2011年3月18日上午，在新疆师范大学后勤集团四楼会议室召开了国家社会科学基金重大项目《编纂整理与研究》（批准号：10zd&106）开题报告会。报告会由新疆维吾尔自治区自治区社科规划办和新疆师范大学科研处举办。新疆师范大学副校长牛汝极主持，新疆师范大学党委书记梁超致辞，项目主持人王星汉教授作了汇报：

改革开放以来，古代文学作品的编辑整理工作渐次展开，大量的文学总集编纂随之出现，为研究者的查阅提供方便，对于保存古代典籍极其重要。目前尚存的西域诗别集，不少只有稿本、钞本，有些刻本仅存孤本。为防文献散佚，必须将之加以整理。《全西域诗》结题后将第一次完整地呈现西域诗产生、发展、流变的全过程，具有诗史价值。本项目的立项，为中国大文学史的形成提供更为丰富的内容，对今后西域文学研究的开展发挥重要作用；对于正确阐释新疆文化多元格局，加强文化多元基础上的国家认同感，维护祖国统一，强化民族团结，具有重要意义。本项目拟完成三本书的编纂和出版，即《全西域诗》、《西域诗论文集》和《西域诗人汇传》。

开题报告会邀请到全国高校和科研院所的各族专家、学者12人。他们对项目的进展，提出了诸多有益的、建设性的意见。北京师范大学教授，《全元文》主编李修生先生认为：

西域汉文诗在中国诗歌史上占有独特位置，它除了重要的文学审美价值外，还具有重要的文献价值。相关诗集众多，分散庋藏各地，有些为稿本、钞本。随着时间的推移，难免流失损坏。国家社会科学基金重大项目《〈全西域诗〉编纂整理与研究》的立项，是研究西域多民族文化、历史地理不可或缺的工作，也是边疆文史研究者的夙愿。这一项目对于正确理解和认识新疆的发展历史，加强文化多元基础上的国家认同感，促进多民族地区多元文化参与全民族文化整合与建构，具有深远意义。

本项目的首席专家王星汉教授，在本领域已有长期积累。1996年出版的《清代西域诗辑注》和2009年出版的《清代西域诗研究》，为本课题奠定了扎实的基础。

《〈全西域诗〉编纂整理与研究》开题报告已阅。报告准备充分，扎实可行。将成果列为三项，也是恰当的。该项目当前工作重点是《综合评价意见表》中所说：“前期工作需加强规划，摸清所涉诗人和作品的数量，并在编辑人员中落实任务” 根据掌握情况，摸清尚未将资料收集到手的有多少，安排人力，尽快做好这项工作，是当前的工作重点。普查、辑佚，是一项学术工作的基础工程。《全西域诗》的“全”字，说明了本书的规模要求，亦是本项目应当努力的目标。但真正意义上的“全”在实际操作中很难实现。尽管如此，项目组成员也应当尽最大的力量做好普查辑佚工作。普查告一段落，就要进行校点工作，应该努力做到整理与研究相结合，既要做好文献整理，也要做好相关的学术研究，进一步提高本课题的学术水准。

中华书局编审、中国敦煌吐鲁番学会副会长兼秘书长柴剑虹先生的意见为：

中国古代历史文献中所称“西域”，特指我国古阳关、玉门两关以西广袤的西北疆域。“生于此地”或“躬践斯土”的古代诗人创作的诗词曲等韵语作品，蕴涵着十分丰富的历史文化信息，也是中国古代文学不可或缺的重要组成部分。编纂迄今第一部西域诗总集《全西域诗》并做相应研究，是一项西域文史研究的重大基础工程。该项目核心成果《全西域诗》，将是国内外首次对西域诗的全面整理，是对传统古籍整理项目的拓展，具有开拓性和总结性；其子项目中的研究著作，着眼于追求遵循学术规范基础上的创新，目标明确。因此，该项目工程对于汇集资料、辨章学术、考镜源流、打造精品，功莫大焉，不仅对进一步弘扬中国各民族优秀传统文化，具有创新的价值，而且对在新时期以历史为鉴研究和开发大西北，也具有积极的现实意义。

本项目的首席专家王星汉教授长期致力于西域诗的研究，兼有诗人与学者之学养，已有多本学术研究、古籍整理著作与诗词作品集问世，不仅治学严谨，而且在高校多年教学实践中，锻炼了良好的带领团队实施科研项目的能力。该项目以新疆师范大学文学院和西域文史中心为依托单位。团队成员以新疆师范大学教师为主，兼及新疆大学等高等院校学者，大多具有独立从事古典文学文本整理与研究的能力，为项目课题的实施提供了保障。我相信，该工程如顺利结项，必将对培养人才，提升新疆古籍整理与文史研究的整体实力大有益处，也势必对新时期全国西域文学研究产生广泛而深刻的影响。

该项目开题报告思路正确，目的明确，且井然有序，对未来工作的设想可谓巨细无遗，全面周到，切实可行。该项目已掌握较多的原始资料，但仍然需要更为广博的辑佚工作。关于西域诗词曲整理的工作底本与参校本问题，建议似乎不应舍弃已有定评的较好的文学总集整理本（如《乐府诗集》、《先秦汉魏晋南北朝诗》、《全唐诗》、《全宋词》、《全金元词》、《元诗选》等），不但可以利用前人成果，也可以吸取整理古籍的经验。同时，也请进一步关注历代史料笔记（尤其清人笔记）中的相关资料，关注国内外最新的研究成果（包括流失海外典籍的整理）。如果在国内找不到有关资料，不妨出国访书，力求全备。为加强对西域诗中涉及的地理及民俗风情的真知实感，建议课题组成员沿历代西域诗人经行路线做一番实地考察。

新疆大学教授李中耀、孟楠，新疆社会科学院研究员刘国防，新疆教育学院教授刘坎龙，新疆师范大学教授王佑夫、丹碧（蒙古族）、拜斯尔·阿布力米提（维吾尔族），研究员李建军等人，都提出了许多建设性的意见，被项目组采纳。

最后，新疆维吾尔自治区社科规划办主任高兴堂对开题报告会作了总结。他说：在申报课题方面，新疆师范大学连续六年都是第一，是很优秀的。专家们的发言都有宏观上的意义，但是还要扩大咨询范围。在新疆的一百年西域诗的研究，一个是吴蔼宸，一个就是王星汉。王星汉如今能够领衔作这个项目，是水到渠成的；这也得益于新疆师范大学的眷顾。之所以如此，答案只有一个，那就是西域诗的魅力。相信课题组的同志们，一定会做好这个课题。一个大学的底蕴，不是一天两天能够形成的，要长期倾注心血。课题组应当有这个心态，不愁大功不成。

本项目以新疆师范大学文学院和西域文史中心为依托单位。团队成员以新疆师范大学为主，兼及新疆大学等高等院校。

开题报告会到场的媒体的单位是：新疆日报、新疆人民广播电台、天山网、新疆电视台、新疆教育电视台、新华社新疆分社等。