第２卷第ｌｌ期２ ０ ０ ３年１１月南阳师范学院学报（ 社会科学版）Ｊ０ ｕ ｍ ａ ｌ ０ｆＮ 蚰ｙ ａ “ｇ Ｔ ｅ丑ｃｈ ｅｒｓ’ ｃ０１ｌ。 ｇ ｅ（ ｓｏ ｃｉａ ｌＳ ｃ ｉｅ ｎ ｃ ｅ ｓＶ ｏ ｌ＿ ２ Ｎ ｏ ． １ｌＮ ｏ ｖ ． ． ２０ ０ ３百年汉语拼音化和汉字改革的探索和反思徐时仪（ 上海师范大学人文学院， 上海２０ ０ ２３４ ）摘要： 回顾２０ 世纪以采汉语拼音化和汉字改革的发展历程． 评述百年来汉语现代化的经验和教训， 探讨当前语言文字规范工作和汉语如何走向现代化。关键词： 汉语拼音化； 汉字改革； 语言文字规范工作； 汉语现代化； 反思文献标识码： Ａ中圈分类号： Ｈ１０ ２文章编号： １６７ ｌ一６１３２（ ２０ ０ ３）ｌｌ—０ ０ ９ ０ —０ ５２０世纪初， 西学东渐， 在中西文化的激烈对撞和交融中， 汉语的文体由白话文取代了文言文， 整个汉语系统产生了质变。 这一适应时代发展的巨变涉及到人们的语言观、 文化观、 社会观和政治观的巨大变化， 从而引发了白话文运动、 大众语运动、 国语运动的论战， 展开了汉语拼音化和汉字改革的讨论。 下文拟就２０ 世纪以来汉语拼音化和汉字改革的发展历程略作评述， 回顾和总结百年来汉语现代化的经验和教训， 冀有利于促进中国语文现代化的进展。

一、 ２０世纪初至建国前的汉语拼音化和汉字改革（ 一）言文一致的文体变革自１８ ４ ０ 年鸦片战争以来． 中华民族饱受帝国主义列强的凌辱， “东亚的睡狮” 在失败的惨痛中惊醒过来。人们意识到夜郎自大和闭关自守在帝国主义列强的长枪大炮前皆无济于事， 中华民族到了生死存亡的危急关头， 要救国， 只有维新； 要维新， 则只有树起民主和科学这两面大旗。 这种强烈的救亡图存和振兴中华的政治愿望表现在语言文字上就是实行汉语的言文一致，进行文体和文字改革， 从而普及国民教育， 提高全民族的文化水平。早在清末， 一些有识之士已为宣传变法维新、 开发民智而提倡白话文。 如近代文学史上著名诗人黄遵宪所写《杂感》 诗已宣称“我手写我口， 古岂能拘牵” ｄ １８９８年，第一份白话文报纸《无锡白话报》 创刊， 主编裘廷梁发表《论白话为维新之本》 一文， 喊出了“崇白话而废文言” 的口号。 １８９９年， 教育革新家陈荣衮发表《论报章宜改用浅说》 一文， 主张报纸应改用白话文。 １９ ０６年， 朱文熊撰成《江苏新字母》 ， 指出普通话就是“各省通行之话” 。１９１７ 年． 胡适、 陈独秀、 钱玄同、 鲁迅等人在“文学革命” 的口号下， 发动了轰轰烈烈的白话文运动， 胡适撰《文学改良刍议》 ， 陈独秀撰《文学革命论》 ， 逐步形成了以白话文取代文言文的学说， 即白话是文学之正宗； 白话文是通用书面语的唯一工具； 白话文以现代中国人的口语为源泉。

鲁迅在《杂感录五十七・现在的屠杀者》 一文中也指出， 白话文应该是“四万万中国人嘴里发出来的声音” 。 此后， 在“五四” 狂飙的冲击下， 白话文运动迅猛发展， 白话文作为汉语书面语的正统地位得到确立，汉语的发展和演变也由此进入了现代汉语的新阶段。（ 二）汉语拼音化的初步探索白话文也好， 文言文也好， 二者所用的书面符号都是汉字。 汉字是世界上最古老、 使用人数也最多的方块形语素文字， 汉字中凝聚着中国的传统文化。 汉字与拼音文字相比， 显得难学难记， 走世界共同的拼音化道路一度似乎已是汉字改革的必由之路。 然而语言文字的发展自有其内在的规律， 这不是某一个人可以一锤定音的。 汉字改革的历史已清楚地表明汉字走世界共同的拼音化道路的方向不可率而为之。 如何改革汉字？如何评价汉字的文化功能、 社会功能？要不要为汉语制定新的拼音文字， 或者同时使用汉字和拼音文字两种文字？汉语如果拼音化。 那么又该制定什么样的拼音文字？这些问题既与汉语的现代化密切相关， 又涉及民族传统文化的继承和弘扬， 还与民族共同语的标准语音的确定有关。 百年来人们围绕着这些问题进行了一次又一次的探索， 或进行激烈的论争， 或大刀阔斧地实践， 有成功， 也有失败， 迄今仍处于见仁见智的探讨之中。

汉语拼音化的提出也可溯至清末。 １８９ １年， 俞樾的学生宋恕提出“造切音文字” 。 １８９２年卢戆章著《一目了然初阶》 ， 提出了第一个拼音方案。 １８ ９ ６年戊戌六君子之一的谭嗣同主张“尽改象形字为谐声” 。 此后， 王照制定了只拼写北人俗话的《官话合声字母》 ， 吴汝纶曾打算用作统一国语的工具。 民国成立后， １９ １２年召开“中央临时教育会议” ， 决定先从统一汉字的读音做起， 进而统一国语。 １９ １３年召开的读音统一会制订的《读音统一会章程》 则审定了拼写国音的字母——注音字母（ １９ １８年公布）。 １９ １７ 年， 蔡元培等人发起成立了“国语研究会” ， 发起了国语运动， 提出以北京语音的音系为汉民族共同语的标准音， 旨在规范和推行民族共同语。１９１９年． 出版了《国音字典》 ， １９２１年经国语统一筹备会收稿日期： ２０ ０ ３—０ ５一１３作者简介： 徐时仪（ １９ ５３一）， 男， 上海师范大学人文学院教授， 古籍研充所研究员， 文学博士。万方数据