名篇品读

王荆公介甫①，退处金陵，一日幅巾杖屦②独游山寺遇数客盛谈③文史，词辩纷然④。公坐其下，人莫之顾。有一客徐问公曰：“亦知书否？”公唯唯而已。复问公何姓，公拱手答曰：“安石姓王。”众人惶恐；惭俯而去。

(选自《青琐高议》）

《注释》

①王荆公介甫：王安石，字介甫，封荆国公。②杖屦：挂着手杖行走。③盛谈：高谈阔论。④词辩纷然：议论纷纷的样子。

【古为今用】

王安石穿便装独自去山寺游玩时碰到几个人在谈论文史，当那几个人知道听他们谈话的人是王安石后就惭愧地离开了。王安石学富五车，但他仍保持着谦虚谨慎、不骄不躁的品质，不失大家风范。

一试身手

1.解释下列句中加点的词。

(1)公坐其下（下：旁边）

(2)人莫之顾（顾：注意。参考答案）（查词条无注意的意思，“回头看”比较适合）

(3)有一客徐问公曰（徐：慢慢，这里指随意）

(4)惭俯而去（低着头）

2.用“/”给下面的句子划分朗读节奏。（只标三处）

一日／幅巾杖屦／独游山寺／遇数客盛谈文史

3.用现代汉语翻译下面的句子。

有一客徐问公曰：“亦知书否？”公唯唯而已。

译：有一个客人很随意地问他：“你也懂得书文？”王安石只是含糊地应答罢了。

4.文中众人的惭愧说明了什么？

示例：说明了不可小视看似平凡的人，他可能有着非比寻常的能力与见识。

国学在线

王安石“炼”字

王安石作《泊船瓜洲》（京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还），第三句最初写作“春风又到江南岸”，觉得“到”不好，后来改为“过”字，读了几遍，又嫌不好，于是改为“入”字，然后又改为“满”字，前后换了十多个字，最后才确定为“绿”字。

【译文】王安石，字介甫，封荆国公，退居金陵。一天，他头裹一块绢，拄着手杖行走，独自游览山寺，遇见几个人在那里高谈阔论文史，议论纷纷。王安石坐在他们旁边，没人注意到他。有一个客人随意地问他说：“你也懂得书文？”王安石只是含糊地应答罢了。人家再问他姓名，王安石拱拱手回答说：“我姓王，叫安石。”那群人感到很惶恐，惭愧地低着头离开了。