格林童话的作者是谁
2010年时,格林童话的作者是谁,国内市场曾出现过一本名为《令人战栗的格林童话:你没读过的初版原型》的图书,引起了轩然大波。该书在封面上强调“当下通行的格林童话竟是屡经修饰后的第七版”,并以“揭开美丽的帷幕,还原人性的真实面貌”的字样为噱头。翻开内文,其内容更是令人咋舌,那些流传了百余年、烙印在一代代人童年记忆中的故事竟然满是“黄暴污”。
格林童话的作者是谁
就在这本书出版的几年前,市面上还存在过《成人格林童话》和《真实的格林童话》两本相类似的图书。实际上,三本书在内容上相差无几,都是脱胎于日本“写作组合”桐生操(堤幸子与上田加代子两位女作家)在1998年和1999年出版的两册《令人战栗的格林童话》。不同的是,桐生操在序言中做出了非常明确的说明:“我们参考了这些学者们不同的解释,在保留住‘初版’格林童话的残酷、粗犷的表现手法的同时,格林童话的作者是谁,更彻底地挖掘出深藏在童话里的深层心理及隐含寓意,以自己的解释和表现手法,创作更为生动的《格林童话集》。”换句话说,桐生操的《令人战栗的格林童话》只是《格林童话》的一部同人文。
1786年2月24日,“格林兄弟”之一的德国作家威廉·格林出生。
威廉·格林的哥哥是雅各布·格林,他们都是德国著名的历史学家、民俗学家、民间文学研究者,语言学家,著名的《格林童话》就是二人合作整理的。
格林兄弟出生在德国哈瑙,其父亲是当地的一位小官吏。他们有着很相同的经历,威廉·格林只比哥哥晚一年入读马尔堡大学,格林童话的作者是谁,二人都是学的法律。大学毕业后,兄弟二人同在卡塞尔图书馆工作。
据资料记载,他俩聪1806年开始收集整理民间的童话故事以及传说,他们收集这些资料的区域主要是在他们的故乡黑森地区,重点收集的是口传童话,有点像我们现在的口述历史,经过多年的积累和沉淀,兄弟二人共同编写出《儿童与家庭童话集》的一卷(1812年初版)和二卷(1815年初版),此后直到1857年,格林兄弟不断补充故事,并一再修订,共推出七个版次,也就是后来我们熟知的《格林童话》,书籍中纳入的童话故事中就有我们耳熟能详的《白雪公主》《小红帽》等经典的童话故事,这些书已经出版就大受欢迎,被翻译成多种文字流传到全世界。
2010年时,国内市场曾出现过一本名为《令人战栗的格林童话:你没读过的初版原型》的图书,引起了轩然大波。该书在封面上强调“当下通行的格林童话竟是屡经修饰后的第七版”,并以“揭开美丽的帷幕,还原人性的真实面貌”的字样为噱头。翻开内文,其内容更是令人咋舌,那些流传了百余年、烙印在一代代人童年记忆中的故事竟然满是“黄暴污”。
电影《白雪公主与猎人》中的皇后形象。
就在这本书出版的几年前,市面上还存在过《成人格林童话》和《真实的格林童话》两本相类似的图书。实际上,三本书在内容上相差无几,都是脱胎于日本“写作组合”桐生操(堤幸子与上田加代子两位女作家)在1998年和1999年出版的两册《令人战栗的格林童话》。不同的是,桐生操在序言中做出了非常明确的说明:“我们参考了这些学者们不同的解释,在保留住‘初版’格林童话的残酷、粗犷的表现手法的同时,更彻底地挖掘出深藏在童话里的深层心理及隐含寓意,以自己的解释和表现手法,创作更为生动的《格林童话集》。”换句话说,格林童话的作者是谁,桐生操的《令人战栗的格林童话》只是《格林童话》的一部同人文。
发表评论