中指出，新媒体新技术的迅猛发展，给中国期刊海外发行带来了前所未有的新机遇和新挑战。

孟祥杰说，随着新媒体和互联网信息技术的发展，各种信息传播方式和阅览载体实现了质的改变，在传播速度、覆盖广度和影响深度上得到了空前发展，深刻改变了人们获取知识、传递信息的渠道和方式，逐渐从根本上改变原有的出版、传媒、发行格局，传统的期刊出版发行业正受到前所未有的冲击。期刊出版的数字化，从根本上对传统发行业务产生了影响，这种影响仍在不断加深。

孟祥杰认为，相比纸质期刊，数字化期刊具有同步出版同步更新、价格相对较低、通过网络便利阅读、便于共享资源和扩大传播范围等优势。大型期刊数据库、电子期刊的诞生和发展，使海外传统的期刊订户不断减少纸质期刊订阅，近年来这种趋势尤为明显。对此，传统的期刊发行商在思想理念、发行模式、运营方式等方面亟待实现转变、转型。

如何应对挑战？孟祥杰表示，国图公司将与国内外期刊社构建全方位的深度合作机制，围绕提高期刊的信息制作、对外推广、销售、服务等方面能力，打造品种齐全、信息完整、覆盖广泛、渠道宽畅的中国期刊走出去服务平台，以形成扩大中国期刊海外发行和销售的强大合力。

今日中国杂志社社长呼宝民介绍了《今日中国》在海外的布局及本土化进展，并总结了“走出去”的经验：一是选题信息和印刷发行“两头在外”的办刊思路；二是聘请当地资深新闻工作者参与策划、撰稿；三是以读者需求为重点确定选题；四是举办“读者俱乐部”、“讲座”、“联谊”等多项活动，拉近与读者的距离。目前，《今日中国》发行至全球173个国家和地区。尤其是在拉美地区，《今日中国》西文版已成为墨西哥惟一被接纳为“本土刊物”的外国出版物。同时，杂志还积极向周边国家推进，先后同哥伦比亚、秘鲁、厄瓜多尔有关人士签署了发行代理合同，并且从2007年6月起陆续在尚未与我国建交的巴拿马、哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉和海地等国建立发行点，使《今日中国》进入中美洲、加勒比全部未建交国家，成为各国了解中国的重要窗口。

今日中国杂志社社长呼宝民在论坛演讲作者 图/人民画报 吴亮

论坛上，来自日本、法国、德国、加拿大等国外发行商，也分别介绍了各自的发行情况，并就中国期刊走出去面临的问题提出了中肯的建议。

本次论坛还发布了中国期刊的海外发行的权威数据：国图公司根据近十年的发行数据统计、整理，推出了“最受海外机构用户青睐的中国期刊海外发行排行”及“最受海外读者喜欢的中国期刊海外发行排行”。

参加本次讲坛的嘉宾还有国家新闻出版广电总局新闻报刊司司长王国庆、中国外文局副局长齐平景、人民画报社社长于涛、人民中国杂志社社长陈文戈，以及国内100余家期刊负责人。

附排行榜：

最受海外机构用户青睐的中国期刊发行排行（前50名）

《文物》《考古》《中国语文》《考古学报》《考古与文物》《历史研究》《语言教学与研究》《中国史研究》《文学遗产》《新华文摘》《读书》《人民文学》《文学评论》《近代史研究》《方言》《中原文物》《新文学史料》《故宫博物院院刊》《经济研究》《求是》《中国社会科学》《收获》《世界汉语教学》《民族语文》《文献》《江汉考古》《瞭望》《敦煌研究》《新华月报》《汉语学习》《历史档案》《语文研究》《中华人民共和国国务院公报》《文史知识》《小说月报》《当代》《北方文物》《语言文字学》《民族研究》《十月》《中国现代、当代文学研究》《文博》《中华人民共和国最高人民法院公报》《中国古代、近代文学研究》《中医杂志》《哲学研究》《四川文物》《文史哲》《清史研究》《中国现代文学研究丛刊》

最受海外读者喜爱的中国期刊发行排行（前50名）

《读者》《知音》《小说月报》《家庭》《读书》《青年文摘》《故事会》《收获》《当代》《人民文学》《大众电影》《十月》《舰船知识》《中国针灸》《兵器知识》《瑞丽服饰美容》《大众医学》《世界知识》《文史知识》《学汉语》《中国国家地理》《航空知识》《上海文学》《环球》《书法》《小说选刊》《时尚·伊人》《女友（家园版）》《民间文学(故事版)》《花城》《家庭医生》《中国书法》《现代兵器》《山海经》《VOGUE 服饰与美容》《中华武术》《中华养生保健》《现代舰船》《北京文学(精彩阅读）》《今古传奇（故事版）》《武魂》《中国作家》《八小时以外》《中国青年》《乒乓世界》《作品》《人物》《婚姻与家庭》《时尚·先生》《少林与太极》