在科技论文写作中，参考文献引用得当，反映作者切实掌握了该研究领域的历史渊源和发展动态，并把自己的研究工作融入相关发展方向，如此，不仅可节省论文的篇幅以突出阐述自己的科研重点和创新特色，且具体体现了尊重他人劳动，具备保护知识产权的良好职业道德操守等。但蓝译编译发现，这个重要环节却很容易被有些作者所疏忽而出现各种差错，甚至有些作者没有认识到参考文献引用不当或错误，可能降低整篇论文的含金量。

一、缺乏引用密切相关的重要文献。科技论文必须恰当引用与其密切相关的参考文献，从而承上启下，延伸和发展某一研究方向。发表交流自己研究工作的新进展、新见解，既能从不同角度进一步印证已有的研究结果，也可提出与既往有关文献不同的或者就部分修正的观点进行争鸣切磋，从而推动科技进步。但有的论文虽然引用诸多参考文献，却偏偏遗漏了与该论文密切相关的重要参考文献。

究其原因，一种是作者没有真正掌握该研究方向的历史沿革与发展动向，因而可能导致所开展的研究工作纯粹是重复了前人工作，等于盲目投入，没有价值；另一种情况则是有意回避别人已有的研究基础与经验，借以标榜自己在该方面研究的“开创性”，这就存在职业道德问题了。而实事求是永远是科研工作的基本准则。此外，保护知识产权已经越来越引起全社会关注，尤其科技论文引用他人原创的图、表、数据和论点等，都必须标注所引用的出处。树立保护知识产权意识，尊重其他作者的劳动乃是良好学风的重要组成部分。

二、所列引用文献是作者未真正查阅过的。有的作者把引用参考文献当成写论文的一种装饰品，列出一系列未经查阅的、没有参考过的文献。还有的耍小聪明，投机取巧地移植其他作者同类论文的参考文献照抄来点缀。这自然出现了有的参考文献与该论文的主题内容关系不大，有的参考文献与正文所标引处叙述的问题风马牛不相及，有的参考文献的发表期刊、年份以及卷期页不符等情况。

引用参考文献的目的是便于他人阅读和理解。直接引用二次文献，有时会非常不便于读者查找。当然，一种情况是作者未找到原始文献或者说他不知道，另一种情况则是作者故意不引用。自己的研究受惠于哪些论著，并且在写作时利用人家的哪些材料和数据，自己心里应该是最清楚的。可是，有些人却千方百计地回避它们，在列举的参考文献中难觅其踪影。这种做法轻者是掠人之美，重者则是剽窃抄袭。

三、引用了有时效性的无效文献。许多文献有时效性，如果不了解其时效还加以引用，表明作者把握不住学科的进展动态，工作未做到位。引用已经失效的过时文献，不但不能佐证自己的论点，反而说明自己的论据以及结论有问题，并且会产生误导读者的不良作用，影响更不好。

四、引用内容错误或不当的文献。在论文写作中，把内容错误或者不当的文献加以引用，必然导致错误的推论和结果，进而断送自己的研究工作，只能损害自己文章的可读性和交流价值。这更表明科技文献调研确实是科学研究工作的重要基础和基本功，一定要充分重视并认真做好。

五、参考文献引用格式上的错误。这个问题在参考文献引用中比较普遍，并容易被疏忽。其实，参考文献的具体引用格式，已有专门的国家标准可以遵循，只要认真仔细地照办就不会出差错。此外，不同杂志在一些细节上有所区别也必须仔细留意，例如有的杂志要求用规定的标志代码标注每条文献的载体类型；有的要求注明文献所发表卷(期)的起止页码；有的杂志还要求把中文文献翻译成英文同时并列出以方便对外交流。这些只能依照各杂志的稿约执行，认真就不会失误。