見た目は日本人、同じ日本語、だけどもなぜか、言葉が通じない

外表是日本人，说着同样的日语，但不知为什么，语言不相通。

——坂本慎太郎《この世はもっと素敵なはず》

中国留学生或者在日工作华人普遍反映，如果只是在日本旅游几天，其实还是很心情愉悦的，但是如果要在日本生活许多年，还是三思而后行。

他们发现自己很难走进日本人的内心，只能维持一个当面打招呼的程度。

其中有一个重要的因素就是：日本交往模式

其实就是中国的人际关系。

那你会问了，中国人如此看重关系，为何还进入不了他们的内心，肯定是日本人冷漠，其实不是的。

日本人早已经发展出繁复的并且完全不同于中国的交往模式，如果还是一味的采取中国的人际关系这一套用在日本人身上，将会很难奏效。

小团体中的外面人和里面人

在日本，小学时就开始分小集体，或者称之为小团体。

如果恰巧不是那么懂这些交往方式就会没有自己的“归属感”，这些“无团体人士”最容易被霸凌。

例如动画片《樱桃小丸子》里，小丸子的小团体里就有花轮、小玉、丸尾末男等人，动画片《哆啦A梦》里，大雄的小团体里就有静香、胖虎、小夫、哆啦A梦等人，就连《名侦探柯南》里，柯南的“少年侦探团”里就有灰原哀、步美、光彦和元太。

（ps：小编大致联想了一下，几乎所有的动漫都是小团体形式）

你会发现日本人从小就是以小团体的形象出现在“外人”面前的，一般人数不会太多，标准配置是4-5个人，这几个人形成了固定的小团体，一旦小团体内谁受到“外人”的欺负或者攻击，一般就是两个小团体之间无休无止的“战争”。

因为人员关系错综复杂，有时连老师都无力干涉。

而在小团体内部，往往还要分出比较鲜明的上下级关系。

那些高位的学生在他们往往是这个小团体的新闻发言人，无论是智商还是沟通能力等都是这个团队的最高值，相反的话，很容易落入小团体中的最低阶级，小团体靠此来维持所谓自身的“团体秩序”。

不光是学校，社会更是如此，男主外，女主内。

就像男人负责在公司打拼，女人负责养家，而同一公司的太太们经常会举办“太太会”，各自男人的升迁直接影响到自己在“太太会”中的地位。

如果你认为你一直没有触碰到日本人的内心，很有可能你还是个“无团体人士”，说明你还没有进入容纳自身的小团体中，一旦你进入了他们的小团体，就可以做好友，可以接触内心，但如果日本人把你视为“外人”就你永远属于他们集体外面的陌生人。

这和日军宁死不降也有一定的关系。

日本军人宁死不降不一定是爱国，也有可能是投降后被遣送回国后会让整个家族体系蒙羞，被踢出团体，然后处处受到排挤至死，那样的话还不如光荣战死让家人的“团体地位”提高。

而中国人这一点完全不同，没有被团体绑架，尤其是90后和00后，思维方式比较倾向于个人英雄主义和不信命，相信自己的生活完全可以依靠自己追寻，而完全不用去依赖所谓的“小团体”来给予自己少得可怜的“归属感”和“安全感”。

故意对陌生人设置语言门槛

日本人会对陌生人有种天然的距离感，哪怕双方都是日本人也不例外。

如果你是外国人的话，这种距离感会更明显，你只是察觉不到罢了。

他们心里一般会想：“反正过几年这个外国人就回国了，总之客套客套就行了”。

这种距离感并不是物理上设置障碍似的距离感，而是设置“语言障碍”，日语中被称为“敷居が高い”。

意思就是一直对你使用“过分的礼貌”，有意的用“礼貌”去和你生疏。

如果是交谈几回觉得互相不对付，没有必要深交的话，就会开始不断地使用日语敬语中“过分的礼貌”，基本上识趣的人再交谈几次后，就会慢慢的变成陌生人了。

但你说我是中国人，我可能很难体会到他们那细微的敬语该怎么办？

要我还一直追着聊天，那岂不是显得我“很不知趣”？

其实我要说，面对日本的人际关系，要守住的铁律就是“只看做，不看说”，划重点啊！

比如日本人说“下回请客吃饭”、“下回再见面”、“下回我们一起出去玩儿”等等，你千万别当真，十有八九都是客套话。

如果真的有下回，直接邀请你去聚会或者玩耍，做出了行动，这才算是你跨过了“语言门槛”被纳入了小团体之中。

如果是客套话，你在约他的时候，他会告诉你自己的行程早已经排到一年以后了。（ps：中国倒是也有，但是没日本这么严重罢了）

复杂的敬语是对一个日本人作为一个合格社会人的必要证明，如果你是一个外国人，可能就要付出更大的努力才可以。

所以说坂本慎太郎才在他的歌曲中唱道：“外表是日本人，说着同样的日语，但不知为什么，语言不相通。” 说的就是这个道理。

希望“朋友概念”不要过于沉重

如果你有幸被纳入了小团体中，你估计很难体会到称兄道弟和快意恩仇的友情。

我的建议是：“请给他们足够的自由和私人空间。”

这一点尤其要注意。

千万不要让对方觉得你的友情过于沉重，礼物不要贵重，送的恰到好处就行，时间不要约的太勤，两周一次就差不多，要从兴趣和爱好开始问起。

反之，会让你的日本朋友感受到巨大的压力，甚至会选择和你再度构建“语言障碍”，缓慢排除在外。

日本还是比较享受那种“淡淡的友情”。

日久见人心，酒是催化剂

还有一点，要真心想进入日本人的心里，你需要花大量时间打磨。

中国人可能看对眼了，或者有共同的敌人了，过几天就成挚友蓝颜了（ps：日本人也有这种情况，但很少）。

有很多日本人相处了一年了，恨不得互相还在说敬语。

日本人互相之间交友信奉“日久见人心”，所以，要给足时间互相考验，因此他们之间的交流方式多倾向于拘谨、谨慎、慢热。

不过，喝酒是个例外，你要是能和对方一块喝酒就能够快速敞开心扉，短时间内成为朋友。

换句话说，对方如果答应和你出去喝酒，你们也差不多是朋友了。

读了这篇文章以后，妈妈再也不用担心我融不进日本社会，进不了日本人的心啦！